迴聲 (鷹眼)

〈念念不忘〉（英語：Echoes）是美國超級英雄類型的網路影集《鷹眼》的第一季第三集，改編自漫威漫畫的角色「鷹眼」克林特·巴頓和凱特·畢夏普。本集为漫威電影宇宙的系列作品之一，與漫威電影宇宙系列電影處於同一架空世界和共同世界。本集由伯特＆伯蒂（英语：Bert & Bertie）執導，凱蒂·馬修森（Katie Mathewson）和唐納·賓（Tanner Bean）聯合編劇。本集講述凱特與克林特聯手逃脫以瑪雅·洛佩茲（英语：Echo (Marvel Comics)）為首的運動服黑幫（英语：Tracksuit Mafia）追捕，兩人開始調查運動服黑幫真正的幕後首領以及傑克·杜凱恩（英语：Swordsman (comics)）隱藏的秘密。

〈念念不忘〉 Echoes
《鷹眼》分集
凱特·畢夏普使用「鷹眼」克林特·巴頓的密技箭對戰運動服黑幫（英语：Tracksuit Mafia）
剧集编号	第1季 第3集
导演	伯特＆伯蒂（英语：Bert & Bertie）
编剧	凱蒂·馬修森（Katie Mathewson） 唐納·賓（Tanner Bean）
制作人	喬納森·伊格拉（英语：Jonathan Igla）
摄影师	詹姆斯·惠特克（James Whitaker）
剪接	羅珊·譚（Rosanne Tan）
首发日期	2021年12月1日 (2021-12-01)
长度	41分鐘
客串演员
卡洛斯·納瓦羅（英语：Carlos Navarro (actor)） 飾演 恩里克（Enrique） 凱德·伍德沃德（Cade Woodward） 飾演 奈森尼爾·巴頓（Nathaniel Barton） 丹妮露·貝索（Darnell Besaw） 飾演 幼年瑪雅·洛佩茲（英语：Echo (Marvel Comics)）（Maya Lopez） 菲尼克斯·克里平（Phoenix Crepin） 飾演 幼年卡齊（Kazi）
分集时序
← 上一集 《捉迷藏》 下一集 → 《夥伴們，我說得對嗎？》
鷹眼集数列表

傑瑞米·雷納繼續出演漫威電影宇宙系列電影中的角色「鷹眼」克林特·巴頓，海莉·史坦菲德出演凱特·畢夏普。主演還包括東尼·達爾頓、阿拉奎·考克斯、弗拉·菲（英语：Fra Fee）、艾力克斯·保諾維奇（英语：Aleks Paunovic）、彼得·亞當奇克（英语：Piotr Adamczyk）和扎恩·麥克拉農。本集在紐約和喬治亞州的亞特蘭大取景拍攝。

〈念念不忘〉於2021年12月1日在Disney+首播。

劇情

瑪雅·洛佩茲（英语：Echo (Marvel Comics)）自幼具有聽覺障礙，同時失去右腳，裝有義肢。父親威廉鼓勵瑪雅勇於面對挑戰，並不斷訓練她習武強身。威廉被浪人殺死後，瑪雅便接替他成為運動服黑幫（英语：Tracksuit Mafia）的首領。

時間來到現在，「鷹眼」克林特·巴頓對瑪雅聲稱浪人已經被黑寡婦殺死。一心想要復仇的瑪雅不接受辯解，雙方展開爭鬥。克林特的助聽器被瑪雅破壞。凱特·畢夏普被克林特解救，兩人聯手開車逃離運動服黑幫的追捕。途中，凱特使用克林特的多種密技箭對戰緊隨其後的運動服黑幫成員：

• 油灰箭（Putty Arrow）：釋放紫色粘性物質；
• 馬桶吸盤箭（Plunger Arrow）：產生超強吸附力；
• 爆炸箭（Explosion Arrow）：撞擊物體產生爆炸；
• 八爪箭（Octo Arrow）：射出多條勾索收束物體；
• 酸箭（Acid Arrow）：內含腐蝕性酸液；
• 煙霧彈箭（Smoke Bomb Arrow）：釋放紫色煙霧；
• 皮姆箭（Pym Arrow）：使用皮姆科技公司研發的技術放大箭體^[a]；
• USB箭（USB Arrow）：傳輸數據。

一番纏鬥之後，克林特和凱特最後棄車，乘坐紐約地鐵逃脫，回到凱特的阿姨家中。凱特幫助聽力不佳的克林特回應幼子奈森尼爾打來的電話。運動服黑幫此時開始轉移陣地。卡齊（英语：Kazi (comics)）擔心瑪雅的叔叔得知幫派近期的所作所為之後，會對瑪雅的高調行事風格感到不爾。但瑪雅沒有聽從卡齊的勸阻，命令他繼續調查克林特。

凱特在紐約市唐人街找到私人醫生，幫助克林特修復助聽器。為調查運動服黑幫真正的幕後首領以及傑克·杜凱恩（英语：Swordsman (comics)）隱藏的秘密，兩人潛入凱特母親艾蓮諾的頂層豪宅。克林特遭遇手持浪人伸縮劍的傑克。

