fbpx
维基百科

關錦鵬

關錦鵬(英語:Stanley Kwan,1957年10月9日),香港電影導演,以拍攝女性觸覺電影聞名。[3] 代表作《胭脂扣》曾奪得1989年第八屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演。2001年的《藍宇》為關奪得台灣金馬獎最佳導演

關錦鵬
2020年《MM2新晉導演計劃》開幕禮
导演
英文名Stanley Kwan
国籍 中华人民共和国香港
籍贯廣東省佛山市南海區九江鎮
出生 (1957-10-09) 1957年10月9日65歲)[1][2]
 英屬香港
职业電影導演監製編劇演員
语言粤語・英語・國語
教育程度香港浸會学院传理系文憑
母校香港培正小學
香港培正中學
出道地点 英屬香港
活跃年代1979年-迄今
签名
互联网电影数据库(IMDb)信息

背景

早年生活

關錦鵬於香港出生,早年居住在九龍東京街的舊樓[4],家有三妹一弟[5],其中三妹關小惠是香港電影副導演[5]。父親在他就讀中一期間離世,以致他要跟母親及兩名胞妹出外工作,賺錢養家[5]。關畢業於香港培正小學(1970年小六[6])和香港培正中學預科(1975年中五、1976年中六)[7][8]。在校時是一名理科生,預科轉讀文科[5]。他在該校唸中六時,白天唸書,晚上與同學以玩票性質參加1976年香港無綫電視第五期藝員訓練班[5][8]。其對舞台戲劇演出的興趣始於1975年參與過校內紅藍劇社的一個話劇《家‧春‧秋》[9]。后來在預科畢業後考入香港浸會大學傳理系[8],未畢業就受到周梁淑怡邀請轉到電視台菲林組。當時他只當了數個月演員,便轉到幕後當工作人員,負責助理編導[10]、場記崗位[8]。同期為嚴浩于仁泰譚家明等人擔任副導演[8]

事業發展

 
關錦鵬於2008年出席活動時的留影

1979年,關錦鵬轉投電影行業,曾為許鞍華的副導演[8][11],1985年得到珠城電影公司老闆梁李少霞賞識[12],執導首部作品《女人心[13],得到好評,更成為當年票房最高電影之一。1986年,他在擔任《龍兄虎弟》副導演期間被成龍陳自強遊說轉投威禾電影製作公司[14]。其於1987年執導的《胭脂扣》描寫人鬼之間的愛情,除了在第8屆香港電影金像獎獲得七個獎項外[15],亦獲得第24屆金馬獎多項大獎[16];1989年的《人在紐約》(台灣名稱:《三個女人的故事》)在《第26屆金馬獎》中再得八項大獎[17];1991年的《阮玲玉》除了在香港獲獎外[18],亦令女主角張曼玉在1992年第42屆柏林國際電影節中當上最佳女演員[19]。此外,《阮》一作品在該年度的台灣金馬獎中獲得十一項獎項提名[20]

1996年,關錦鵬借紀錄片《男生女相:华语电影之性别》在威尼斯電影節上公开自己的同性恋身份。2002年,他執導了以同性戀為題材的電影《藍宇》,而其本人亦走出來表示片中的角色是他的影子,並承認自己為同性戀者。2005年,他執導由鄭秀文主演的《長恨歌》,獲提名參加《第62屆威尼斯電影節》競賽部份;2010年担任第67届威尼斯国际电影节地平线单元评委,[21][22]2011年又担任第13届台北电影节评审团主席。[23]

關錦鵬曾多次和國際巨星成龍合作,他首先為成龍自導自演的1987年電影《龍兄虎弟》擔任副導演,其後他執導的三部電影包括,1988年的《胭脂扣》由成龍擔任監製,1992年的《阮玲玉》由成龍擔任出品人,2005年的《長恨歌》則由成龍擔任總監製。

目前到今, 關錦鵬也會以教授身分到香港城市大學教導學生導演和編導的工作。[24][25]

