識名園

坐标：26°12′13.9″N 127°42′55.1″E / 26.203861°N 127.715306°E / 26.203861; 127.715306

識名園，琉球國時代又稱識名之御殿（琉球語：識名ぬ御殿／シチナヌウドゥン ^{Sicina nu Udun}），是琉球园林之一，位於日本沖繩縣那霸市識名，佔地約4萬2千平方米，是琉球國第二尚氏王室的離宮和接待中國派遣之冊封使的地方，由於座落於首里城之南約1.56公里，別稱南苑^{[1][2][3][4][5][6][7][8][9]}。

識名園
識名園
日语名称
汉字	識名園
标音 - 現代假名遣 しきなえん - 日语罗马字 Shikina en
名称
識名ぬ御殿／シチナヌウドゥン^sicina nu udun

歷史

識名園在第二尚氏王朝尚穆王在位期間始建，至尚溫王在位的1799年（清嘉慶四年）完工。1941年（昭和16年），當時識名園所在地已屬日本沖繩縣，該園亦被日本指定為国之名勝。第二次世界大戰時園内設施遭到破壞。至美治時期結束、沖繩返還日本後，1975年（昭和50年）開始動工重建，1976年（昭和51年）再指定為國之名勝，1995年（平成7年）完成重建。2000年（平成12年）指定為日本特別名勝，同年12月登錄世界文化遺產^[2][3][8][9]。

建築特色

識名園為一迴遊式园林，遊人沿路走動會看到不同的景物。庭園建築風格糅合中國傳統建築和琉球本土獨特的建築樣式。庭園以心字池為中心，四周錯落木建築、拱橋、涼亭及樹林^{[10][1][2][3][4][6]}。當地雖然四季如夏，但園內不同位置種植不同季節綻放的花卉，使人能感受到四時更迭。池東植有梅林，春季梅花盛開；小島與泉邊種有藤花，夏日涼風拂過時可見藤花輕顫如水落；池畔的種植桔梗於金秋盛放。遊人在不同季節來到都可以感受不同的美景^[5][7]。

景點

•  

  遊人從不同角度可見不同景觀

•  

  正門

•  

  番屋

•  

  真珠道

•  

  勸耕台上的八角堂

•  

  石拱橋

•  

  六角堂

•  

  育德泉

•  

  御殿外觀

•  

  御殿內

正門位于园林西北方，為「屋門」樣式，古代只有上層社會人士的住宅可以採用^[7]，也是王族、使節和達官貴人專用的出入口。有一石疊路通往池塘，名為真珠道，本來連接首里城，但現時園外至首里城的路僅殘餘金城町的一段。通用門則是一般人用的出入口，也是現時開放給遊人進出識名園的入口。兩個入口之間築有一座民居形式的房子，稱為番屋，是守衛所住的地方^{[8][11][9][12][1]}。

园林西南方為勸耕台，代表琉球國王以農富國的政策。上面立著由尚育王的冊封使林鴻年於1838年（清道光十八年）所題的「勸耕台碑」。勸耕台處於園內最高點，上有一亭，稱為八角堂。於台上遠眺，不但可飽覽識名園全景，還看到廣闊的陸地，卻看不到大海，讓冊封使們時覺得琉球幅員廣大，有如大國^[1][13][4]。當池水滿溢時，滿溢的池水會在勸耕台附近形成一個小瀑布，冰涼的池水潺潺流下，正合在當地炎熱的氣候中消暑^[8][12]。

勸耕台東北方近處為船揚場，位於池塘西面，池濱緩緩傾斜，上有樹蔭。古代琉球王室成員欲泛舟池塘，就會在此出發^[14]。池中有兩個小島，較西面兩側各有一座帶有中國風格的石拱橋連接池邊，皆由琉球石灰岩築成，一座由切割過的石塊砌成，另一座所用的材料則是沒經過切割的原石^[15]。較東面的小島築有一中式建築物六角堂，以一道以琉球石灰岩砌成的小石橋連接岸邊。六角堂本為一歇山式建築，被毀後重建成現時所見的六角攢尖頂樣式，堂頂以中式黑瓦鋪砌而成^{[16][1][4][6][7][12]}。

池塘的水源自池西北方的育德泉，有兩個井口，上方有兩個碑，右邊是1800年（清嘉慶五年）由冊封尚溫王的正使趙文楷所留的「育德泉」，育德泉之名因此而來，左邊則是所立的「甘醴延齡碑」，泉周圍的石牆由琉球石灰岩砌成。泉水中長有一種瀕危的淡水紅藻（學名：Thorea gaudichaudii C. Agardh，是紅索藻屬的一種），是當地的天然紀念物^{[8][17][6][9]}。

