魏士哲

魏士哲（琉球語：魏士哲／ギシティーチ ^{Gi Shitiici ?}；1653年3月14日－1738年3月5日）和名高嶺親方德明（琉球語：高嶺 親方 德明〔高嶺 親方 徳明〕／タカンミ ウェーカタ トゥクミー ^{Takanmi Ueekata Tukumii}），琉球國第二尚氏王朝醫學家，是琉球第一位進行全身麻醉手術的醫師，曾為尚益王修補兔唇。他本是首里人^[1]，父親為佐次武親雲上，母親為平敷屋親雲上應瑞麟之女應貞如（童名真牛），因外祖父應瑞麟無子，故從母姓應繼嗣。童名思五良，字德明，號希賢^[2]。

魏士哲
琉球國醫學家
姓	應 魏
姓名	魏士哲
字	德明
號	希賢
封爵	親方
封地	高嶺
童名	思五良
出生	1653年 琉球國首里
逝世	1738年 琉球國
墳墓	雪崎墓
親屬 父親 佐次武親雲上 母親 應貞如 妻 施全德 妻之父 施氏興重 嫡子 魏鸞 魏鳳 魏鵬 嫡女 魏真玉 魏真牛 魏真龜 魏真滿金 魏真蒲戶

事蹟

精通漢語為譯官

魏士哲生於順治十年二月十五日辰時，幼年時就有語言天份^[3]，十歲時隨紫金大夫金正春前往福州，在當地滯留三年，學得一口流利漢語^[4]，回國後獲琉球王尚貞賜姓魏及唐名魏士哲，編入久米村籍補閩人三十六姓之缺^[5][4]，成為魏氏高嶺家的養子^[6]，入唐榮為總管^[7][4][8]。翌年五月為進貢事奉，^[9]，十月擢升為筑登之座敷^[10]，十一月隨耳目官富茂昌（新田親雲上宗則）、正議大夫蔡國器（高良親雲上）赴閩。兩年後回國^[11]，升為琉球王府漢語通事（口譯官）^[5][12]，康熙十九年又任進貢事奉，隨耳目官毛見龍（識名親雲上安依）、正議大夫梁邦翰（國吉親雲上）赴閩，三年後歸國 ^[13]。兩年後的十一月為學國禮儀事，奉王命隨接貢都通事金元達（南風原親雲上）赴閩，康熙二十六年五月初十日歸國^[14]。

學習醫術與行醫

當時王世孫尚益（後來的尚益王）患有兔唇^[4]。清康熙二十七年（1688年），時為平敷屋通事親雲上的魏士哲隨毛起龍（福地親雲上盛命）、正議大夫蔡鐸（志多伯親雲上天將），以小唐船副通事身份出使至福州朝貢，在福州柔遠驛留宿時，他們一行人從康熙二十五年進貢使魏應伯（後改姓向，越來親雲上朝盛）和正議大夫曾益（後改名曾夔）口中得知，魏應伯手下水手豐氏與那嶺患有兔唇，經小舅子荀氏大嶺詮雄介紹下，被一位四處雲遊的醫師黃會友醫好，並且完全沒有疤痕^{[15][5][16][8]}，魏應伯、毛起龍、蔡鐸、曾益就提出讓魏士哲向他學習醫術，回國後醫治王世孫。魏士哲在福州潭尾街找到黃會友的住所，卻不見其人，有人告知醫師已經上船回鄉，魏士哲趕緊去追，終於在河中追到他。魏士哲把尚益之事告訴黃會友，表示想學修補兔唇的醫術去治療王世孫。黃會友被他的真誠感動，收他為入室弟子，把祖傳不傳外人的修補兔唇醫術日以繼夜傾囊相授，還送了一本祖傳的醫學秘籍給魏士哲^[8][17]魏士哲用二十日就完全學會了修補兔唇之術^[17][8][5]，魏士哲和毛起龍、蔡鐸、曾夔四人合共出五十餘兩金，送黃會友回家鄉上杭^[5][17]。

