菲律賓獨立日

獨立日^[1]（菲律賓語：Araw ng Kasarinlán；亦称Araw ng Kalayaan）是菲律宾的国庆日，是为纪念菲律賓脫離西班牙從1565年至1898年的殖民統治而在每年6月12日设立的节日。^[2]

独立日
阿奎纳多宫：菲律宾第一任共和国总统埃米利奥·阿奎纳多在此宣布菲律宾脱离西班牙统治独立
正式名稱	菲律賓語：Araw ng Kasarinlán
别名	菲律賓語：Araw ng Kalayaan
参与者	菲律宾人
類型	国庆日
意义	纪念菲律宾脱离西班牙独立
日期	6月12日
时长	一天
频率	每年
相關節日	共和国日（英语：Republic Day (Philippines)）

诞生

主条目：菲律宾革命

参见：菲律宾独立宣言

 

1985年版的菲律宾五比索纸币（英语：Philippine five-peso note）背面图案描绘的即是1898年6月12日菲律宾独立

 

由安波罗休·里安扎雷斯·鲍蒂斯塔起草的独立宣言文本

1895年，卡蒂普南秘密结社的主要领导人^{[註 1]}在位于罗德里格斯的山洞中吸纳社团新成员。期间，安德烈·滂尼发秀在山洞（英语：Pamitinan Cave）的墙壁上写下“菲律宾独立万岁（西班牙語：Viva la independencia Filipina!，英語：Long Live Philippine independence）”的口号，确定了该秘密结社的奋斗目标。^[3]此后，滂尼发秀领导打响了菲律宾革命的第一枪（英语：Cry of Pugad Lawin）。此外，在他的领导下，卡蒂普南还进行了一系列反对西班牙征服的抗议活动，包括撕毁其完税证书等。^[4][5]

菲律宾革命于1896年开始。1897年12月14日，西班牙殖民政府与菲律宾革命者签订了边那巴多条约（英语：Pact of Biak-na-Bato）。条约规定，西班牙殖民政府给埃米利奥·阿奎纳多及其革命集团40万比索，革命者离开菲律宾，后阿奎纳多流亡至香港。^[6]

在美西战争爆发之初，海军准将乔治·杜威率领美国海军亚洲分遣舰队（英语：Asiatic Squadron）从香港开至马尼拉湾。1898年5月1日，杜威带领的部队在马尼拉湾海战中战胜西班牙部队。这场战役的胜利促使美国控制了西班牙殖民政府。同月，美国海军将阿奎纳多送回菲律宾。^[7]1898年5月19日，阿奎纳多抵达甲米地。^[8]

1898年6月5日，阿奎纳多在甲米地省卡维特市（英语：Kawit）签署法令，宣布1898年6月12日为独立日。独立日当天，阿奎纳多的军师和特别代表安波罗休·里安扎雷斯·鲍蒂斯塔（英语：Ambrosio Rianzares Bautista）宣读了由其起草的菲律宾独立宣言。^[9]98名阿奎纳多指定的菲律宾人和美国退役炮兵军官约翰逊上校（L.M. Johnson）在这份21页的独立宣言上签字。^[10]当日下午约4点30分，伴着国歌，菲律宾国旗首次作为该国的象征飘扬在天穹之下。^[11]

 

1946年7月4日，随着美国国旗降下，菲律宾国旗缓缓升起

至1898年8月1日，该宣言为当时共计190位市政主席批准，这些市政主席分别来自16个被革命军控制的省。1898年11月29日，宣言经菲律宾国会表决通过。^[12]

但这次菲律宾独立的尝试并未得到国际社会的广泛承认，尤其没能得到美国和西班牙的承认。1898年，西班牙政府与美国签订了巴黎条约，将对菲律宾群岛的控制交给美国。而菲律宾革命政府拒绝承认该条约。次年，美菲战争爆发。^[13][14]

1946年7月4日，美国正式给予菲律宾自治权。依据泰丁斯-马克杜菲法案（英语：Philippine Independence Act），杜鲁门总统当日发布第2695号总统令（Proclamation 2695），正式承认菲律宾独立。^[15]同日，双方签署马尼拉条约 (1946年)。^[16]

