证明过去教经

《证明过去教经》（英語：The Pragmateia），摩尼教的七部大经之一。这部经书在《仪略》中音译为“钵迦摩帝夜部”，音译自叙利亚文中的希腊文借词「πραγματεία」，意义是“专题论文”或“传奇”。^[1]

经名考释

有学者认为这个词的意思是“专题论文”，但塔迪厄认为这个词在此并没有专题论文的意思。从亚里士多德以降的希腊语汇中，这个词确实表示专题论文，但对于摩尼而言，这个词恢复了更古老的荷马时代的含义。这个词有可能表示的是“传奇”（prgamatria）。

《克弗莱亚》148；《布道书25》	《赞美诗》46-47；139-40	《克弗莱亚》5	《布道书》94	《摩尼光佛教法仪略》
Pragmateia	Pragmateia	Pragmateia	Pragmateia	钵迦摩帝夜（希臘文：Pragmateia）

经文内容

这部经文的内容尚未发现。根据其在史料中的记载和吐鲁番摩尼教文书残片的转述^[2]，这部经文有可能论述的是人类过去的历史。^[1]此经在宋代明教的记述中亦被提及，称之为《证明经》，当为《证明过去教经》的简称。^[3]“明教之人所念經文，及繪佛像，號曰《訖思經》、《證明經》、《太子下生經》、《父母經》、《圖經》、《文緣經》、《七時偈》、《日光偈》、《月光偈》、《平文策》、《漢讚策》、《證明讃》、《廣大懺》、《妙水佛幀》、《先意佛幀》、《夷數佛幀》、《善惡幀》、《太子幀》、《四天王幀》。已上等經佛號，即于釋經藏並無明文該載，皆是妄誕妖怪之言，多引爾時明尊之事，與道釋經文不同。至於字音又難辨認，委是狂妄之人，偽造言辭，誑愚惑衆，上僭天王太子之號。”^[4]

参见

• 摩尼
• 摩尼七经
• 摩尼教

参考文献

1. G. Haloun &. W. B. Henning, "The Compendium of the Doctrines and styles of the Teaching of Mani, the Buddha of Light”, p, 207.
2. Hans Jakob Polotsky, Manichäische Homilien, Stuttgart, 1934, p.25.
3. Antonino Forte, “Deux études sur le manichéisme chinois’’，TP, VoL. LIX, 1973, p.239.
4. 《宋會要輯稿》一六五册，北京：中華書局，1975年，頁6534