作品

导演

上映年份 中文片名 英文片名 主演 備 註
1985 女人心 Women 周润发钟楚红繆騫人 电影
1986 地下情 Love Unto Wastes 周润发梁朝伟金燕玲温碧霞 电影
1987 胭脂扣 Rouge: Flower Legend 梅艳芳张国荣万梓良 电影
1989 人在纽约
(又名《三个女人的故事》)
Full Moon in New York 张曼玉张艾嘉斯琴高娃 电影
1991 阮玲玉 Center Stage 张曼玉梁家辉秦漢刘嘉玲叶童 电影
1993 《兩個女人,一個靚一個唔靚》 Too Happy For Words 张曼玉萧芳芳 电影短片
1994 红玫瑰白玫瑰 Red Rose White Rose 陈冲叶玉卿赵文瑄 电影
1996 男生女相:华语电影之性别 Yang ± Yin: Gender in Chinese Cinema 张彻狄龙陈凯歌 电影纪录片
1997 愈快乐愈堕落 Hold You Tight 邱淑贞陈锦鸿曾志伟吴君如、柯宇伦 电影
《念你如昔》 Still Love You After All These 电影纪录片
1999 有时跳舞 The Island Tales 李嘉欣舒淇张智霖大泽隆夫桃井薰 电影
2002 蓝宇 Lan Yu 胡军刘烨苏瑾 电影
2003 《画魂》 Painting Soul 李嘉欣胡军刘烨 电视剧
《嫁错妈》 True Love 赵雅芝刘松仁郭蔼明 电视剧
2005 长恨歌 Everlasting Regret 郑秀文梁家辉胡军吴彦祖 电影
2010 《用心跳》 Showtime 电影
2018 八個女人一台戲 First Night Nerves 郑秀文梁詠琪 电影

监制

上映年份 中文片名 英文片名 导演 備 註
1999 妖夜回廊 Night Corridor 李志超 电影
《天上人间》 Love Will Tear Us Apart 余力为 电影
2002 《雪地里的星星》 My Queen 张中一 电视剧
2004 恋之风景 The Floating Landscape 黎妙雪 电影
2005 做頭 Hands in the Hair 江澄 电影
2008 渺渺 Miao Miao 程孝泽 电影
2012 影子爱人 Shadows of Love 潘源良 电影
2013 致我们终将逝去的青春 So Young 赵薇 电影
2016 謊言西西里 Never Said Goodbye 林育贤 电影
2018 《南极绝恋》 Till The End Of The World 吴有音 电影

電視廣告

音樂影片

奖项

年份 颁奖典礼 奖项 作品 结果
1987 第6届香港电影金像奖 最佳電影 地下情 提名
最佳导演 提名
第24届金马奖 最佳劇情片 胭脂扣 提名
1988 第6届都灵国际电影节 竞赛单元特别提名奖 獲獎
第10届法国南特三大洲电影节 金球奖 獲獎
1989 第8届香港电影金像奖 最佳電影 獲獎
最佳导演 獲獎
第26届金马奖 最佳劇情片 人在纽约 獲獎
最佳导演 提名
1991 第28届金马奖 最佳劇情片 阮玲玉 提名
最佳导演 提名
评审团特别奖 獲獎
1992 第42届柏林国际电影节 金熊奖 提名
1993 第13届香港电影金像奖 最佳電影 提名
最佳导演 提名
1994 第31届金马奖 最佳劇情片 红玫瑰与白玫瑰 提名
最佳导演 提名
1995 第45届柏林国际电影节 金熊奖 提名
1998 第48届柏林国际电影节 金熊奖 《越快乐,越堕落》 提名
亞佛雷德鮑爾獎 獲獎
泰迪熊奖 獲獎
第8届新加坡国际电影节 最佳亚洲影片 提名
国际影评人费比西特别提名奖 獲獎
2000 第50届柏林国际电影节 金熊奖 有时跳舞 提名
2001 第38届金马奖 最佳劇情片 蓝宇 提名
最佳导演 獲獎
2002 第21届香港电影金像奖 最佳電影 提名
最佳导演 提名
2005 第64届威尼斯国际电影节 金狮奖 长恨歌 提名

