fbpx
维基百科

通风井

十二月 06, 2023

通風井（英語：Air well）是将空气中水蒸气冷凝并收集冷凝水的結構或裝置[1]。尽管其設計多變，但最簡單的設計是完全被動的。不需要外部能源，幾乎沒有動態部位。通風井有三種類型：

  • 高質量：20世紀初使用，但方法失敗[2]。
  • 低質量的輻射收集器：20世紀後期的發展被證明是更成功的[2]。
  • 主动式收集器：與除濕機相同的方式收集水；雖然这个設計能很好地工作，但它需要外部能源输入，在特殊情況外的使用很不經濟。新的創新設計旨在最大限度地減少主動冷凝器的能源需求或利用可再生能源[3]。
比利时工程师阿基歐·克納彭（Achile Knapen）在普罗旺斯的高質量通风井

背景 编辑

 
在印度西北部550至660平方公尺處的輻射冷凝器[4]。

通風井的設計都包含足夠低的地基以形成露水。大气中的水蒸氣通常以露水这种降水的方式自然地凝結在地基上[5]。與霧不同，霧是由空氣中顆粒周圍凝結的水滴形成的。若要持续收集露水，则必须耗散凝結过程中释放的潛熱[6]。通風井需吸收空氣中的水分。即使在沙漠，周圍的空氣至少含有一些水。據贝桑和米利莫克的說法，大气中含有约12,900立方千米的淡水，其中98％是水蒸氣，剩下的2％是冷凝水（雲），这几乎相當於人类居住地上所有的可再生水資源量（约12,500立方千米）[5]。空氣中含有的水蒸氣的量叫做相對濕度，其大小与温度有关，温暖的气流能携带更多的水蒸气。當空氣冷卻到露点時，水蒸气达到飽和，然后在合适的表面上凝结成水[7]。例如，对于温度为20 °C（68 °F）、相對濕度为80％的空氣而言，其露點為16 °C（61 °F）。如果相對濕度降為50％，露點则相应地降至9 °C（48 °F）[5]。一個类似但又相当不同的獲得大氣水分的技術是捕霧網（英语：fog fence）。通風井不宜與集水池（英语：Dew pond）混淆。集水池是人工挖掘为家畜供水的池塘。集水池又称集雨池或露池，“露池”一词源于多数人认为集水池中水的主要来源是由空气中的雾水，但事實上是雨水[8]。覆蓋範圍可以大幅增加干旱地區的作物產量。在加那利群岛最為突出：在兰萨罗特岛，每年有大約140毫米（5.5英寸）的雨水，沒有永久性的河流。儘管如此，大量的作物可以通過使用一塊火山石塊生長，這是1730年火山噴發後發現的一個技巧。一些可靠的石頭地毯與促進露水；雖然這想法激發了一些思想家，但似乎不太可能影響到這一點；相對的，植物能夠直接從葉子吸收露水，並且石材覆蓋物的主要優點是減少土壤的水分流失並消除雜草的競爭[9]。

歷史 编辑

從20世紀初開始，許多發明家嘗試了大量露水收集器。著名的調查員是俄罗斯工程師弗里德里希·齊波爾德（Friedrich Zibold）[註 1]、法国生物化學家萊昂·沙普塔（Leon Chaptal）、德國─澳大利亞研究員狼克·拉克（英语：Wolf Klaphake）和比利時發明家阿基歐·克納彭。

齊波爾德收集器 编辑

 
透過弗里德里希·齊波爾德（Zibold）的露水收集器。其中a是底部直徑20米（66英尺）的海灘鵝卵石截頂錐體，頂部直徑為8米（26英尺）；b是一個混凝土碗，從碗的管道底部離開收集點；c是地面水平；d是天然石灰岩基地[11]。

1900年，林務工程師弗里德里希·齊波爾德在古代拜占庭城市提奧多西亞遺址附近發現了13塊大石頭[12]。每塊石頭的面積超過900平方米（9,700平方英尺）、高約10米（33英尺）。這些顯然導致了城市的水井和噴泉，發現與直徑75毫米（3.0英寸）的红陶遺體有關。弗里德里希·齊波爾德認為石堆是用供水給提奧多西亞的通風井，並計算出每個通風井每天生產超過55,400公升（12,200英制加侖；14,600美制加侖）[10]。

