蒂耶尔
蒂耶尔（法語：Thiers，法语：[tjɛʁ] （ 聆聽）），法国中南部城市，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区多姆山省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖蒂耶尔区[1]，其市镇面积为44.49平方公里，2019年1月1日时人口数量为11,784人[2]，在法国城市中排名第831位。
| 蒂耶尔 Thiers | ||
|---|---|---|
| 法國城市 | ||
上：从老城平台街鸟瞰蒂耶尔市区西部；左下：穆捷修道院花园；右下：迪罗勒河畔的刀具厂旧址 | ||
| ||
蒂耶尔市镇地图 | ||
蒂耶尔 蒂耶尔在法国的位置 | ||
| 坐标：45°51′26″N 3°32′54″E / 45.85722°N 3.54833°E坐标：45°51′26″N 3°32′54″E / 45.85722°N 3.54833°E | ||
| 国家 | 法國 | |
| 大区 | 奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯 | |
| 省 | 多姆山省 | |
| 区 | 蒂耶尔区（区府） | |
| EPCI | 蒂耶尔市镇公共社区（驻地） | |
| 政府 | ||
| • 市长 | 斯泰凡·罗迪耶 （無黨籍） | |
| 面积 | ||
| • 市镇 | 44.49 平方公里（17.18 平方英里） | |
| 最高海拔 | 793 公尺（2,602 英尺） | |
| 最低海拔 | 283 公尺（928 英尺） | |
| 人口（2019年1月1日） | ||
| • 市镇 | 11,784人 | |
| • 排名 | 法国市镇第831位 | |
| • 密度 | 265人/平方公里（690人/平方英里） | |
| • 辐射区 | 34,154 | |
| • EPCI | 38,428 | |
| 居民称谓 | Thiernois（男性） Thiernoises（女性） | |
| 时区 | UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1） | |
| 邮政编码 | 63300 | |
| 電話區號 | +33 473 | |
| 市镇编码 | 63430 | |
| 網站 | https://ville-thiers.fr/ | |
| 资料最后更新：2021-03-23 | ||
蒂耶尔位于多姆山省东部，福雷山与利马涅平原的交界处，其中老城位于东部一处地形复杂的山麓上，而现代开发区则位于地势相对平坦的西部。蒂耶尔建城于中世纪，历史上长期为一处领主的领地；近代蒂耶尔因刀具工业而闻名，其产品销往欧洲多个国家，被称为“法国刀具之都”，所处的迪罗勒河也被称为“工厂河谷”；现代蒂耶尔是一座区域性的工商业城市，通过高速公路和铁路连接首府克莱蒙费朗，同时也因当地的“山城”景观及多处工业历史遗迹而成为区域性的旅游城市[3]。
地名
来源
根据法国语言学家阿尔贝·多扎的判断，“蒂耶尔”一名来源于拉丁语“Castrum Tigernum”，意为“庄园主城堡”，其中“tigern-”这一词首即代表“庄园主的”，而蒂耶尔周边的区域则被成为“pays Thiernois”[4]。
中文译名
《外国地名译名手册（中型本）》、《世界地名翻译大辞典》和《世界地名译名词典》均将“Thiers”译作梯也尔，但事实上该译名在一般环境下多指代法国政治家阿道夫·梯也尔。
历史
蒂耶尔附近区域在高卢时期就已出现人类活动；罗马人入侵后，一条连接桑特和里昂的道路由此通过[5]。而“蒂耶尔”作为城镇则最初被记录于都爾的額我略的文献中，根据其描述，该地于公元532年被法兰克将军提乌德里克一世烧毁[6]。中世纪初期，蒂耶尔逐渐恢复发展，因地形所限，当地的居民建筑主要集中于迪罗勒河谷之中[7]。公元10世纪，蒂耶尔的领主获得男爵爵位，蒂耶尔也逐渐成为了一个区域性的中心城市[8]。公元11世纪，克吕尼修道院长在蒂耶尔修建了穆捷修道院，这使得蒂耶尔获得了一定的宗教影响力[9]。公元13世纪末，蒂耶尔遭遇财政危机，当地领主通过转让通行权来获得一定的财富，而与蒂耶尔相邻的福雷伯爵则意图兼并蒂耶尔，但遭到了法兰西国王腓力四世的反对[10]。与此同时，蒂耶尔附近出现了一批刃具作坊，相关手工业逐渐扩大发展。