之所以美国最终敲定了7月4日承认菲律宾独立，是因为这天同样是美国独立日。且直到1962年，菲律宾始终在这天庆祝独立日。1962年5月12日，菲律宾总统迪奥斯达多·马卡帕加尔发布第28号总统令，宣布6月12日为全菲的特别公共假期，“以纪念我国人民固有、不可剥夺的自由与独立权利之宣言。^{[註 2][17]}”1964年8月4日，第4166号共和国法案（Republic Act No. 4166）将7月4日重新命名为“共和国日”，宣布6月12日为“菲律宾独立日”，并要求全体菲律宾国民在这天举行适当的庆典以纪念菲律宾独立。^[18]

国旗日

 

菲律宾国旗

在1964年被正式命名为“菲律宾独立日”之前，6月12日是该国的“国旗日”。1965年，迪奥斯达多·马卡帕加尔总统颁布第374号总统令，将“国旗日”重新定为5月28日，旨在纪念1898年5月28日，在甲米地省伊姆斯爆发的阿拉潘战役（英语：Battle of Alapan）中，阿奎纳多首次升起该旗帜。1994年，时任菲律宾总统菲德尔·瓦尔德斯·拉莫斯颁布179号行政令，将独立日的庆祝时间扩展到从5月28日到6月12日。该行政令同时要求，每年节庆时期，各政府部门、机构、办公室、政府所有和控制的公司、国家机构和地方政府单位，甚至私人机构均应在其公共建筑、政府建筑、官邸的显著位置悬挂国旗。此外，该行政令还要求，在这一时期，教育部应与私营行业、非政府组织、社会团体协调，在所有公共广场悬挂国旗，并尽量在所有私人建筑和住宅中展示国旗，以庆祝国家独立。^[19][20]

节日习俗

依菲律宾法律规定，菲律宾国旗应从“国旗日”5月28日至30日悬挂在住宅和各机构的显著位置。此外，负责组织庆祝活动的菲律宾国家历史委员会（英语：National Historical Commission of the Philippines）也可以指定另一个开始悬挂的日期。^[21]在甲米地省卡维特市，阿奎多纳宫前每年会举行纪念活动，包括升旗仪式和宣读菲律宾独立宣言等。^[22]全世界的菲律宾人在6月12日或者临近的某一天会举行公开庆祝活动，有时会进行游行（英语：Philippine Independence Day Parade）。^[23]在菲律宾当地，包括首都马尼拉在内的各地都会举行庆祝活动，最具代表性的当属一系列的军民游行活动。上一次大规模游行纪念活动办于2018年，旨在纪念菲律宾独立120周年。^[24]

注释

1. 安德烈·滂尼发秀、埃米利奥·贾辛托（英语：Emilio Jacinto）、雷斯蒂图托·加维尔（英語：Restituto Javiero）、吉列尔莫·马桑凯（英語：Guillermo Masangkay）、奥雷里奥·托伦蒂诺（英语：Aurelio Tolentino）、福斯蒂诺·马纳拉克（英語：Faustino Manalak）、佩德罗·扎巴拉（英語：Pedro Zabala）以及当时其他的结社成员。
2. ... in commemoration of our people's declaration of their inherent and inalienable right to freedom and independence.