為了驗證他的假設，弗里德里希·齊波爾德在提奧多西亞遺址附近的奧巴山丘建造了一個高達288米（945英尺）的凝固器並收集區域排水，其面積圍繞成1米（3英尺3英寸）高、20米（66英尺）寬的牆壁。他用海石堆放在10－40厘米（3.9－15.7英寸）的直徑6米（20英尺）、高8米（26英尺）的截頂錐體上。石頭的形狀之間，只允許最小的良好氣流接觸[3]。

弗里德里希·齊波爾德的收集器在1912年開始運作，最大的日產量估計為360公升（79英制加侖；95美制加侖），他當時沒有公佈自己的成績。1915年基地洩漏，在成為遺址之前被部份拆除[註 2]。弗里德里希·齊波爾德的收集器已經發現與古代的石樁大致相同。雖然遠低於弗里德里希·齊波爾德的估計產量，但後來還是受開發商的啟發[3]。

沙普塔收集器 编辑

1929年，萊昂·沙普塔受弗里德里希·齊波爾德的工作啟發，在蒙彼利埃附近建了一個小通風井，其收集器結構是3米（9.8英尺）平方、2.5米（8英尺2英寸）高；石灰岩的填充面積為8立方米（280立方英尺）、直徑約7.5厘米（3.0英寸），並在塔頂端和底部圍繞小通風孔，可根據風的流動控制開關。該裝置可以讓白天進來的暖濕空氣到了晚上在石灰石塊上冷凝成露水，然後存儲在地下的貯水層中。取决于大气条件，每天收集的水量从1升到2.5升不等[13]。

萊昂·沙普塔自認為沒有任何實驗是成功的。當他在1946年退休時，他將自己的收集器停止運作，可能是因为他不想留下一个错误的设施来誤導那些想继续研究通风井的人[2]。

狼克·拉克收集器 编辑

狼克·拉克是一名1920至1930年代在柏林工作的化學家，當時他在南斯拉夫和亚得里亚海的維斯島測試了幾種形式的通風井，該收集器受到弗里德里希·齊波爾德和邁蒙尼德的啟發[3]。

暫時確定狼克·拉克的收集器痕跡[14]。

狼克·拉克當時渴望開發收集器，1935年和其妻子瑪麗亞（Maria）搬至澳洲居住，其決定主要原因可能是妻子遇到納粹德國[15][16]。

克納彭的通風井 编辑

 
通風井外觀
 
通風井內部
阿基歐·克納彭的通風井

国际露水利用组织 编辑

通風井類型 编辑

設計通風井用於收集水分的收集器有三種主要方式：高質量、低質量的輻射收集器和主動式收集器。在20世紀初，那邊的人對高質量通風井較感興趣[17]。

高質量 编辑

低質量的輻射收集器 编辑

主動式收集器 编辑

註釋 编辑

  1. ^ 有時作為弗里德里希·西博爾德（Friedrich Siebold）給出[10]。
  2. ^ 該位置在1993年重組[3]。

參考資料 编辑

  1. ^ Popular Science 1933.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Beysens et al. 2006.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Nelson 2003.
  4. ^ Sharan 2007.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Beysens & Milimouk 2000.
  6. ^ Nikolayev et al. 1996，第23–26頁.
  7. ^ . Weather Savvy. [2010-09-10]. （原始内容存档于2010-12-01）. 
  8. ^ Pugsley 1939.
  9. ^ Pearce, Fred. The Miracle of the Stones. New Scientist. 2006-09-09: 50–51. 
  10. ^ 10.0 10.1 Nikolayev et al. 1996，第4頁.
  11. ^ Based on diagram by Nikolayev et all, 1996
  12. ^ Nikolayev et al. 1996，第20–23頁.
  13. ^ Hills 1966，第232頁.
  14. ^ In Croatia (PDF). OPUR Newsletter. OPUR. April 2003 [2010-09-10]. （原始内容 (PDF)于2010-09-11）. 
  15. ^ Neumann 2002，第7頁.
  16. ^ Klaus Neumann. . Uncommon Lives (National Archives of Australia). [2010-09-10]. （原始内容存档于2011-02-18）. 
  17. ^ Alton Stewart & Howell 2003，第1014頁.

