華麗的誘惑

《華麗的誘惑》（朝鮮語：화려한 유혹／華麗한 誘惑，英語：Glamorous Temptation）為韓國MBC於2015年10月5日起播出的月火連續劇。由《七级公务员》、《妈妈》金尚叶导演和《May Queen》孙永穆作家與車怡英作家联手合作。讲述了一名女子受到神秘的吸引而来到华丽世界，并非本意地进入了原本并无交集的1%上流社会后发生的一系列故事。^[1]

華麗的誘惑 화려한 유혹
编剧	孙永穆、車怡英
导演	金尚叶、金熙元
主演	崔江姬、朱相昱、车艺莲 郑进永
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	50
每集长度	約60分鐘
制作
制作人	李周煥、李康勳、金振川
执行制作	李昌燮
制作公司	May Queen Pictures
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2015年10月5日 (2015-10-05)－2016年3月22日 (2016-03-22)
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	台灣配音
崔江姬 （少年：金赛纶）	申恩秀	獨自扶養7歲女兒的全職媽媽。亨宇的初恋，英浩的前妻。年纪轻轻就经历了苦难的人生，成长为单身的职场妈妈。因丈夫挪用公款而受牵连入狱一年。出狱后因为丈夫的可疑死亡而进行调查，偶然跟亨宇和日珠相遇后，进而发生意料之外的事。	詹雅菁
朱相昱 （少年：南柱赫）	陈亨宇	韓英愛的兒子，恩秀的初戀，日珠的輔助官。一個冷酷無情並有著聰明的頭腦的男子。在身為國會議員的父親被警察調查自殺後經歷了很多事情，漸漸變得冷酷。在重遇初戀恩秀後，發現自已經成為了怪物，於是為了恩秀，他做出了危險的選擇。	宋克軍
车艺莲 （少年：金宝拉）	姜日珠 白尚熙	武赫的妻子，国会议员。心中带着恨与伤痛活着，深爱着亨宇，像玫瑰一样的女子。有着悲惨的家族史，继承了早逝母亲的出色外貌，还有很聪明的头脑，凭借父亲的影响成为政治圈的灰姑娘。	許淑嬪
郑进永	姜锡贤	日珠、日道、日兰的父亲，前总理。一个有着很大野心、冷酷无情、无所不为的角色。	梁興昌

恩秀家

演員	角色	介紹	台灣配音
金美京	崔强子	恩秀的母亲。丈夫被辞退后，家里被贫穷所困扰。所以反对出身贫寒的英浩和恩秀结婚，英浩死后留下的债务更是令她差点和恩秀断绝母女关系。刀子嘴豆腐心的人物，心里其实很爱恩秀这个女儿。	許淑嬪
東夏	申凡秀	恩秀的弟弟，大學休學生，和宥京、雅麗有感情糾葛。唱歌實力非凡，在女人中人氣很高，但只關心姊姊恩秀的幸福。
葛瀟轅	洪美莱	恩秀、英浩的女儿。老成、聪明的小孩。自幼与外婆强子生活，所以从小就精打细算，并继承了强子在打纸牌方面的才能。
李载允 （特別演出）	洪英浩	恩秀的前夫，出身貧寒，不顧強子的反對和恩秀結婚，後開車墜崖自殺，但其中另有內幕
郑仁基 （特別演出）	申哲秀	恩秀的父親。國會議員司機，因内部舉報被辭退，之後一直找不到工作，最後糊里糊塗的死去。

亨宇家

演員	角色	介紹	台灣配音
罗映姬	韩英爱	亨宇的母亲，云江财团常任理事，锡贤的亲信。外柔内刚，对锡贤的一切虎视眈眈，想把这全部都抢到自己手里来。
金炳世 （特別演出）	陈镇基	亨宇的父亲。前国会议员，在被调查后自杀身亡。
鄭友植	宗烈	亨宇的記者朋友。

錫賢家

演員	角色	介紹	台灣配音
金范来	姜日道	日珠的哥哥，世英的丈夫，雲江財團理事長。国会议员，因父亲锡贤支持日珠补选议员，所以与日兰合作对付日珠。
朴贞雅	李世英	日道的妻子，前主播，現為雲江藝術廳代表。1%上流层的财阀儿媳。表面上微笑着，但内心却藏着一把刀，是个极其聪明的角色。
张英南	姜日兰	日珠的姐姐。有名的诗人和随笔作家，但作品都是别人代写的。娇生惯养，爱撒娇，是个心情一天要变几次的人，单恋亨宇。
尹秀	姜宥京	日道的女儿，國文系大學生，和凡秀、雅丽有感情纠葛，一个纯真和温暖的人物。

