^In Egypt, Sudan and sometimes other regions, the final form is always ى (without dots).
^In Egypt, Sudan and sometimes other regions, the final form is always ى (without dots).
^In Egypt, Sudan and sometimes other regions, the final form is always ى (without dots).
参考文献
一月 30, 2023
阿拉伯語羅馬化, 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充, 若您熟悉来源语言和主题, 请协助参考外语维基百科扩充条目, 请勿直接提交机械翻译, 也不要翻译不可靠, 低品质内容, 依版权协议, 译文需在编辑摘要注明来源, 或于讨论页顶部标记, href, template, translated, page, html, title, template, translated, page, translated, page, 标签, 阿拉伯语, ترويم, العربية, 是語言學的一个术语, 指将不是拉丁字母,. 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充 若您熟悉来源语言和主题 请协助参考外语维基百科扩充条目 请勿直接提交机械翻译 也不要翻译不可靠 低品质内容 依版权协议 译文需在编辑摘要注明来源 或于讨论页顶部标记 a href Template Translated page html title Template Translated page Translated page a 标签 阿拉伯語羅馬化 阿拉伯语 ترويم العربية 是語言學的一个术语 指将不是拉丁字母 或稱羅馬字母 形式的阿拉伯語文字系统转换成拉丁文字系统的过程 即将被转换系统裡的阿拉伯字符 按照转写系统的规则和转写表 忠实地将字符 也包括字符的附加符号及单音素双字符 对号入座地转写成转换系统裡的拉丁字符 被转换系统与转换系统的字符也可以逆向转写 目录 1 種類 2 SATTS 转换字母表 3 格兰姆转换表 4 巴克沃爾特 畢克華爾特音譯表 5 DIN 3165转换表 6 注释 7 参考文献種類 编辑目前有多个转换系统 德國摩爾根蘭學會系统 Deutsche Morgenlandische Gesellschaft 1936 被羅馬的國際東方學者會議所使用 是以漢斯 威海辭典 ISBN 0879500034 為基礎所發展的方案 BS 4280 1968 由英國標準協會發展的方案 標準阿拉伯語技術性音譯系統 SATTS 1970s 由美國軍隊發展的方案 最初是用于 ASCII一对一的编写和发送阿拉伯字符的系统 ISO 233 國際標準化組織的音譯方案 ISO 233 2 國際標準化組織的簡化音譯方案 格兰姆方案 Qalam 1985 一套著重保留字母串法 犧牲了發音的方案 巴克沃爾特音譯方案 Buckwalter 1990 由施樂研究中心的添 巴克沃爾特先生所發明的系統 這個系統並不需要一些特別的發音區別符號 美國國會圖書館標準方案 ALA LC 1997年 DIN 3165 1982 由德國標準化協會所發展的方案 SATTS 转换字母表 编辑A alif اB ba بT ta تC tha ثJ jim جH ħa حO kha خ D dal دZ dhal ذR ra ر zayn زS sin س shin شX ṣad صV ḍad ض U ţa طY Da ظ ayn عG gayn غF fa فQ qaf قK kaf كL lam ل M mim مN nun ن ha هta marbuţah ةW waw وI ya ي or ىE hamzah ﺀIE hamzah ئWE waw with hamzah ؤ格兰姆转换表 编辑格兰姆 阿拉伯语 قلم 笔的意思 這個詞源於希臘字kalamos 意思是蘆葦 在現代阿拉伯語 波斯語 土耳其语和庫爾德语 這個詞僅僅意味著 筆 或 鉛筆 而在印地文和烏爾都語 這個詞僅僅意味著 筆 這也是一個系統的名稱阿拉伯語的音譯 在1985年制定 阿拉伯字母 ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ى 註 1 DIN 31635 ʾ a b t ṯ ǧ ḥ ḫ d ḏ r z s s ṣ ḍ ṭ ẓ ʿ ġ f q k l m n h w u y iBuckwalter A v j H x S D T Z E g w yQalam aa th kh dh sh ghBATR A aa c K z x E g w uu y iiIPA MSA ʔ aː b t 8 dʒɡʒ ħ xx d d r z s ʃ sˤ dˤ tˤ dˤzˤ ʕ ɣʁ f q k l m n h w uː j iː巴克沃爾特 畢克華爾特音譯表 编辑阿拉伯字母 ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ى 註 2 DIN 31635方案 ʾ a b t ṯ ǧ ḥ ḫ d ḏ r z s s ṣ ḍ ṭ ẓ ʿ ġ f q k l m n h w u y iBuckwalter A v j H x S D T Z E g w yQalam aa th kh dh sh ghBATR A aa c K z x E g w uu y iiIPA MSA ʔ aː b t 8 dʒɡʒ ħ xx d d r z s ʃ sˤ dˤ tˤ dˤzˤ ʕ ɣʁ f q k l m n h w uː j iːhamza lone hamza hamza on alif gt hamza below alif lt hamza on wa amp hamza on ya alif madda on alif alif al wasla dagger alif alif maqsura Y harakat fatha开口符 a damma合口符 u kasra齐齿符 i fathatayn F dammatayn N kasratayn K shadda叠音符 sukun静符 o ta marbouta p tatwil DIN 3165转换表 编辑阿拉伯字母 ء ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ى 註 3 DIN 31635 ʾ a b t ṯ ǧ ḥ ḫ d ḏ r z s s ṣ ḍ ṭ ẓ ʿ ġ f q k l m n h w u y iALA LC ʼ a th j kh dh sh ʻ ghIPA 国际音标 MSA ʔ aː b t 8 dʒ ɡ ʒ ħ x d d r z s ʃ sˤ dˤ tˤ dˤ zˤ ʕ ɣ f q k l m n h w uː j iː注释 编辑 In Egypt Sudan and sometimes other regions the final form is always ى without dots In Egypt Sudan and sometimes other regions the final form is always ى without dots In Egypt Sudan and sometimes other regions the final form is always ى without dots 参考文献 编辑 取自 https zh wikipedia org w index php title 阿拉伯語羅馬化 amp oldid 54665424, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