參考書籍 编辑

  • Allen, Hugh. The Story of the Airship. Goodyear Tire and Rubber Company. 1931. 
  • Alton Stewart, Bobby; Howell, Terry A. Encyclopedia of water science. Marcel Dekker. 2003. ISBN 978-0-8247-0948-8. 
  • Beysens, D.; Milimouk, I. (PDF). International Organization For Dew Utilization. 2000 [2010-09-10]. （原始内容 (pdf)存档于2020-12-06）. 
  • Beysens, D.; Milimouk, I.; Nikolayev, V.S.; Berkowicz, S.; Muselli, M.; Heusinkveld, B.; Jacobs, A.F.G. (PDF). Journal of Arid Environments (Elsevier). 2006, 67 (2): 343–352 [2010-09-10]. doi:10.1016/j.jaridenv.2006.01.011. （原始内容 (PDF)存档于2021-04-11）. 
  • Cartlidge, Cherese. Water from Air: Water-Harvesting Machines. Norwood House. 2009. ISBN 978-1-59953-196-0. 
  • Clus, Owen; Ouazzani, Jalil; Muselli, Marc; Nikolayev, Vadim; Sharan, Girja; Beysens, Daniel. Radiation-cooled Dew Water Condensers Studied by Computational Fluid Dynamic (CFD). European PHOENICS User Meeting, //12 , Wimbledon, London, UK (CD-ROM) 1. 2006, 2006 (30): 11–1. Bibcode:2007arXiv0707.2514C. arXiv:0707.2514  . 
  • Gindel, I. Irrigation of Plants with Atmospheric Water Within the Desert. Nature. 11 September 1965, 207 (5002): 1173–1175. Bibcode:1965Natur.207.1173G. doi:10.1038/2071173a0. 
  • Hills, Edwin Sherbon. Arid Lands: A Geographical Appraisal. Methuen. 1966. 
  • Klaphake, Wolf. . Proceeding of the Society of Chemical Industry of Victoria. 1936, 36: 1093–1103 [2010-09-12]. （原始内容存档于2021-01-25）. 
  • Muselli, M.; Beysens, D.; Milimouk, I. Comparative Dew Yields From Two Large Planar Dew Condensers. Journal of Arid Environments. January 2006, 64 (1): 54–76 [2011-04-06]. doi:10.1016/j.jaridenv.2005.04.007. （原始内容存档于2013-02-01）. 
  • Nelson, Robert A. . Rex Research. 2003 [2010-09-10]. （原始内容存档于2021-05-04）. This article has been widely reproduced, including extracts in Sharan, 2006. 
  • Neumann, Klaus. (PDF). National Archives of Australia. 2002 [2011-03-18]. （原始内容 (PDF)存档于2012-02-20）. 
  • Nikolayev, V.S.; Beysens, D.; Gioda, A.; Milimouk, I.; Katiushin, E.; Morel, J. P. Water Recovery from Dew. Journal of Hydrology (Elsevier). 1996, 182: 19–35. Bibcode:1996JHyd..182...19N. doi:10.1016/0022-1694(95)02939-7. 
  • Pugsley, Alfred J. Dewponds in Fable and Fact. Country Life (magazine). 1939. 
  • Sharan, Girja. Dew Harvest. Foundation Books. 2006. ISBN 81-7596-326-3. 
  • Sharan, Girja. (PDF). Indian Institute of Management. 2007 [2010-09-10]. （原始内容 (pdf)存档于2011-06-14）. 
  • Anonymous. Air Well Waters Parched Farms. Popular Science (Bonnier Corporation). March 1933, 122 (3) [2010-09-10]. 

