fbpx
维基百科

韦氏词典

韦伯斯特字典(英語:Webster's Dictionary),為在美国被誉为“美国学术和教育之父”的辞典编纂者、拼写改革倡导者诺亚·韦伯斯特(英語:Noah Webster,1758年10月16日 ~ 1843年5月28日)编写的一系列字典。在美国,韦伯斯特的名字等同于“字典”(通用商标),而他首版于1828年的现代《韦氏词典》尤为著名。现在韦伯斯特字典多指美国梅里厄姆-韦伯斯特公司编写的字典

一幅1888年的韦伯斯特未删节版字典廣告

诺亚·韦伯斯特的「美国英语词典」

诺亚·韦伯斯特是当时垄断美国市场的文学选集和拼写词典的作者,他花费了几十年时间研究编写他自己的字典。韦伯斯特的第一本字典《A Compendious Dictionary of the English Language》出现在 1806 年。在这本书中,韦伯斯特首次引入了他以后一直坚持使用的标志性的东西,包括美国式拼写(例如:centerhonorprogramrealize,而不应该是centrehonourprogrammerealise,等等),他还加入了一些艺术和科学的专有名词,而不是使用文学词汇充斥他的字典。后来他又花了二十年时间来扩充字典。

ADEL第一版(1828)

梅里厄姆-韦伯斯特大学字典

梅里厄姆-韦伯斯特是目前最知名的韦氏词典。该公司1898年首次引入了 Collegiate Dictionary(大学字典),目前出版的是第11版(11th Edition)。在1890年,Webster's International 公司出版之后,两个 Collegiate 版字典出现了,而他们分别基于不同的未删节版本。

韋氏音標

韋氏詞典所使用的標音系統通常稱為“韋氏音標”[1]。例如,國際音標中的 æ、ɛ、ɪ、ɑ、eɪ、i、aɪ、oʊ,在韋氏音標中分別為 a、e、i、o、ā、ē、ī、ō。

韦氏音标中,元音字母正上方的短横表示字母本身的读音,即开音节。没有短横的元音字母表示闭音节

韋氏音標与IPA音标、DJ音标、K.K.音标对照表

下述表格中,“MW”代表韋氏音標。

MW IPA DJ新, 旧 K.K. 示例
/ə/ /ə/ /ə/ /ə/ abut
/ˈə, ˌə/ /ʌ/ /ʌ/ /ʌ/ abut
/ər/ /ɝ, ɚ/ /ɜːr, əːr/ /ɝ, ɚ/ further
/a/ /æ/ /æ/ /æ/ map
/ā/ /e, eɪ, ei/ /eɪ, ei/ /e/ day
/ä/ /ɑ/ /ɑː, ɒ, ɔ/ /ɑ/ bother
/är/ /ɑɚ, aɚ, ɒɚ/ /ɑːr/ /ɑr/ car
/au̇/ /aʊ, au/ /aʊ, au/ /aᴜ/ now
/b/ /b/ /b/ /b/ baby
/ch/ /tʃ/ /tʃ/ /tʃ/ chin
/d/ /d/ /d/ /d/ did
/e/ /ɛ/ /e/ /ɛ/ bed
/er/ /eɚ, ɛɚ/ /eə, ɛə/ /ɛr/ fair
/ˈē, ˌē/ /i/ /iː/ /i/ beat
/ē/ /i, ɪ/ /iː, ɪ, i/ /i, ɪ/ easy
/f/ /f/ /f/ /f/ fly
/g/ /g/ /g/ /ɡ/ go
/h/ /h/ /h/ /h/ hat
/hw/ /ʍ/ /w/ /w, hw/ whale
/i/ /ɪ/ /ɪ, i/ /ɪ/ tip
/ir/ /iɚ, ɪɚ/ /iːə, ɪə, iə/ /ir, ɪr/ near
/ī/ /aɪ, ai, ɑɪ, ɑi/ /aɪ, ai/ /aɪ/ site
/j/ /dʒ/ /dʒ/ /dʒ/ job
/k/ /k/ /k/ /k/ kin
/ḵ/ /x/ /k/ /k/ loch
/l/ /l, ɫ/ /l/ /l/ lily, pool
/m/ /m/ /m/ /m/ murmur
/n/ /n/ /n/ /n/ no
/ŋ/ /ŋ/ /ŋ/ /ŋ/ sing
/ō/ /o, oʊ, ou/ /əʊ, əu/ /o/ bone
/ȯ/ /ɔ/ /ɔː/ /ɔ/ all
/ȯi/ /ɔɪ, ɔi, oɪ, oi/ /ɔɪ, ɔi/ /ɔɪ/ coin
/ȯr/ /oɚ, ɔɚ/ /ɔːr/ /ɔr/ port
/p/ /p/ /p/ /p/ pepper
/r/ /ɹ, ɾ, r, ʀ/ /r/ /r/ red
/s/ /s/ /s/ /s/ source
/sh/ /ʃ/ /ʃ/ /ʃ/ shy
/t/ /t/, /ɾ/ /t/ /t/ tie, latter
/th/ /θ/ /θ/ /θ/ thin
/t͟h/ /ð/ /ð/ /ð/ then
/ü/ /u/ /uː/ /u/ rule
/u̇/ /ʊ/ /ʊ, u/ /ʊ/ pull
/u̇r/ /uɚ, ʊɚ/ /ʊr/ /ʊr/ poor
/v/ /v/ /v/ /v/ vivid
/w/ /w/ /w/ /w/ we
/y/ /j/ /j/ /j/ yard
/z/ /z/ /z/ /z/ zone
/zh/ /ʒ/ /ʒ/ /ʒ/ vision