參見

• 菲律宾历史
• 独立日列表

參考資料

1. President of the Philippines. DECLARING THE REGULAR HOLIDAYS, SPECIAL (NON-WORKING) DAYS, AND SPECIAL HOLIDAY (FOR ALL SCHOOLS) FOR THE YEAR 2013. PROCLAMATION NO. 459. Official Gazette, Philippine National Government. [2013-07-23]. （原始内容于2018-08-14）. 
2. LOOK: Google Doodle for Philippine Independence Day. Rappler. 2019-06-12 [2021-08-15]. （原始内容于2020-06-12）. 
3. Philippine Revolution: The Making of a Nation : Papers from the Regional Conferences Held in Cebu City, Davao City, Baguio City, and Dapitan City. National Centennial Commission. 1999: 474 [2013-07-07]. ISBN 978-971-92018-7-8. （原始内容于2021-05-10）. 
4. Sichrovsky, Harry. An Austrian Life for the Philippines:The Cry of Balintawak. [2009-08-29]. （原始内容于2020-11-09）. 
5. Ocampo, Ambeth R. Bonifacio's bolo. Anvil Pub. 1995: 8 [2021-08-30]. ISBN 978-971-27-0418-5. （原始内容于2021-08-30）. 
6. Halstead, Murat. The Story of the Philippines and Our New Possessions, Including the Ladrones, Hawaii, Cuba and Porto Rico. 1898: 126 [2021-08-31]. （原始内容于2021-08-24）. 
7. Agoncillo, Teodor A. History of the Filipino people [8th ed.]. Quezon City: Garotech. 1990: 157 [2019-11-10]. ISBN 978-9718711064. （原始内容于2020-01-14）. 
8. Agoncillo, Teodor A. (1990). History of the Filipino people (8th ed.). Quezon City: Garotech. ISBN 978-9718711064.
9. Kenneth E. Bauzon. Capitalism, The American Empire, and Neoliberal Globalization. Themes and Annotations from Selected Works of E. San Juan, Jr.. 2019-11-11: 85 [2021-09-06]. ISBN 9789813290808. （原始内容于2021-08-06）. 
10. Ambeth R. Ocampo. The mysterious Colonel Johnson. The Philippine Daily Inquirer（英语：The Philippine Daily Inquirer）. 2019-06-12 [2021-09-06]. （原始内容于2021-08-30）. 
11. Cecilio D. Duka. Struggle for Freedom' 2008 Ed.. 2008: 166 [2021-09-06]. ISBN 9789712350450. （原始内容于2021-08-30）. 
12. (PDF). [2017-08-12]. （原始内容 (PDF)存档于2016-03-04）. 
13. De Ojeda, Jaime. "The Spanish–American War of 1898: A Spanish View." （页面存档备份，存于互联网档案馆） Library of Congress: Hispanic Division.
14. Koenig, Louis W. (1982). "The Presidency of William McKinley" （页面存档备份，存于互联网档案馆） by Lewis L. Gould: Review. Presidential Studies Quarterly, Vol. 12, No. 3: pg. 448.
15. Proclamation 2695 of July 4, 1946 "Independence of the Philippines". National Archives. 2016-08-15 [2019-08-09]. （原始内容于2019-08-09） （英语）. 
16. Treaty of General Relations Between the United States of America and the Republic of the Philippines. Signed at Manila, on 4 July 1946 (PDF), United Nations, [2007-12-10], （原始内容 (PDF)于2011-07-23） 
17. Proclamation No. 28, s. 1962. Official Gazette of the Government of the Philippines. 1962-05-12 [2015-09-03]. （原始内容于2021-08-30）. 
18. AN ACT CHANGING THE DATE OF PHILIPPINE INDEPENDENCE DAY FROM JULY FOUR TO JUNE TWELVE, AND DECLARING JULY FOUR AS PHILIPPINE REPUBLIC DAY, FURTHER AMENDING FOR THE PURPOSE SECTION TWENTY-NINE OF THE REVISED ADMINISTRATIVE CODE, Chanrobles Law Library, 1964-08-04 [2009-11-11], （原始内容于2009-08-15） 
19. The Flag Days: May 28 to June 12 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 2014-05-12, Official Gazette of the Philippine Government,
20. Executive Order No. 179, s. 1994 （页面存档备份，存于互联网档案馆） , May 24, 1994, Official Gazette of the Philippine Government.
21. National Flag Day. Manila Bulletin News. 2018-05-27 [2018-11-11]. （原始内容于2018-11-11） （美国英语）. 
22. Legaspi, Amita. Duterte leads Independence Day rites for the first time since becoming President. GMA News Online. 2018-06-12 [2018-11-11]. （原始内容于2018-11-11） （美国英语）. 
23. Manila Mail Exclusive: New York City Rejects Philippine Independence Day Parade Discrimination Claim. Manila Mail US. 2018-09-20 [2021-09-06]. （原始内容于2020-06-12）. 
24. 存档副本. [2021-09-06]. （原始内容于2020-10-27）.