十二月 06, 2023
通风井, 本條目存在以下問題, 請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法, 此條目翻譯自其他語言維基百科, 需要相關領域的編者協助校對翻譯, 如果您精通本領域, 又能清楚地將來源語言翻譯為中文, 歡迎您協助校訂翻譯, 原文参见维基数据, 此條目內容自相矛盾, 請在讨论页討論問題所在及加以改善, 此條目需要精通或熟悉地球科学的编者参与及协助编辑, 2023年8月30日, 請邀請適合的人士改善本条目, 更多的細節與詳情請參见討論頁, 另見其他需要地球科学專家關注的頁面, 通風井, 英語, well, 是将空气中水蒸气. 本條目存在以下問題 請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法 此條目翻譯自其他語言維基百科 需要相關領域的編者協助校對翻譯 如果您精通本領域 又能清楚地將來源語言翻譯為中文 歡迎您協助校訂翻譯 原文参见维基数据 此條目內容自相矛盾 請在讨论页討論問題所在及加以改善 此條目需要精通或熟悉地球科学的编者参与及协助编辑 2023年8月30日 請邀請適合的人士改善本条目 更多的細節與詳情請參见討論頁 另見其他需要地球科学專家關注的頁面 通風井 英語 Air well 是将空气中水蒸气冷凝并收集冷凝水的結構或裝置 1 尽管其設計多變 但最簡單的設計是完全被動的 不需要外部能源 幾乎沒有動態部位 通風井有三種類型 高質量 20世紀初使用 但方法失敗 2 低質量的輻射收集器 20世紀後期的發展被證明是更成功的 2 主动式收集器 與除濕機相同的方式收集水 雖然这个設計能很好地工作 但它需要外部能源输入 在特殊情況外的使用很不經濟 新的創新設計旨在最大限度地減少主動冷凝器的能源需求或利用可再生能源 3 比利时工程师阿基歐 克納彭 Achile Knapen 在普罗旺斯的高質量通风井 目录 1 背景 2 歷史 2 1 齊波爾德收集器 2 2 沙普塔收集器 2 3 狼克 拉克收集器 2 4 克納彭的通風井 2 5 国际露水利用组织 3 通風井類型 3 1 高質量 3 2 低質量的輻射收集器 3 3 主動式收集器 4 註釋 5 參考資料 6 參考書籍背景 编辑 nbsp 在印度西北部550至660平方公尺處的輻射冷凝器 4 通風井的設計都包含足夠低的地基以形成露水 大气中的水蒸氣通常以露水这种降水的方式自然地凝結在地基上 5 與霧不同 霧是由空氣中顆粒周圍凝結的水滴形成的 若要持续收集露水 则必须耗散凝結过程中释放的潛熱 6 通風井需吸收空氣中的水分 即使在沙漠 周圍的空氣至少含有一些水 據贝桑和米利莫克的說法 大气中含有约12 900立方千米的淡水 其中98 是水蒸氣 剩下的2 是冷凝水 雲 这几乎相當於人类居住地上所有的可再生水資源量 约12 500立方千米 5 空氣中含有的水蒸氣的量叫做相對濕度 其大小与温度有关 温暖的气流能携带更多的水蒸气 當空氣冷卻到露点時 水蒸气达到飽和 然后在合适的表面上凝结成水 7 例如 对于温度为20 C 68 F 相對濕度为80 的空氣而言 其露點為16 C 61 F 如果相對濕度降為50 露點则相应地降至9 C 48 F 5 一個类似但又相当不同的獲得大氣水分的技術是捕霧網 英语 fog fence 通風井不宜與集水池 英语 Dew pond 混淆 集水池是人工挖掘为家畜供水的池塘 集水池又称集雨池或露池 露池 一词源于多数人认为集水池中水的主要来源是由空气中的雾水 但事實上是雨水 8 覆蓋範圍可以大幅增加干旱地區的作物產量 在加那利群岛最為突出 在兰萨罗特岛 每年有大約140毫米 5 5英寸 的雨水 沒有永久性的河流 儘管如此 大量的作物可以通過使用一塊火山石塊生長 這是1730年火山噴發後發現的一個技巧 一些可靠的石頭地毯與促進露水 雖然這想法激發了一些思想家 但似乎不太可能影響到這一點 相對的 植物能夠直接從葉子吸收露水 並且石材覆蓋物的主要優點是減少土壤的水分流失並消除雜草的競爭 9 歷史 编辑從20世紀初開始 許多發明家嘗試了大量露水收集器 著名的調查員是俄罗斯工程師弗里德里希 齊波爾德 Friedrich Zibold 註 1 法国生物化學家萊昂 沙普塔 Leon Chaptal 德國 澳大利亞研究員狼克 拉克 英语 Wolf Klaphake 和比利時發明家阿基歐 克納彭 齊波爾德收集器 编辑 nbsp 透過弗里德里希 齊波爾德 Zibold 的露水收集器 其中a是底部直徑20米 66英尺 的海灘鵝卵石截頂錐體 頂部直徑為8米 26英尺 b是一個混凝土碗 從碗的管道底部離開收集點 c是地面水平 d是天然石灰岩基地 11 1900年 林務工程師弗里德里希 齊波爾德在古代拜占庭城市提奧多西亞遺址附近發現了13塊大石頭 12 每塊石頭的面積超過900平方米 9 700平方英尺 高約10米 33英尺 這些顯然導致了城市的水井和噴泉 發現與直徑75毫米 3 0英寸 的红陶遺體有關 弗里德里希 齊波爾德認為石堆是用供水給提奧多西亞的通風井 並計算出每個通風井每天生產超過55 400公升 12 200英制加侖 14 600美制加侖 10 為了驗證他的假設 弗里德里希 齊波爾德在提奧多西亞遺址附近的奧巴山丘建造了一個高達288米 945英尺 