其中,重音符号 /ˈ/ 在词典中标注的是重读音节,说明在其之后的音节需要去重读,换句话说,在其之后的音节需要读得重而清楚。次重音符号 /ˌ/ 则标注的是次重音,说明在其之后的音节和重读音节相比较发音要轻。多音节单词用/-/隔开各音节。

表格中音标的顺序、NW符号、IPA符号、单词都取自Merriam-Webster's Guide-to-Pronunciation PDF (页面存档备份,存于互联网档案馆),DJ符号(包括新版和旧版)和K.K.符号取自其百科词条。

參見

参考文献

  1. ^ 韋氏發音指南 (页面存档备份,存于互联网档案馆)(英文PDF文檔 (页面存档备份,存于互联网档案馆))

外部链接

  • 韦氏词典官网 (页面存档备份,存于互联网档案馆
  • Merriam-Webster's Word Central (页面存档备份,存于互联网档案馆
  • Webster's 1913 (页面存档备份,存于互联网档案馆) - 1913 Webster's Revised Unabridged Dictionary EPWING electronic dictionary


韦氏词典, 此條目需要补充更多来源, 2014年6月26日, 请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目, 无法查证的内容可能會因為异议提出而移除, 致使用者, 请搜索一下条目的标题, 来源搜索, 网页, 新闻, 书籍, 学术, 图像, 以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源, 判定指引, 韦伯斯特字典, 英語, webster, dictionary, 為在美国被誉为, 美国学术和教育之父, 的辞典编纂者, 拼写改革倡导者诺亚, 韦伯斯特, 英語, noah, webster, 1758年10月16日, 1843年. 此條目需要补充更多来源 2014年6月26日 请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目 无法查证的内容可能會因為异议提出而移除 致使用者 请搜索一下条目的标题 来源搜索 韦氏词典 网页 新闻 书籍 学术 图像 以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源 判定指引 韦伯斯特字典 英語 Webster s Dictionary 為在美国被誉为 美国学术和教育之父 的辞典编纂者 拼写改革倡导者诺亚 韦伯斯特 英語 Noah Webster 1758年10月16日 1843年5月28日 编写的一系列字典 在美国 韦伯斯特的名字等同于 字典 通用商标 而他首版于1828年的现代 韦氏词典 尤为著名 现在韦伯斯特字典多指美国梅里厄姆 韦伯斯特公司编写的字典 一幅1888年的韦伯斯特未删节版字典廣告 目录 1 诺亚 韦伯斯特的 美国英语词典 1 1 ADEL第一版 1828 2 梅里厄姆 韦伯斯特大学字典 3 韋氏音標 4 韋氏音標与IPA音标 DJ音标 K K 音标对照表 5 參見 6 参考文献 7 外部链接诺亚 韦伯斯特的 美国英语词典 编辑 诺亚 韦伯斯特 诺亚 韦伯斯特是当时垄断美国市场的文学选集和拼写词典的作者 他花费了几十年时间研究编写他自己的字典 韦伯斯特的第一本字典 A Compendious Dictionary of the English Language 出现在 1806 年 在这本书中 韦伯斯特首次引入了他以后一直坚持使用的标志性的东西 包括美国式拼写 例如 center honor program realize 而不应该是centre honour programme realise 等等 他还加入了一些艺术和科学的专有名词 而不是使用文学词汇充斥他的字典 后来他又花了二十年时间来扩充字典 ADEL第一版 1828 编辑梅里厄姆 韦伯斯特大学字典 编辑梅里厄姆 韦伯斯特是目前最知名的韦氏词典 该公司1898年首次引入了 