至15世纪，蒂耶尔附近已出现了利用迪罗勒河的落差而修建的水碓，而铸铁许使用的煤炭也从奥弗涅的多个煤窑（主要来自圣埃卢瓦莱米讷和布拉萨克莱米讷）出产运至此地[11]。宗教战争期间，一些新教徒曾躲避于蒂耶尔[12]。法国大革命后，蒂耶尔成为多姆山省的一个市镇，并成为该省的一个地区行署，1800年后成为副省会。工业革命期间，连接克莱蒙费朗和圣艾蒂安的铁路由此通过，蒂耶尔刀具得以规模化生产，蒂耶尔也由此成为重要的工业城市，其所在的迪罗勒河被称为“工厂河谷”[13]。第二次世界大战期间，蒂耶尔被维希法国控制，最终于1944年8月25日被法国义勇军解放[14]。二战后的黄金三十年期间，蒂耶尔刀具工业曾再度扩张，但20世纪70年代以后，受到能源危机和国际竞争的影响，蒂耶尔刀具工业大幅度萎缩，其中当地的标志性刀具企业勒迈广场于1980年破产倒闭[11]，工业的衰退也导致当地人口数量的逐年下降，直至21世纪10年代才有所缓和。
地理
蒂耶尔位于法国中南部，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区西部和多姆山省东北部，距离省会克莱蒙费朗大约40公里[3]。与蒂耶尔接壤的市镇包括：维琪、迪罗勒河畔塞勒、埃斯库图、拉莫讷里勒蒙泰勒、奥尔莱阿、帕利耶尔、佩沙杜瓦尔、迪罗勒河畔圣雷米[3]。
地形
蒂耶尔位于福雷山西麓，境内东高西低，其中西侧为缓丘，属于利马涅平原；而市区及东侧则为山地，部分区域沟壑纵横，全境海拔在283到793米之间[3]。
水文
迪罗勒河自东向西流经境内，并在市区西侧注入多尔河，属于卢瓦尔河流域[3]。市区西北部的多尔河岸被开发为蒂耶尔河岸公园，是当地重要的休闲游乐设施[3]。
植被
蒂耶尔属于温带落叶林区，林地广泛分布于河流两岸及市区东部的丘陵地区[3]。
在鲜花城市的评比中，蒂耶尔被评为2星级鲜花城市[15]。
气候
蒂耶尔在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候，但因其地形相对封闭，且部分区域海拔较高，故又呈现出一定的山地特征；同时，因其地形原因（处于迎风坡），当地的降水量明显多于同气候带的平原地区[16]。
距离蒂耶尔最近的气象站位于迪罗勒河畔塞勒境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自克莱蒙费朗[17]）：
| 迪罗勒河畔塞勒1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 20 (68) | 21.7 (71.1) | 25.2 (77.4) | 28.6 (83.5) | 31.8 (89.2) | 37.3 (99.1) | 37.3 (99.1) | 38.5 (101.3) | 32.4 (90.3) | 28.4 (83.1) | 25.2 (77.4) | 18.5 (65.3) | 38.5 (101.3) |
| 平均高温 °C（°F） | 5.9 (42.6) | 7 (45) | 11 (52) | 14.8 (58.6) | 18.9 (66.0) | 23.5 (74.3) | 24.8 (76.6) | 24.2 (75.6) | 20.2 (68.4) | 16.4 (61.5) | 9.5 (49.1) | 5.7 (42.3) | 15.2 (59.4) |
| 日均气温 °C（°F） | 2.2 (36.0) | 2.8 (37.0) | 6 (43) | 9.2 (48.6) | 13.1 (55.6) | 17 (63) | 18.2 (64.8) | 17.8 (64.0) | 14.2 (57.6) | 11.4 (52.5) | 5.8 (42.4) | 2.3 (36.1) | 10 (50) |
| 平均低温 °C（°F） | −1.5 (29.3) | −1.3 (29.7) | 0.9 (33.6) | 3.6 (38.5) | 7.3 (45.1) | 10.5 (50.9) | 11.7 (53.1) | 11.4 (52.5) | 8.1 (46.6) | 6.4 (43.5) | 2.1 (35.8) | −1.1 (30.0) | 4.8 (40.6) |