的凝固器並收集區域排水 其面積圍繞成1米 3英尺3英寸 高 20米 66英尺 寬的牆壁 他用海石堆放在10 40厘米 3 9 15 7英寸 的直徑6米 20英尺 高8米 26英尺 的截頂錐體上 石頭的形狀之間 只允許最小的良好氣流接觸 3 弗里德里希 齊波爾德的收集器在1912年開始運作 最大的日產量估計為360公升 79英制加侖 95美制加侖 他當時沒有公佈自己的成績 1915年基地洩漏 在成為遺址之前被部份拆除 註 2 弗里德里希 齊波爾德的收集器已經發現與古代的石樁大致相同 雖然遠低於弗里德里希 齊波爾德的估計產量 但後來還是受開發商的啟發 3 沙普塔收集器 编辑 1929年 萊昂 沙普塔受弗里德里希 齊波爾德的工作啟發 在蒙彼利埃附近建了一個小通風井 其收集器結構是3米 9 8英尺 平方 2 5米 8英尺2英寸 高 石灰岩的填充面積為8立方米 280立方英尺 直徑約7 5厘米 3 0英寸 並在塔頂端和底部圍繞小通風孔 可根據風的流動控制開關 該裝置可以讓白天進來的暖濕空氣到了晚上在石灰石塊上冷凝成露水 然後存儲在地下的貯水層中 取决于大气条件 每天收集的水量从1升到2 5升不等 13 萊昂 沙普塔自認為沒有任何實驗是成功的 當他在1946年退休時 他將自己的收集器停止運作 可能是因为他不想留下一个错误的设施来誤導那些想继续研究通风井的人 2 狼克 拉克收集器 编辑 狼克 拉克是一名1920至1930年代在柏林工作的化學家 當時他在南斯拉夫和亚得里亚海的維斯島測試了幾種形式的通風井 該收集器受到弗里德里希 齊波爾德和邁蒙尼德的啟發 3 暫時確定狼克 拉克的收集器痕跡 14 狼克 拉克當時渴望開發收集器 1935年和其妻子瑪麗亞 Maria 搬至澳洲居住 其決定主要原因可能是妻子遇到納粹德國 15 16 克納彭的通風井 编辑 nbsp 通風井外觀 nbsp 通風井內部阿基歐 克納彭的通風井 国际露水利用组织 编辑通風井類型 编辑設計通風井用於收集水分的收集器有三種主要方式 高質量 低質量的輻射收集器和主動式收集器 在20世紀初 那邊的人對高質量通風井較感興趣 17 高質量 编辑 低質量的輻射收集器 编辑 主動式收集器 编辑註釋 编辑 有時作為弗里德里希 西博爾德 Friedrich Siebold 給出 10 該位置在1993年重組 3 參考資料 编辑 Popular Science 1933 2 0 2 1 2 2 Beysens et al 2006 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 Nelson 2003 Sharan 2007 5 0 5 1 5 2 Beysens amp Milimouk 2000 Nikolayev et al 1996 第23 26頁 What Exactly Is The Dew Point Weather Savvy 2010 09 10 原始内容存档于2010 12 01 Pugsley 1939 Pearce Fred The Miracle of the Stones New Scientist 2006 09 09 50 51 10 0 10 1 Nikolayev et al 1996 第4頁 Based on diagram by Nikolayev et all 1996 Nikolayev et al 1996 第20 23頁 Hills 1966 第232頁 In Croatia PDF OPUR Newsletter OPUR April 2003 2010 09 10 原始内容存档 PDF 于2010 09 11 Neumann 2002 第7頁 Klaus Neumann Wolf Klaphake Immigrant or refugee Uncommon Lives National Archives of Australia 2010 09 10 原始内容存档于2011 02 18 Alton Stewart amp Howell 2003 第1014頁 參考書籍 编辑Allen Hugh The Story of the Airship Goodyear Tire and Rubber Company 1931 Alton Stewart Bobby Howell Terry A Encyclopedia of water science Marcel Dekker 2003 ISBN 978 0 8247 0948 8 Beysens D Milimouk I The Case For Alternative Fresh Water Sources PDF International Organization For Dew Utilization 2000 2010 09 10 原始内容 pdf 存档于2020 12 06 Beysens D Milimouk I Nikolayev V S Berkowicz S Muselli M Heusinkveld B Jacobs A F G Comment on The moisture from the air as water resource in arid region Hopes doubt and facts by Kogan and Trahtman