参考资料

  1. ^ 關錦鵬不熟不做 無興趣導戲曲片. 華僑日報. 1990-03-01: 36 [2020-07-14]. (原始内容于2020-07-14). 
  2. ^ 《八個女人一台戲》引熱議 關錦鵬生日最大驚喜. 搜狐娛樂. 2018-10-09: 36 [2020-07-14]. (原始内容于2020-07-16). 
  3. ^ 女人,香港,戲——專訪關錦鵬,因為太愛所以繼續拍. BIOS monthly. 2019-06-19 [2020-07-16]. (原始内容于2019-11-01). 
  4. ^ 關錦鵬 對性別不存執念 拍好每個有血有肉的角色. 今周刊. 2019-05-29 [2020-07-16]. (原始内容于2020-07-16). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 導演關錦鵬的中學生活. 鄺保威 Facebook 專頁. 1999-05-14 [2020-07-16]. 
  6. ^ 培正中小學 昨畢業典禮. 華僑日報. 1970-07-04: 13 [2022-03-30]. (原始内容于2022-08-19). 
  7. ^ 1976年級捷社畢業生名單. [2020-07-16]. (原始内容于2020-01-30). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 導演關錦鵬:芳華漸老 愛火未滅. 文化中國. 2010-05-17 [2020-07-16]. (原始内容于2020-07-16). 
  9. ^ 關錦鵬 戀戀新浪潮. 東方日報. 2011-03-30 [2020-07-16]. (原始内容于2020-11-27). 
  10. ^ 港片四十年:由新浪潮到「十年」. 評台. 2016-04-05 [2020-07-16]. (原始内容于2020-11-25). 
  11. ^ 關錦鵬展己所長 影片攞獎屬巧合. 華僑日報. 1990-05-03: 22 [2020-07-14]. (原始内容于2020-07-16). 
  12. ^ 關錦鵬十月跳槽威禾電影製作公司 將來必定對珠城報恩. 華僑日報. 1986-09-01: 17 [2020-07-14]. (原始内容于2020-12-02). 
  13. ^ 關錦鵬初執導筒 周潤發再拍繆騫人. 香港工商日報. 1984-09-23: 9 [2020-07-14]. (原始内容于2020-07-17). 
  14. ^ 引用错误:没有为名为關錦鵬十月跳槽威禾 將來必定對珠城報恩的参考文献提供内容
  15. ^ 第8屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎董事局. 1989 [2020-07-16]. (原始内容于2020-09-19). 
  16. ^ 第24屆金馬獎入圍與得獎名單. 台北金馬影展. 1987 [2020-07-16]. (原始内容于2021-08-10). 
  17. ^ 第26屆金馬獎入圍與得獎名單. 台北金馬影展. 1989 [2020-07-16]. (原始内容于2020-12-05). 
  18. ^ 第12屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎董事局. 1991 [2020-07-16]. (原始内容于2019-12-24). 
  19. ^ 歐洲三大國際電影節的中國影帝影后. 大公報. 2019-02-18 [2020-07-16]. (原始内容于2020-11-24). 
  20. ^ 「阮玲玉」由香港製片人協會甄選提名亞太影展被拒 關錦鵬等澄清眞相 看事件發展及反應. 華僑日報. 1991-11-17: 13 [2020-07-14]. (原始内容于2020-07-16). 
  21. ^ 关锦鹏任威尼斯评委 (页面存档备份,存于互联网档案馆)珠江时报 2010年07月30日
  22. ^ 关锦鹏与地平线评委亮相红毯 黑衣再返威尼斯 (页面存档备份,存于互联网档案馆)凤凰网娱乐 2010年09月02日
  23. ^ 2011台北电影节评审曝光 关锦鹏任评审团主席 (页面存档备份,存于互联网档案馆)网易娱乐 2011年07月03日
  24. ^ 嚴依諾. 並肩投入師生製作參展電影. 2003-10-11 [2022-01-05]. (原始内容于2022-01-05). 
  25. ^ 將影業沮喪氣氛化為動力 關錦鵬計劃明年開新戲. 明報. 2020-07-05 [2022-01-05]. (原始内容于2022-01-05). 