御殿位於園北，是王室和使者留宿的地方，共15個房間。屋頂以赤瓦築成，一如當時其他上流階級的房屋。檐柱為原木，屋內的柱則切割成方形。另外也有一部分是採用支摘窗等民間住宅的樣式。周圍種著多種熱帶和溫帶植物，形成獨特的園林景觀^{[1][18][7][8][19]}。

其他

自1999年（平成11年）起，毎年11月3日文化日，園内都會舉行由黃槿花短歌會（花ゆうな短歌会）主辦、那霸市教育委員會合辦的識名園歌會，吸引短歌愛好者參與。

交通

巴士路線

主条目：沖繩本島巴士路線列表

• 新川營業所至三重城可乘搭以下路線巴士在識名園前下車^[20]。
  • 2番 （識名開南線）　那霸巴士
  • 3番 （松川新都心線）　那霸巴士
  • 5番 （識名牧志線）　那霸巴士

• 單軌鐵路縣廳前車站東南側沖繩銀行總行前、國際通的沖繩三越、安里、大道轉乘以下路線至「識名園前」下車徒步約2分鐘^[20]
  • 5番 （識名牧志線）　那霸巴士
• 單軌鐵路縣廳前車站東南徒步5分鐘至沖縄縣縣廳前，乘搭以下向開南方向巴士路線，在「識名園前」下車徒步約1分鐘^[20]
  • 2番 （識名開南線）　　那霸巴士
  • 14番 (那霸巴士總站（旭橋）開出至繁多川開南線）　那霸巴士
• 泊高橋、那霸新都心（歌町一丁目）可乘搭以下向大道方向的巴士路線在「識名園前」下車徒步約1分鐘
  • 3番 （松川新都心線）　那霸巴士

相關條目

维基共享资源中相关的多媒体资源：識名園

•  日本主题
•  琉球群岛主题
•  历史主题
•  园艺主题
•  建筑主题

• 琉球王國的城堡以及相關遺產群
• 御茶屋御殿（東苑）
• 伊江御殿別邸庭園
• 宮良殿內庭園（松茂氏宮良殿內的庭園，松茂氏宮良親雲上當演所建）
• 石垣氏庭園（山陽氏石垣家的私家園林，山陽氏大濱親雲上長緣所建）
• 華茶園
• 福州園

參考文獻

1. 識名園の歴史と概要. [2011-07-27]. （原始内容于2012-10-13）. 
2. 沖縄の世界遺産. [2011-07-27]. （原始内容于2011-12-02）. 
3. . [2011-07-27]. （原始内容存档于2012-01-20）. 
4. 在沖繩尋找中國文化——識名園(上). [2011-12-02]. （原始内容于2016-03-04）. 
5. 有著 41997㎡面積的回遊式庭園. [2011-07-27]. （原始内容于2012-01-14）. 
6. 琉球王最大の別邸. [2011-07-27]. （原始内容于2011-07-16）. 
7. 識名園（日文：識名園）. [2011-07-27]. （原始内容于2011-03-16）. 
8. 識名園 しきなえん. [2011-07-27]. （原始内容于2011-09-28）. 
9. 識名園 TOP. [2011-07-27]. （原始内容于2011-06-12）. 
10. 識名園の歴史と写真素材. [2011-07-27]. （原始内容于2011-04-03）. 
11. 通用門、正門. [2011-07-27]. （原始内容于2011-12-02）. 
12. 識名園六角堂～観耕台. [2011-07-27]. （原始内容于2011-06-28）. 
13. 勧耕台. [2011-07-27]. （原始内容于2012-01-14）. 
14. 船揚場. [2011-07-27]. （原始内容于2012-01-14）. 
15. 石橋. [2011-07-27]. （原始内容于2012-01-14）. 
16. 六角堂. [2011-07-27]. （原始内容于2012-01-14）. 
17. 育徳泉. [2011-07-27]. （原始内容于2012-01-14）. 
18. 御殿. [2011-07-27]. （原始内容于2012-01-14）. 
19. 御殿（ウドゥン）. [2011-07-27]. （原始内容于2011-06-28）. 
20. バスマップ沖縄. [2020-09-19]. （原始内容于2020-09-15）. 

外部連結

• 識名園