| 历史最低温 °C（°F） | −15.4 (4.3) | −19.2 (−2.6) | −20.4 (−4.7) | −7.4 (18.7) | −2.9 (26.8) | 0.5 (32.9) | 2.6 (36.7) | 3.8 (38.8) | −1.2 (29.8) | −7.4 (18.7) | −11.5 (11.3) | −15.7 (3.7) | −20.4 (−4.7) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 97.3 (3.83) | 77.9 (3.07) | 93.6 (3.69) | 103.3 (4.07) | 108.6 (4.28) | 90.6 (3.57) | 106.5 (4.19) | 123.1 (4.85) | 92.4 (3.64) | 114.1 (4.49) | 127 (5.0) | 97.1 (3.82) | 1,231.5 (48.48) |
| 月均日照時數 | 88.9 | 108.4 | 161.4 | 173.5 | 197.9 | 225.2 | 249.2 | 234.8 | 185.4 | 135.1 | 84 | 69.2 | 1,913 |
| 数据来源：infoclimat.fr[16][17] | |||||||||||||
行政区划
蒂耶尔是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区多姆山省的一个市镇，编号为63430，它也是多姆山省的一个副省会[1]。蒂耶尔下辖蒂耶尔区，隶属于多姆山省第五选区，管理蒂耶尔县，同时也是蒂耶尔市镇公共社区的办公驻地[1]。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将蒂耶尔及相邻佩沙杜瓦尔一同设为蒂耶尔城市核心区，并将包括核心区在内的周边共7个市镇划为蒂耶尔城市区[18][19]。自2020年起，蒂耶尔城市区被包含19个市镇的蒂耶尔城市辐射区代替[20][21]。同时，INSEE还将蒂耶尔市镇分为了7个“块区”（IRIS）[3][22]，以便于统计人口分布情况。
交通
公路
A89高速公路经过蒂耶尔市区北部，通过29号出入口与市区连接。此外多条多姆山省省道在蒂耶尔境内交汇，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往克莱蒙费朗、昂贝尔、维希、蒙布里松以及圣艾蒂安[3]。
2017年，59.4%的蒂耶尔家庭拥有至少一辆的私人汽车[23]。2019年，蒂耶尔境内共发生各类交通事故6起，造成7人受伤[23]。
铁路
蒂耶尔位于克莱蒙费朗－卢瓦尔河畔圣瑞斯特铁路上，该铁路历史上为法国中部重要的东西铁路干线，但随着与之平行高速公路的建成而逐渐荒废，其中蒂耶尔以东的部分路段已于2016年6月关闭[3]。蒂耶尔站位于市区东北部，停靠往返于克莱蒙费朗和蒂耶尔一线的区域列车[24]。
航空
距离蒂耶尔最近的民用航空站为克莱蒙费朗建成，距离蒂耶尔市中心的公路里程约38公里[3]。
城市公共交通
蒂耶尔城市公共交通（商业名称为SMTUT，2020年以前为“TUT”）是当地的城市公共交通系统，由凯奥雷斯负责运营。截至2021年3月，该系统共包括6条公交线路，路网覆盖了蒂耶尔市区内的主要街道和居民区[25]。
政治
蒂耶尔的现任市长为斯泰凡·罗迪耶先生（Stéphane Rodier），他是一名无党派人士，在2020年的市政选举中获得了43.39%的支持率[26]。
在2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在蒂耶尔获得了67.55%的支持率[26]。
| 蒂耶尔历届市长 | ||
| 任期 | 市长 | 党派 |
|---|---|---|
| 1944年－1952年 | Antonin Chastel 安托南·沙斯泰尔 | SFIO工人国际法国支部 |
| 1952年－1971年 | Fernand Sauzedde 费尔南·索泽德 | SFIO工人国际法国支部 →PS社会党 |
| 1971年－1977年 | René Barnérias 勒内·巴尔内里亚 | UDF法国民主联盟 →PR法国共和人党 |
| 1977年－2001年 | Maurice Adevah-Pœuf 莫里斯·阿德瓦-珀夫 | PS社会党 |
| 2001年－2014年 | Thierry Déglon 蒂耶里·代格隆 | DVD右翼无党派人士 |
| 2014年－2020年 | Claude Nowotny 克洛德·诺沃特尼 | PCF法国共产党 |
| 2020年－ | Stéphane Rodier 斯泰凡·罗迪耶 | 無黨籍 |
人口