权家

演員	角色	介紹	台灣配音
金昌完	权秀明	俊赫、佑赫的父亲，太平洋日報老板。在媒体方面很强大，被称为“晚上的总统”。与锡贤互相利用。
金浩镇	权武赫	秀明的次子，日珠的丈夫，Channel T專務理事。心地善良，被日珠深深吸引，但因日珠的优秀而渐渐变得自卑。在发现日珠对亨宇的爱后变得嫉妒。
赵软祐	权俊赫	秀明的儿子，一位稳重、冷静并抱有野心的检察官。

其他人物

演員	角色	介紹	台灣配音
尹海英	清美
李庭敏	權雅麗	藝術大學實用音樂系大學生，凡秀的好友，与凡秀，宥京有感情纠葛
张元英	馬五光	食堂社長
徐庆花	高陽順	錫賢家執事
廉在旭	趙部長
金正旭	金庆民	日道的秘书兼司機
韩素英	杨智恩	日兰的女佣兼秘书，是博士出身的精英，眼力快狠准，对日兰高度忠诚，为了使世英陷入困境而使尽浑身解数。
李彩恩	郑惠贞	恩秀的好友，飯店員工
李率求
崔範浩
洪大光

原聲帶

• Part.1（發行日期：2015年11月24日）^[2]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	因為想念 所以瘋了（보고싶어 미치겠다）	Postmen（朝鲜语：포스트맨 (음악 그룹)）	3:55
2.	因為想念 所以瘋了（Inst.）		3:55

• Part.2（發行日期：2015年12月8日）^[3]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	早去早回（다녀와요）	輝星	4:25
2.	早去早回（BGM）		4:23
3.	早去早回（Inst.）		4:25

• Part.3（發行日期：2015年12月22日）^[4]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	刻印（각인）	Jessi	4:45
2.	刻印（Inst.）		4:45

• Part.4（發行日期：2015年12月30日）^[5]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Signs（손짓）	柳海準（朝鲜语：유해준）	3:41
2.	Signs（Inst.）		3:41

• Part.5（發行日期：2016年1月12日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	流淚（눈물이 나더라）	JⅡM（朝鲜语：제이투엠）	4:02
2.	流淚（Inst.）		4:02

• Part.6（發行日期：2016年1月19日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	蜉蝣（하루살이）	許空（朝鲜语：허공 (가수)）	4:11
2.	蜉蝣（Inst.）		4:11

• Part.7（發行日期：2016年2月2日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	感謝的人（고마운 사람）	THE LEGEND	3:27
2.	感謝的人（Inst.）		3:27

• Part.8（發行日期：2016年2月16日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	HAPPY DAY	SE O	3:51
2.	HAPPY DAY（Inst.）		3:51

• Part.9（發行日期：2016年2月23日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	My Love Is Gone	Miljenko Matijevic（朝鲜语：밀젠코 마티예비치）（Steelheart（英语：Steelheart））	5:07
2.	My Love Is Gone（Inst.）		5:04

• Part.10（發行日期：2016年2月29日）^[11]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	塗鴉（낙서）	Soulcry	3:32
2.	塗鴉（Inst.）		3:32

• Part.11（發行日期：2016年3月7日）^[12]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	呼喚（부른다）	Kim Yong Jin（朝鲜语：김용진 (가수)）（Bohemian（朝鲜语：보헤미안 (음악 그룹)））	3:41
2.	呼喚（Inst.）		3:41

• Part.12（發行日期：2016年3月15日）^[13]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	星星（별）	Song Haye（朝鲜语：송하예）	3:56
2.	星星（Inst.）		3:56

• Part.13（發行日期：2016年3月19日）^[14]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	華麗的誘惑（화려한 유혹）	김채란、이도훈	3:52
2.	華麗的誘惑 Rap In（MR）	김채란、이도훈	3:49
3.	華麗的誘惑（Inst.）		3:52

• Part.14（發行日期：2016年3月21日）^[15]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	火花（불꽃）	SE O	3:51

• Part.15（發行日期：2016年3月22日）^[16]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	보이지 않나요	Suki（朝鲜语：숙희 (가수)）	4:04
2.	보이지 않나요（Inst.）		4:04