Collegiate Dictionary 大学字典 目前出版的是第11版 11th Edition 在1890年 Webster s International 公司出版之后 两个 Collegiate 版字典出现了 而他们分别基于不同的未删节版本 韋氏音標 编辑韋氏詞典所使用的標音系統通常稱為 韋氏音標 1 例如 國際音標中的 ae ɛ ɪ ɑ eɪ i aɪ oʊ 在韋氏音標中分別為 a e i o a e i ō 韦氏音标中 元音字母正上方的短横表示字母本身的读音 即开音节 没有短横的元音字母表示闭音节 韋氏音標与IPA音标 DJ音标 K K 音标对照表 编辑下述表格中 MW 代表韋氏音標 MW IPA DJ新 旧 K K 示例 e e e e abut ˈe ˌe ʌ ʌ ʌ abut er ɝ ɚ ɜːr eːr ɝ ɚ further a ae ae ae map a e eɪ ei eɪ ei e day a ɑ ɑː ɒ ɔ ɑ bother ar ɑɚ aɚ ɒɚ ɑːr ɑr car au aʊ au aʊ au aᴜ now b b b b baby ch tʃ tʃ tʃ chin d d d d did e ɛ e ɛ bed er eɚ ɛɚ ee ɛe ɛr fair ˈe ˌe i iː i beat e i ɪ iː ɪ i i ɪ easy f f f f fly g g g ɡ go h h h h hat hw ʍ w w hw whale i ɪ ɪ i ɪ tip ir iɚ ɪɚ iːe ɪe ie ir ɪr near i aɪ ai ɑɪ ɑi aɪ ai aɪ site j dʒ dʒ dʒ job k k k k kin ḵ x k k loch l l ɫ l l lily pool m m m m murmur n n n n no ŋ ŋ ŋ ŋ sing ō o oʊ ou eʊ eu o bone ȯ ɔ ɔː ɔ all ȯi ɔɪ ɔi oɪ oi ɔɪ ɔi ɔɪ coin ȯr oɚ ɔɚ ɔːr ɔr port p p p p pepper r ɹ ɾ r ʀ r r red s s s s source sh ʃ ʃ ʃ shy t t ɾ t t tie latter th 8 8 8 thin t h d d d then u u uː u rule u ʊ ʊ u ʊ pull u r uɚ ʊɚ ʊr ʊr poor v v v v vivid w w w w we y j j j yard z z z z zone zh ʒ ʒ ʒ vision其中 重音符号 ˈ 在词典中标注的是重读音节 说明在其之后的音节需要去重读 换句话说 在其之后的音节需要读得重而清楚 次重音符号 ˌ 则标注的是次重音 说明在其之后的音节和重读音节相比较发音要轻 多音节单词用 隔开各音节 表格中音标的顺序 NW符号 IPA符号 单词都取自Merriam Webster s Guide to Pronunciation PDF 页面存档备份 存于互联网档案馆 DJ符号 包括新版和旧版 和K K 符号取自其百科词条 參見 编辑 语言主题 书籍主题 音標 國際音標 DJ音標 KK音標参考文献 编辑 韋氏發音指南 页面存档备份 存于互联网档案馆 英文PDF文檔 页面存档备份 存于互联网档案馆 外部链接 编辑韦氏词典官网 页面存档备份 存于互联网档案馆 Merriam Webster s Word Central 页面存档备份 存于互联网档案馆 Webster s 1913 页面存档备份 存于互联网档案馆 1913 Webster s Revised Unabridged Dictionary EPWING electronic dictionary 取自 https zh wikipedia org w index php title 韦氏词典 amp oldid 72967413, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。