2018年，蒂耶尔市镇人口数量为11,778，在法国排名第831位。其中男性5,680人，女性6,167人，75岁及以上人口占10.3%，外籍人口数量为2,629人，人口密度为265人/平方公里，当地居民被称为Thiernois（男性）或Thiernoises（女性）[15]。2019年，蒂耶尔境内出生105人，死亡人口133人[15]。
经济
蒂耶尔是一个区域性的中心城市，当地共有各类用人单位1,842家，平均历史为19年，其中97.52%为中小型企业（PME）[30]。Transports Combronde（公路货运）、Preciforge S A（铁制品加工）及Prestalog（公路货运）是当地2019年营业额最高的三个企业，分别为84,677,097欧元、41,711,744欧元和26,174,637欧元[31]。
财政收入
2019年，蒂耶尔的财政收入总额为19,585,700欧元，财政支出总额为17,980,900欧元，当年的债务总额为17,485,700欧元[32]。2020年，蒂耶尔共获得1,619,349欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.01%[33]。
2015年，蒂耶尔的人均月收入总额为2,073欧元，其中高级职员为4,053欧元，低于法国平均水平（4,103欧元）；中级职员为2,393欧元，高于法国平均水平（2,311欧元）；普通职员为1,768欧元，亦高于法国平均水平（1,662欧元）[34]。
2017年，蒂耶尔境内的青壮年（15至64岁）失业率为21.9%，当地40.6%的家庭拥有纳税资格，平均纳税1,870欧元，低于法国平均水平（3,888欧元）[35]。
社会事务
教育
蒂耶尔属于克莱蒙费朗学区[36]。截止2019年1月1日，蒂耶尔境内共有1所幼儿园、8所小学、2所初级中学、2所普通高中和1所职业高中[37]。2018至2019学年度，蒂耶尔境内共有在校中等教育阶段学生1,661名[38]。
在高等教育方面，奥弗涅职业培训中心（CFAI）在蒂耶尔设有一个校区[39]。
医疗
截止2019年1月1日，蒂耶尔境内共有全科医生9名、保健师11名、牙医4名、护士14名、皮肤科医生1名、助产士3名和妇科医生2名。境内共有药房5家和养老院1家[40]。
蒂耶尔中心医院是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于蒂耶尔市区，设有床位396个，是当地规模最大的公立综合性医院[41]。
住房
2017年，蒂耶尔境内共有各类住房7,294套，其中56.6%为独立式居民区，42.4%为集中式居民区[3]。常住房屋占蒂耶尔市镇范围内居民建筑总量的76.4%[42]。
在住房保障政策方面，2017年，蒂耶尔境内共有1,782户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的15%，其中1,651份为房租补助[40]。
商业
2019年，蒂耶尔境内共有各类实体商铺420家，其中餐厅56家、大型超市8家、杂货店7家、面包房8家、肉铺4家、书店3家、装饰品店1家、银行门店13家、美容美发店19家、汽车维修店36家[43]。市区西南部建有“拉瓦雷讷”（La Varenne）大型开放式商业街区[3]。
体育
2019年，蒂耶尔境内共有2家游泳池、3间体育馆、1座综合体育场、10处网球场、3处马术场、5处足球或橄榄球场以及1处篮球或排球场[44]。安托南·沙斯泰勒球场可同时容纳超过2,500名观众，是当地规模最大的体育设施。
截至2021年3月，蒂耶尔境内共有三家注册足球俱乐部，其中一家为五人制足球队[45]。
环境
蒂耶尔的环境事务由其所属的公共社区负责[46]。2019年，蒂耶尔境内共有4家污染企业[46]。
治安
2019年，蒂耶尔市镇范围内有1处宪兵队[43]。
2014年，蒂耶尔及附近地区共发生各类案件2,076起，其中盗窃类案件1,367起，经济类案件196起，毒品交易类案件62起[47]。
文化
2019年，蒂耶尔境内共有1家剧场、1家电影院、1家博物馆和1家音乐厅[44]。蒂耶尔市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。
建筑
蒂耶尔境内有多处历史建筑，其中蒂耶尔刀具博物馆、圣热内斯教堂等24处建筑为法国国家文物保护单位。天地剧场则是当地的代表性现代建筑物[3]。
旅游
蒂耶尔的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，蒂耶尔境内共有6家宾馆共计157间房间；另有1个露营地，可容纳共46辆露营车[44]。