外部链接

  • 關錦鵬的新浪微博 
  • 關錦鵬在互联网电影资料库(IMDb)上的資料(英文)

關錦鵬, 英語, stanley, kwan, 1957年10月9日, 香港電影導演, 以拍攝女性觸覺電影聞名, 代表作, 胭脂扣, 曾奪得1989年第八屆香港電影金像獎最佳電影, 最佳導演, 2001年的, 藍宇, 為關奪得台灣金馬獎最佳導演, 2020年, mm2新晉導演計劃, 開幕禮导演英文名stanley, kwan国籍中华人民共和国, 香港, 籍贯廣東省佛山市南海區九江鎮出生, 1957, 1957年10月9日, 65歲, 英屬香港职业電影導演, 監製, 編劇, 演員语言粤語, 英語, 國語教育程度香港浸. 關錦鵬 英語 Stanley Kwan 1957年10月9日 香港電影導演 以拍攝女性觸覺電影聞名 3 代表作 胭脂扣 曾奪得1989年第八屆香港電影金像獎最佳電影 最佳導演 2001年的 藍宇 為關奪得台灣金馬獎最佳導演 關錦鵬2020年 MM2新晉導演計劃 開幕禮导演英文名Stanley Kwan国籍中华人民共和国 香港 籍贯廣東省佛山市南海區九江鎮出生 1957 10 09 1957年10月9日 65歲 1 2 英屬香港职业電影導演 監製 編劇 演員语言粤語 英語 國語教育程度香港浸會学院传理系文憑母校香港培正小學香港培正中學出道地点 英屬香港活跃年代1979年 迄今签名互联网电影数据库 IMDb 信息奖项香港电影金像奖最佳導演1989年 胭脂扣 金马奖最佳導演2001年 藍宇 目录 1 背景 1 1 早年生活 1 2 事業發展 2 作品 2 1 导演 2 2 监制 2 3 電視廣告 2 4 音樂影片 3 奖项 4 参考资料 5 外部链接背景 编辑早年生活 编辑 關錦鵬於香港出生 早年居住在九龍東京街的舊樓 4 家有三妹一弟 5 其中三妹關小惠是香港電影副導演 5 父親在他就讀中一期間離世 以致他要跟母親及兩名胞妹出外工作 賺錢養家 5 關畢業於香港培正小學 1970年小六 6 和香港培正中學預科 1975年中五 1976年中六 7 8 在校時是一名理科生 預科轉讀文科 5 他在該校唸中六時 白天唸書 晚上與同學以玩票性質參加1976年香港無綫電視第五期藝員訓練班 5 8 其對舞台戲劇演出的興趣始於1975年參與過校內紅藍劇社的一個話劇 家 春 秋 9 后來在預科畢業後考入香港浸會大學傳理系 8 未畢業就受到周梁淑怡邀請轉到電視台菲林組 當時他只當了數個月演員 便轉到幕後當工作人員 負責助理編導 10 場記崗位 8 同期為嚴浩 于仁泰 譚家明等人擔任副導演 8 事業發展 编辑 關錦鵬於2008年出席活動時的留影 1979年 關錦鵬轉投電影行業 曾為許鞍華的副導演 8 11 1985年得到珠城電影公司老闆梁李少霞賞識 12 執導首部作品 女人心 13 得到好評 更成為當年票房最高電影之一 1986年 他在擔任 龍兄虎弟 副導演期間被成龍及陳自強遊說轉投威禾電影製作公司 14 其於1987年執導的 胭脂扣 描寫人鬼之間的愛情 除了在第8屆香港電影金像獎獲得七個獎項外 15 亦獲得第24屆金馬獎多項大獎 16 1989年的 人在紐約 台灣名稱 三個女人的故事 在 第26屆金馬獎 中再得八項大獎 17 1991年的 阮玲玉 除了在香港獲獎外 18 亦令女主角張曼玉在1992年第42屆柏林國際電影節中當上最佳女演員 19 此外 阮 一作品在該年度的台灣金馬獎中獲得十一項獎項提名 20 1996年 關錦鵬借紀錄片 男生女相 华语电影之性别 在威尼斯電影節上公开自己的同性恋身份 2002年 他執導了以同性戀為題材的電影 藍宇 而其本人亦走出來表示片中的角色是他的影子 並承認自己為同性戀者 2005年 他執導由鄭秀文主演的 長恨歌 獲提名參加 第62屆威尼斯電影節 競賽部份 2010年担任第67届威尼斯国际电影节地平线单元评委 21 22 2011年又担任第13届台北电影节评审团主席 23 關錦鵬曾多次和國際巨星成龍合作 他首先為成龍自導自演的1987年電影 龍兄虎弟 擔任副導演 其後他執導的三部電影包括 1988年的 胭脂扣 由成龍擔任監製 1992年的 阮玲玉 由成龍擔任出品人 2005年的 長恨歌 