到翌年五月二十，使團回到琉球國，把此事稟告尚益之父、王世子尚純，尚純擔心中國與琉球地氣相異，影響藥性，命魏士哲先醫治大里間切島袋村一名男子和嶺江村一名女子來試藥，結果兩人都在接受治療後數日痊癒。但醫治世孫事關重大，尚純再命魏士哲醫治冶名加間親方的孫兒、見城間切平良村一名男子、以及中城御殿玉城安武志良禮之姪。三人都在數日之內痊癒^[18]。世子大悅^[16]，於是尚純就擇當年十一月二十為吉日，命魏士哲醫治尚益^[18][16]，經過魏士哲修補兔唇的尚益，三日三夜就完全康復，沒有留下疤痕^[19][18] 。

第二年，尚益特召魏士哲等五人賜宴褒賞他們^[20]。魏士哲獲晉升為紫金大夫^[5][4]，並被任命為高嶺村地頭^[4]。

再任外交使節

雖然魏士哲治兔唇的醫術高明，但外交使節出身的他仍有繼續擔任外交事務。康熙二十九年，他再任進貢事奉，為都通事，隨耳目官溫允傑（森山親雲上紹基）、正議大夫金元達（南風原親雲上）赴閩，翌年六月初三回國途中遇上颶風，飄至大島地方，遲至六月二十三日才回到琉球^[21]。

傳授醫術

康熙二十九年，日本御奉行村尾源左衛門想看魏士哲如何修補兔唇，就召他去醫治御假屋大里間切上與那原村一名兔唇男子，該男子幾天就痊癒。村尾源左衛門見到魏士哲的醫術，十分讚嘆、欣賞，於是請他到日本薩摩藩，把補唇術傳授予藩醫伊佐敷道與，並贈予伊佐敷道與傳書一卷^[22][4][23]。六十歲時，魏士哲奉尚貞王命，向御醫豐氏元達、桑氏良心傳授補唇之術，從此補唇之術在琉球廣為流傳^[24][6]。魏氏後人為紀念和表揚他，就把以上事蹟記錄於《魏氏家譜》中^[4]。

晚年

乾隆二年（1737年）正月十六，魏士哲辭官告老^[25]，翌年正月十五日申時逝世，享年八十六歲，葬于雪崎墓^[26]。

家庭

魏士哲娶施氏瀨名波親雲上興重之長女施全德（童名真三良）為妻^[27][2]，育有三子（魏鸞、魏鳳、魏鵬）^[28]五女（魏真玉、魏真牛、魏真龜、魏真滿金、魏真蒲戶）^[29]。其中三子魏鵬之妻是蔡鐸庶女蔡真慕達路^[30]。

後人研究及評價

據琉球史學家東恩納寬淳、金城清松之研究結果，推論出當時魏士哲的補唇術是以全身麻醉方式進行的。而弘前大学助教授松木明知也發表文章，指魏士哲使用全身麻醉方式進行手術比1804年日本本土紀州和歌山的醫師更早。魏士哲也因此被譽為琉球之名醫，在琉球併入日本後，也被現代日本人追認為日本全身麻醉的創始者^[4][3]。