媒体
法国主要的媒体均可在蒂耶尔接收，法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播出蒂耶尔所属区域的地方新闻[48]。
相关人物
法国天主教圣人艾蒂安·德米雷、政治家让-雅克·贝尔热、生物学家安托万·吉耶莫、女记者克莱尔·沙扎尔、演员齐内丁·苏阿莱穆和足球运动员吕多维克·热内出生于蒂耶尔。
友好城市
截至2021年3月，蒂耶尔共与两座城市互为友好城市关系[1]：
参考资料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. . communes.com. [2021-03-23]. （原始内容存档于2021-02-26） （法语）.
- ^ 法国INSEE人口数据-2009年. [2012-10-17]. （原始内容于2012-01-08）.
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 Géoportail. . Géoportail. [2021-03-23]. （原始内容存档于2017-01-29） （法语）.
- ^ Christian Hérilier. Les noms de commune de l’arrondissement de Thiers. Thiers : Agencia Carcular, 1989. （法文）
- ^ Hubert Jacqueton, Études sur la ville de Thiers : la communauté des habitants (1272-1789), Le Livre d'histoire, coll. « Monographie des villes et villages de France », 1992 （法文）
- ^ Le pays Thiernois et son histoire no 1, Association Le pays Thiernois, octobre 1983 （法文）
- ^ Dany Hadjadj, Pays de Thiers: le regard et la mémoire, Presses Univ Blaise Pascal, 1999 （法文）
- ^ Le pays Thiernois et son histoire no 2, Association Le pays Thiernois, janvier 1984 （法文）
- ^ Dany Hadjadj, Pays de Thiers: le regard et la mémoire, Presses Univ Blaise Pascal, 1er janvier 1999 (ISBN 9782845161160) （法文）
- ^ Éliane Viallard, « La conquête de la seigneurie de Thiers par les comtes de Forez », Revue de linguistique romane, vol. 39, 1975, p. 97-107 (ISSN 0035-1458) （法文）
- ^ 11.0 11.1 lecouteau.info. . lecouteau.info. [2021-03-23]. （原始内容存档于2021-02-25） （法语）.
- ^ Michel Boy, Le protestantisme auvergnat et le premier refuge de Genève, 1981 （法文）
- ^ Magali Lefebvre, Jérôme Chabanne et le musée de la coutellerie, Vallée des usines, Thiers, Ville de Thiers, 2005, 54 p. (ISBN 978-2-35145-008-6) （法文）
- ^ Daniel Berthelat, La Libération de Thiers (mémoire universitaire), 1985. （法文）
- ^ 15.0 15.1 15.2 . linternaute.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2020-02-19） （法语）.