則由成龍擔任總監製 目前到今 關錦鵬也會以教授身分到香港城市大學教導學生導演和編導的工作 24 25 作品 编辑导演 编辑 上映年份 中文片名 英文片名 主演 備 註1985 女人心 Women 周润发 钟楚红 繆騫人 电影1986 地下情 Love Unto Wastes 周润发 梁朝伟 金燕玲 温碧霞 电影1987 胭脂扣 Rouge Flower Legend 梅艳芳 张国荣 万梓良 电影1989 人在纽约 又名 三个女人的故事 Full Moon in New York 张曼玉 张艾嘉 斯琴高娃 电影1991 阮玲玉 Center Stage 张曼玉 梁家辉 秦漢 刘嘉玲 叶童 电影1993 兩個女人 一個靚一個唔靚 Too Happy For Words 张曼玉 萧芳芳 电影短片1994 红玫瑰白玫瑰 Red Rose White Rose 陈冲 叶玉卿 赵文瑄 电影1996 男生女相 华语电影之性别 Yang Yin Gender in Chinese Cinema 张彻 狄龙 陈凯歌 电影纪录片1997 愈快乐愈堕落 Hold You Tight 邱淑贞 陈锦鸿 曾志伟 吴君如 柯宇伦 电影 念你如昔 Still Love You After All These 电影纪录片1999 有时跳舞 The Island Tales 李嘉欣 舒淇 张智霖 大泽隆夫 桃井薰 电影2002 蓝宇 Lan Yu 胡军 刘烨 苏瑾 电影2003 画魂 Painting Soul 李嘉欣 胡军 刘烨 电视剧 嫁错妈 True Love 赵雅芝 刘松仁 郭蔼明 电视剧2005 长恨歌 Everlasting Regret 郑秀文 梁家辉 胡军 吴彦祖 电影2010 用心跳 Showtime 电影2018 八個女人一台戲 First Night Nerves 郑秀文 梁詠琪 电影监制 编辑 上映年份 中文片名 英文片名 导演 備 註1999 妖夜回廊 Night Corridor 李志超 电影 天上人间 Love Will Tear Us Apart 余力为 电影2002 雪地里的星星 My Queen 张中一 电视剧2004 恋之风景 The Floating Landscape 黎妙雪 电影2005 做頭 Hands in the Hair 江澄 电影2008 渺渺 Miao Miao 程孝泽 电影2012 影子爱人 Shadows of Love 潘源良 电影2013 致我们终将逝去的青春 So Young 赵薇 电影2016 謊言西西里 Never Said Goodbye 林育贤 电影2018 南极绝恋 Till The End Of The World 吴有音 电影電視廣告 编辑 2007年 衛康隱形眼鏡 言承旭代言 只在中國大陸播放 音樂影片 编辑 1995年 劉德華 真永遠 1997年 梅艷芳 女人花 2013年 何韻詩 似是故人來 奖项 编辑年份 颁奖典礼 奖项 作品 结果1987 第6届香港电影金像奖 最佳電影 地下情 提名最佳导演 提名第24届金马奖 最佳劇情片 胭脂扣 提名1988 第6届都灵国际电影节 竞赛单元特别提名奖 獲獎第10届法国南特三大洲电影节 金球奖 獲獎1989 第8届香港电影金像奖 最佳電影 獲獎最佳导演 獲獎第26届金马奖 最佳劇情片 人在纽约 獲獎最佳导演 提名1991 第28届金马奖 最佳劇情片 阮玲玉 提名最佳导演 提名评审团特别奖 獲獎1992 第42届柏林国际电影节 金熊奖 提名1993 第13届香港电影金像奖 最佳電影 提名最佳导演 提名1994 第31届金马奖 最佳劇情片 红玫瑰与白玫瑰 提名最佳导演 提名1995 第45届柏林国际电影节 金熊奖 提名1998 第48届柏林国际电影节 金熊奖 越快乐 越堕落 提名亞佛雷德鮑爾獎 獲獎泰迪熊奖 獲獎第8届新加坡国际电影节 最佳亚洲影片 提名国际影评人费比西特别提名奖 獲獎2000 第50届柏林国际电影节 金熊奖 有时跳舞 提名2001 第38届金马奖 最佳劇情片 蓝宇 提名最佳导演 獲獎2002 第21届香港电影金像奖 最佳電影 提名最佳导演 提名2005 第64届威尼斯国际电影节 金狮奖 长恨歌 提名参考资料 编辑 