參見

• 松景慎（仲地親雲上紀仁）：琉球牛痘種痘始祖

參考文獻

1. 久米村人的認定與認同 (PDF). [2009-12-21]. （原始内容 (PDF)于2013-12-28）. 
2. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「童名思五良，字徳明，號希賢。順治十年癸巳二月十五日辰時生。士哲原是佐次武親雲上第三子也，生母應氏眞牛，平敷屋親雲上女，因外祖應瑞麟無嗣，繼其後。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
3. 親方 医師 高嶺徳明. [2009-12-21]. （原始内容于2020-02-17）. 
4. 高嶺徳明顕彰碑文 互联网档案馆的，存档日期2013-06-21.
5. 久米村人的職業 (PDF). [2009-12-21]. （原始内容 (PDF)于2016-03-04）. 
6. 高嶺徳明の補唇術に関する考察 互联网档案馆的，存档日期2005-09-13.
7. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「康煕八年己酉閏十二月初一日奉王命初入唐榮為總管。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
8. . [2009-12-21]. （原始内容存档于2016-03-05）. 
9. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「康煕九年庚戌五月十一日為進貢事奉。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
10. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「康煕九年庚戌十月初七日擢筑登之座敷。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
11. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「十一月十五日隨耳目官富茂昌新田親雲上宗則正議大夫蔡國器高良親雲上赴十一年壬子六月歸國。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
12. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「康煕十一年壬子六月二十八日陞通事 。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
13. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「康煕十九年庚申三月二十四日，為進貢事奉，使為總管。十一月十五日，隨耳目官毛見龍（識名親雲上安依）、正議大夫梁邦翰（國吉親雲上）赴閩。二十二年癸亥六月歸國。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
14. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「康煕二十四年乙丑十一月十六日為學國禮儀事請　王命隨接貢都通事金元達南風原親雲上赴二十六年丁卯五月初十日歸國。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
15. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「康煕二十七年戊辰三月十二日，為進貢事奉命為小船副通事，隨耳目官毛起龍（福地親雲上盛命）、正議大夫蔡鐸（志多伯親雲上），十一月十七日那覇開船赴閩。先是丙寅之貢使耳目官魏應伯（今改姓向，越来親雲上朝盛）、正議大夫曾益（今改名夔，砂邊親雲上）自京回，亦在館驛。其時有本國水梢豊氏與那嶺者，生而缺唇不能醫治，與那嶺妻弟荀氏大嶺詮雄者，又為五主役，仝與那嶺在大嶺数次往来中國，通華語。己巳二月偶聞補唇醫士寓福州南臺潭尾大嶺，與與那嶺同尋醫士療治，缺唇越四日全愈。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
16. 《曽姓家譜（中宗根家）》：「戊辰之貢使耳目官毛起龍（福地親雲上盛命）、正議大夫蔡鐸（志多伯親雲上）来，亦在館驛。其時有本國水梢豐氏與那嶺者，生而缺唇，不能醫治，偶遇雲遊之醫士，得療治缺唇，全愈無痕。時魏毛蔡夔四人見之而喜，相議曰：『京都往還偏尋訪此醫士不得，今幸獲遇此士，此乃係王世孫至要至緊，不可不傳授此方。』仍令小船副通事魏士哲（平敷屋通事親雲上）學之。已閲二旬，悉受其傳方無遺于此。四人怡然，各出非儀十金餘，共聚四十餘両，士哲又出数金，合作五十餘両，送之還其郷矣。公事已畢，五月二十日歸國，具以此事稟知王世子尚（尊諱純）公，世子大悦，擇本年十一月二十日吉，命魏士哲療治。」^{[永久失效連結]}