- ^ 16.0 16.1 Station météorologique de RADOME CELLES-SUR-DURO. infoclimat.fr. [2021-03-23] （法语）.
- ^ 17.0 17.1 Station météorologique de Clermont-Ferrand - Aulnat. infoclimat.fr. [2021-02-11]. （原始内容于2020-11-28） （法语）.
- ^ insee.fr. . insee.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2018-07-24） （法语）.
- ^ insee.fr. Dossier complet - Aire urbaine 2010 de Thiers (266). insee.fr. [2021-03-23] （法语）.
- ^ insee.fr. . insee.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2020-11-10） （法语）.
- ^ insee.fr. Dossier complet - Aire d'attraction des villes 2020 de Thiers (225). insee.fr. [2021-03-23] （法语）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. . sig.ville.gouv.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2021-05-08） （法语）.
- ^ 23.0 23.1 Automobile à THIERS (63300). linternaute.com. [2021-03-23] （法语）.
- ^ TER Auvergne-Rhône-Alpes. GARE THIERS. ter.sncf.fr. [2021-03-23] （法语）.
- ^ bus-smtut.com. . bus-smtut.com. [2021-03-23]. （原始内容存档于2021-01-26） （法语）.
- ^ 26.0 26.1 Le Monde (编). . lemonde.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2021-01-19） （法语）.
- ^ Cassini. . cassini.ehess.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2021-04-25） （法语）.
- ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017年12月27日, Wikidata Q156616
- ^ Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390
- ^ Manageo (编). . manageo.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2021-04-11） （法语）.
- ^ Le Figaro (编). . entreprises.lefigaro.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2020-10-24） （法语）.
- ^ JDN (编). Budget municipal à Thiers (63300). journaldunet.fr. [2021-03-23] （法语）.
- ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (编). . cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2021-05-17） （法语）.
- ^ JDN (编). . journaldunet.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2020-01-31） （法语）.
- ^ JDN (编). . journaldunet.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2018-09-10） （法语）.
- ^ ac-clermont.fr. . ac-clermont.fr. [2020-12-03]. （原始内容存档于2020-03-31） （法语）.
- ^ . linternaute.com. [2021-03-23]. （原始内容存档于2015-09-05） （法语）.
- ^ Education à THIERS (63300). villedata.fr. [2021-03-23] （法语）.
- ^ . onisep.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2020-09-19） （法语）.
- ^ 40.0 40.1 Santé et social à THIERS (63300). linternaute.com. [2021-03-23] （法语）.
- ^ FHF. Centre Hospitalier (Thiers). etablissements.fhf.fr. [2021-03-23] （法语）.
- ^ Immobilier à THIERS (63300). linternaute.com. [2021-03-23] （法语）.
- ^ 43.0 43.1 . linternaute.com. [2021-03-23]. （原始内容存档于2014-03-29） （法语）.
- ^ 44.0 44.1 44.2 . linternaute.com. [2021-03-23]. （原始内容存档于2015-09-07） （法语）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE AUVERGNE-RHÔNE-ALPES DE FOOTBALL (编). . laurafoot.fff.fr. [2021-03-23]. （原始内容存档于2021-05-12） （法语）.
- ^ 46.0 46.1 . linternaute.com. [2021-03-23]. （原始内容存档于2018-10-20） （法语）.
- ^ . linternaute.com. [2021-03-23]. （原始内容存档于2020-11-25） （法语）.
- ^ France 3 Auvergne-rhone-alpes (编). votre recherche " Thiers ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-03-23] （法语）.
外部链接
| 维基共享资源中相关的多媒体资源：蒂耶尔 |
- 蒂耶尔市政府官方网站 （法语）.
- . [2021-03-23]. （原始内容存档于2021-03-04） （法语）.
- . [2021-03-23]. （原始内容存档于2020-02-20） （法语）.