PDF Journal of Arid Environments Elsevier 2006 67 2 343 352 2010 09 10 doi 10 1016 j jaridenv 2006 01 011 原始内容 PDF 存档于2021 04 11 Cartlidge Cherese Water from Air Water Harvesting Machines Norwood House 2009 ISBN 978 1 59953 196 0 Clus Owen Ouazzani Jalil Muselli Marc Nikolayev Vadim Sharan Girja Beysens Daniel Radiation cooled Dew Water Condensers Studied by Computational Fluid Dynamic CFD European PHOENICS User Meeting 12 Wimbledon London UK CD ROM 1 2006 2006 30 11 1 Bibcode 2007arXiv0707 2514C arXiv 0707 2514 nbsp Gindel I Irrigation of Plants with Atmospheric Water Within the Desert Nature 11 September 1965 207 5002 1173 1175 Bibcode 1965Natur 207 1173G doi 10 1038 2071173a0 Hills Edwin Sherbon Arid Lands A Geographical Appraisal Methuen 1966 Klaphake Wolf Practical Methods for Condensation of Water from the Atmosphere Proceeding of the Society of Chemical Industry of Victoria 1936 36 1093 1103 2010 09 12 原始内容存档于2021 01 25 Muselli M Beysens D Milimouk I Comparative Dew Yields From Two Large Planar Dew Condensers Journal of Arid Environments January 2006 64 1 54 76 2011 04 06 doi 10 1016 j jaridenv 2005 04 007 原始内容存档于2013 02 01 Nelson Robert A Air Wells Fog Fences amp Dew Ponds Methods for Recovery of Atmospheric Humidity Rex Research 2003 2010 09 10 原始内容存档于2021 05 04 This article has been widely reproduced including extracts in Sharan 2006 Neumann Klaus Fifth Columnists German and Austrian Refugees in Australian Internment Camps PDF National Archives of Australia 2002 2011 03 18 原始内容 PDF 存档于2012 02 20 Nikolayev V S Beysens D Gioda A Milimouk I Katiushin E Morel J P Water Recovery from Dew Journal of Hydrology Elsevier 1996 182 19 35 Bibcode 1996JHyd 182 19N doi 10 1016 0022 1694 95 02939 7 Pugsley Alfred J Dewponds in Fable and Fact Country Life magazine 1939 Sharan Girja Dew Harvest Foundation Books 2006 ISBN 81 7596 326 3 Sharan Girja Harvesting dew to supplement drinking water supply in arid coastal villages of Gujarat PDF Indian Institute of Management 2007 2010 09 10 原始内容 pdf 存档于2011 06 14 Anonymous Air Well Waters Parched Farms Popular Science Bonnier Corporation March 1933 122 3 2010 09 10 取自 https zh wikipedia org w index php title 通风井 amp oldid 78723804, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。