關錦鵬不熟不做 無興趣導戲曲片 華僑日報 1990 03 01 36 2020 07 14 原始内容存档于2020 07 14 八個女人一台戲 引熱議 關錦鵬生日最大驚喜 搜狐娛樂 2018 10 09 36 2020 07 14 原始内容存档于2020 07 16 女人 香港 戲 專訪關錦鵬 因為太愛所以繼續拍 BIOS monthly 2019 06 19 2020 07 16 原始内容存档于2019 11 01 關錦鵬 對性別不存執念 拍好每個有血有肉的角色 今周刊 2019 05 29 2020 07 16 原始内容存档于2020 07 16 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 導演關錦鵬的中學生活 鄺保威 Facebook 專頁 1999 05 14 2020 07 16 培正中小學 昨畢業典禮 華僑日報 1970 07 04 13 2022 03 30 原始内容存档于2022 08 19 1976年級捷社畢業生名單 2020 07 16 原始内容存档于2020 01 30 8 0 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 導演關錦鵬 芳華漸老 愛火未滅 文化中國 2010 05 17 2020 07 16 原始内容存档于2020 07 16 關錦鵬 戀戀新浪潮 東方日報 2011 03 30 2020 07 16 原始内容存档于2020 11 27 港片四十年 由新浪潮到 十年 評台 2016 04 05 2020 07 16 原始内容存档于2020 11 25 關錦鵬展己所長 影片攞獎屬巧合 華僑日報 1990 05 03 22 2020 07 14 原始内容存档于2020 07 16 關錦鵬十月跳槽威禾電影製作公司 將來必定對珠城報恩 華僑日報 1986 09 01 17 2020 07 14 原始内容存档于2020 12 02 關錦鵬初執導筒 周潤發再拍繆騫人 香港工商日報 1984 09 23 9 2020 07 14 原始内容存档于2020 07 17 引用错误 没有为名为關錦鵬十月跳槽威禾 將來必定對珠城報恩的参考文献提供内容 第8屆香港電影金像獎提名及得獎名單 香港電影金像獎董事局 1989 2020 07 16 原始内容存档于2020 09 19 第24屆金馬獎入圍與得獎名單 台北金馬影展 1987 2020 07 16 原始内容存档于2021 08 10 第26屆金馬獎入圍與得獎名單 台北金馬影展 1989 2020 07 16 原始内容存档于2020 12 05 第12屆香港電影金像獎提名及得獎名單 香港電影金像獎董事局 1991 2020 07 16 原始内容存档于2019 12 24 歐洲三大國際電影節的中國影帝影后 大公報 2019 02 18 2020 07 16 原始内容存档于2020 11 24 阮玲玉 由香港製片人協會甄選提名亞太影展被拒 關錦鵬等澄清眞相 看事件發展及反應 華僑日報 1991 11 17 13 2020 07 14 原始内容存档于2020 07 16 关锦鹏任威尼斯评委 页面存档备份 存于互联网档案馆 珠江时报 2010年07月30日 关锦鹏与地平线评委亮相红毯 黑衣再返威尼斯 页面存档备份 存于互联网档案馆 凤凰网娱乐 2010年09月02日 2011台北电影节评审曝光 关锦鹏任评审团主席 页面存档备份 存于互联网档案馆 网易娱乐 2011年07月03日 嚴依諾 並肩投入師生製作參展電影 2003 10 11 2022 01 05 原始内容存档于2022 01 05 將影業沮喪氣氛化為動力 關錦鵬計劃明年開新戲 明報 2020 07 05 2022 01 05 原始内容存档于2022 01 05 外部链接 编辑關錦鵬的新浪微博 關錦鵬在互联网电影资料库 IMDb 上的資料 英文 取自 https zh wikipedia org w index php title 關錦鵬 amp oldid 75522971, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。