製作

開發

2019年4月，漫威影業宣佈為其旗下在線流媒體平台Disney+開發以「鷹眼」克林特·巴頓為主角的影集，劇情將涉及凱特·畢夏普^[1]。2019年9月，喬納森·伊格拉（英语：Jonathan Igla）正式被選定為影集《鷹眼》的首席編劇（英语：Head writer）^[2]。2020年7月，伯特＆伯蒂（英语：Bert & Bertie）確定執導影集的其中一個製作區塊^[3][4]。影集的執行製作人包括喬納森·伊格拉、瑞斯·湯瑪斯、布拉德·溫德博姆（英语：Brad Winderbaum）、陳貞（英语：Trinh Tran）、維多莉亞·阿隆索（英语：Victoria Alonso）、路易斯·德·埃斯波西托（英语：Louis D'Esposito）和凱文·費吉^[5]。本集標題為〈念念不忘〉（Echoes），由伯特＆伯蒂執導，凱蒂·馬修森（Katie Mathewson）和唐納·賓（Tanner Bean）聯合編劇^[6]。

選角

傑瑞米·雷納繼續出演漫威電影宇宙系列電影中的角色「鷹眼」克林特·巴頓，海莉·史坦菲德飾演女主角凱特·畢夏普。東尼·達爾頓飾演傑克·杜凱恩／劍客（英语：Swordsman (comics)）。阿拉奎·考克斯飾演瑪雅·洛佩茲／迴聲（英语：Echo (Marvel Comics)）。弗拉·菲（英语：Fra Fee）飾演卡齊（英语：Kazi (comics)）。艾力克斯·保諾維奇（英语：Aleks Paunovic）飾演伊凡·巴尼奧尼斯（Ivan Banionis）。彼得·亞當奇克（英语：Piotr Adamczyk）飾演托馬斯·德爾加多（Tomas Delgado）。扎恩·麥克拉農飾演威廉·洛佩茲（William Lopez）^{[7]:38:35–38:55}。

此外，卡洛斯·納瓦羅（英语：Carlos Navarro (actor)）飾演恩里克（Enrique）。凱德·伍德沃德（Cade Woodward）飾演奈森尼爾·巴頓（Nathaniel Barton）。丹妮露·貝索（Darnell Besaw）飾演幼年瑪雅。菲尼克斯·克里平（Phoenix Crepin）飾演幼年卡齊^{[7]:39:52–39:55}。克林特·巴頓和凱特·畢夏普的動物夥伴「披薩狗」拉奇（英语：Lucky the Pizza Dog）出現於本集之中，由名為喬爾特（Jolt）的狗狗出演^[8]。

音樂

克里斯托弗·貝克為影集作曲，他此前為2015年電影《蟻人》、2018年電影《蟻人與黃蜂女》和2021年影集《汪達幻視》作曲^[9]。影集的音樂原聲帶分為兩輯。包括前三集音樂的第一輯於2021年12月10日發售，由克里斯托弗·貝克和麥可·帕拉斯凱瓦斯（Michael Paraskevas）作曲^[10]。

發行

〈念念不忘〉於2021年12月1日在Disney+首播^[11]。

迴響

〈念念不忘〉得到整體好評。根据评论聚合网站爛番茄汇总的11篇评论文章，100%的评论家给予本集正面评价，平均分數为8.00分（满分10分） ^[12]。

備註

1. 參見2015年電影《蟻人》。

資料來源

1. Otterson, Joe. Hawkeye Series Starring Jeremy Renner in the Works at Disney+ (Exclusive). Variety. 2019-04-10 [2019-04-10]. （原始内容于2019-04-10） （美国英语）. 
2. Kit, Borys. Marvel's 'Hawkeye' Series Finds Its Writer With 'Mad Men' Scribe (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2019-09-06 [2019-09-06]. （原始内容于2019-09-06） （美国英语）. 
3. Kit, Borys. Marvel's 'Hawkeye' Disney+ Series Lands 'Troop Zero,' 'Comrade Detective' Directors (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2020-07-17 [2020-07-18]. （原始内容于2020-07-17） （美国英语）. 
4. Jackson, Angelique. Hailee Steinfeld on Joining the MCU in ‘Hawkeye’: ‘Kate Bishop Is a Character I Would’ve Loved to Have Had Growing Up’. Variety. 2021-11-18 [2021-11-19]. （原始内容于2021-11-19） （美国英语）. 
5. Hawkeye Fact Sheet (PDF). Disney Media and Entertainment Distribution. [2021-11-25]. （原始内容 (PDF)于2021-11-25） （美国英语）. 
6. Hawkeye (2021). Writers Guild of America West. [2021-11-02]. （原始内容于2021-11-02） （美国英语）. 
7. Mathewson, Katie; Bean, Tanner. Echoes. Hawkeye. 第1季. 第3集. 2021-12-01 [2021-12-04]. Disney+. （原始内容于2022-02-10）. 片尾演職員表於37:35開始。
8. Clarke, Cass. Hawkeye's Pizza Dog Has Her Own Instagram. Comic Book Resources. 2020-12-10 [2021-05-03]. （原始内容于2020-12-12） （美国英语）. 
9. Christophe Beck to Score Marvel's 'Hawkeye' TV Series. Film Music Reporter. 2021-09-17 [2021-09-17]. （原始内容于2021-09-17） （美国英语）. 
10. 'Save the City' Musical Number from 'Hawkeye' Now Available. Marvel.com. 2021-11-24 [2021-11-24]. （原始内容于2021-11-24） （美国英语）. 
11. (#103) "Echoes". The Futon Critic. [2021-12-04] （美国英语）. 
12. Echoes. Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2021-12-04] （美国英语）. 

外部連結

• 互联网电影数据库上《迴聲》的资料（英文）

• 漫威影業官網提供的本集回顧 （页面存档备份，存于互联网档案馆）