17. m 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「魏毛蔡曾四貢使聴之，嘉之，召面前悉問其法，而大嶺不能盡傳其道，乃四貢使召（士哲）曰：『此醫術係王世孫至要至緊，汝須盡心學之。』（士哲）夙稟愚昧，以不能精醫術，固辭。四貢使不允，於是急往醫士寓所問之，不見醫士，有人語我云：『醫士黄先生欲歸其郷，今在舟中。』遂追之。及河間幸獲遇之，問其姓名，具禮請教。醫士曰：『吾是福建汀州府上杭縣住人黄會友者也，有祖傳補唇奇，方周旋四方療治缺唇然。此藥方一世一傳，雖親友不敢傳之，是吾祖宗之遺令也。』（士哲）乃發誠心萬求不允，惟以異域之人，故固請教方，而後允之。遂與黄先生結盟居住別館，晝夜孜孜學之，已閲二旬，悉受其傳方，又得秘書一巻。此時有缺唇童子二人請黄先生療，治其一人十四歳，先生治之又一人十三歳。（士哲）在先生面前試療治之，皆不数日全愈無痕于此。四貢使各出菲儀十金餘共聚四十餘両（士哲）又以数金合作五十餘両，送之還其郷矣。（士哲）迄己巳年五月二十日歸國具聞。」^{[永久失效連結]}
18. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「王世子尚（諱）純公世子甚權然，中國與琉球以地氣相異，為試藥性，己巳八月于大里間切島袋村男壹人同嶺江村女壹人。両人于一座，療治数日全愈，亦具聞王世子世子甚權，即命（士哲）療冶名加間親方男孫一人，豊見城間切平良村男一人，又中城御殿玉城安武志良禮之姪一人，三人不数日全調。因此王世子大悦，至十一月十七日召（士哲）俾視王世孫尚（諱）益公，本月二十日奉世子教令始療治。尚益公（士哲）在儲内府三晝夜全愈無痕。」^{[永久失效連結]}
19. 《曽姓家譜（中宗根家）》：「尚益公已經三晝夜全愈無痕焉此真等一代之幸事也。」^{[永久失效連結]}
20. 《曽姓家譜（中宗根家）》：「王世子因于去年十一月二十日命魏士哲療治王世孫，全愈無痕。為褒賞事，特召向氏越来親方朝盛、毛氏福地親雲上盛命、蔡鐸志多伯親雲上、魏士哲渡具知親雲上併等五人，賜宴于御廣間宴。」^{[永久失效連結]}
21. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「康煕二十九年庚午二月十三日為進貢事奉　使為都通事十一月十七日隨耳目官温允傑森山親雲上紹基正議大夫金元達南風原親雲上赴本年十二月初五日到福州公事己竣次年六月初三日五虎開洋行至半洋遭颶風飄至大島地方候風二十三日歸國。」^{[永久失效連結]}
22. 魏士哲 (ぎしてつ). [2009-12-21]. （原始内容于2015-10-01）. 
23. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「康煕二十九年庚午九月御奉行村尾源左衛門自欲視（士哲）補唇之療治故（士哲）召于御假屋大里間切上與那原村男壹人缺唇者療治具御覧歴致日全愈然御奉行嘆之賞之且謂（士哲）曰汝之奇術御國元之所係至要者也此法不軽乞賜教吾伊佐敷道與依茲（士哲）又奉　命教道與更贈道與傳書一巻亦調一巻齎御奉行。」^{[永久失效連結]}
24. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「康煕五十三年甲午于三月蒙　聖命補唇之療治使課御醫者元達良心（士哲）敢雖一世一傳之法誠依為國家教彼兩人從此補唇之醫法國中廣焉。^{[永久失效連結]}
25. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「乾隆二年丁巳正月十六日告老致仕。」^{[永久失效連結]}
26. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「乾隆三年戊午正月十五日申時卒正寝享年八十六葬于雪崎墓。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
27. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「室施氏眞三良順治十二年乙未六月二日亥時生雍正五年丁未八月二十八日酉時卒于正寝享年七十三號全徳。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
28. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「長男鸞、次男鳳、三男鵬。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
29. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「長女兵眞，康煕十六年丁巳十二月初三日丑時生，母施氏；次女眞牛，康煕十九年庚申八月二十二日寅時生，母施氏；三女眞龜，康煕二十八年己巳三月初六日寅時生，母施氏；四女眞滿金，康煕三十一年壬申十一月初一日午時生，母施氏，雍正十一年癸丑二月二十二日申時終，享年四十二；五女眞蒲戸，康煕三十六年丁丑正月初五日寅時生，母施氏，乾隆三十五年庚寅七月二十五日卒享年七十四。」 Archive.is的存檔，存档日期2012-09-18
30. 《魏姓家譜（慶佐次家）·四世士哲》：「三男鵬娶紫金大夫蔡鐸志多伯親方女眞慕達路。」^{[永久失效連結]}