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率^[17]		AGB 收視率^[18]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2015/10/05	7.1%	7.5%	8.5%	8.8%
2	2015/10/06	8.1%	8.9%	9.7%	10.2%
3	2015/10/12	7.5%	8.7%	9.5%	10.8%
4	2015/10/13	7.8%	8.4%	10.1%	11.8%
5	2015/10/19	8.0%	10.0%	9.2%	9.8%
6	2015/10/20	9.0%	10.7%	9.9%	10.3%
7	2015/10/26	8.7%	10.4%	11.1%	12.0%
8	2015/10/27	7.6%	8.8%	10.2%	11.3%
9	2015/11/02	7.5%	9.1%	9.7%	10.5%
10	2015/11/03	9.2%	10.5%	9.6%	10.4%
11	2015/11/09	7.7%	9.6%	9.1%	9.8%
12	2015/11/10	7.9%	9.2%	9.9%	11.2%
13	2015/11/16	6.8%	7.7%	9.0%	10.3%
14	2015/11/17	6.9%	8.1%	8.2%	8.1%
15	2015/11/23	6.3%	7.4%	7.8%	7.8%
16	2015/11/24	7.2%	8.7%	8.3%	8.5%
17	2015/11/30	6.0%	7.0%	6.8%	7.2%
18	2015/12/01	7.4%	8.2%	7.2%	7.5%
19	2015/12/07	6.5%	7.4%	7.7%	8.0%
20	2015/12/08	8.1%	9.4%	8.0%	7.7%
21	2015/12/14	6.5%	7.6%	9.0%	10.0%
22	2015/12/15	8.9%	10.0%	9.6%	10.2%
23	2015/12/21	7.0%	8.2%	10.3%	11.5%
24	2015/12/22	8.2%	9.4%	9.9%	10.4%
25^[19]	2015/12/28	6.9%	8.0%	10.0%	10.6%
26	2016/01/04	7.8%	8.5%	9.7%	10.7%
27	2016/01/05	8.7%	9.8%	11.1%	11.6%
28	2016/01/11	10.0%	11.7%	12.1%	13.6%
29	2016/01/12	10.5%	11.6%	12.7%	14.5%
30	2016/01/18	10.4%	11.4%	12.5%	13.7%
31	2016/01/19	12.4%	14.3%	13.8%	15.8%
32	2016/01/25	10.5%	11.9%	12.5%	14.3%
33	2016/01/26	12.0%	13.8%	13.3%	13.9%
34	2016/02/01	10.9%	11.2%	12.4%
35	2016/02/02	11.8%	12.4%	12.4%	13.6%
36	2016/02/08	7.5%	8.9%	8.1%	9.4%
37	2016/02/09	10.1%	11.5%	11.1%	11.8%
38	2016/02/15	10.5%	11.7%	11.3%	12.3%
39	2016/02/16	12.7%	15.1%	13.6%	14.9%
40	2016/02/22	10.8%	12.7%	10.8%	11.4%
41	2016/02/23	11.3%	12.8%	12.0%	12.5%
42	2016/02/29	9.1%	11.0%	11.1%	12.3%
43	2016/03/01	11.2%	11.9%	12.8%	14.4%
44	2016/03/07	10.6%	12.1%	12.7%	14.0%
45	2016/03/08	12.3%	14.5%		13.8%
46	2016/03/14	10.5%	11.4%	11.6%	12.7%
47	2016/03/15	11.0%	12.0%	12.7%	13.0%
48	2016/03/21	10.8%		11.9%	12.7%
49	2016/03/22	11.0%	12.5%	12.4%	13.7%
50		10.0%	11.4%	13.1%	14.3%
平均收視率		9.06%	10.34%	10.57%	11.42%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同期競爭作品

• KBS：《無理的前進》、《Oh My Venus》、《武林學校》、《Baby Sitter》
• SBS ：《六龍飛天》

獎項

年度	大獎	獎項	入圍者	結果
2016	2016 APAN Star Awards	長篇電視劇 女子最優秀演技賞	崔江姬	提名

腳註

1. 崔江熙朱相昱出席新劇《華麗的誘惑》臺詞排練 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Yahoo 新聞
2. 화려한 유혹 OST Part 1. （原始内容于2022-02-28）. 
3. 화려한 유혹 OST Part 2. （原始内容于2022-02-28）. 
4. 화려한 유혹 OST Part 3. （原始内容于2022-02-28）. 
5. 화려한 유혹 OST Part 4. （原始内容于2022-02-28）. 
6. 화려한 유혹 OST Part 5. （原始内容于2022-02-28）. 
7. 화려한 유혹 OST Part 6. （原始内容于2022-02-28）. 
8. 화려한 유혹 OST Part 7. （原始内容于2022-02-28）. 
9. 화려한 유혹 OST Part 8. （原始内容于2022-02-28）. 
10. 화려한 유혹 OST Part 9. （原始内容于2022-02-28）. 
11. 화려한 유혹 OST Part 10. （原始内容于2022-02-28）. 
12. 화려한 유혹 OST Part 11. （原始内容于2022-02-28）. 
13. 화려한 유혹 OST Part 12. （原始内容于2022-02-28）. 
14. 화려한 유혹 OST Part 13. （原始内容于2022-02-28）. 
15. 화려한 유혹 OST Part 14. （原始内容于2022-02-28）. 
16. 화려한 유혹 OST. （原始内容于2022-02-28）. 
17. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2015-09-19]. （原始内容于2018-01-17）. 
18. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2015-09-19]. （原始内容于2015-12-10）. 
19. 因2015年12月29日將播出2015 MBC演藝大賞，故當週只播出一集。

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

韩国 MBC 月火劇
接档	華麗的誘惑 （2015年10月5日 - 2016年3月22日）	被接档
華政 （2015年4月13日 - 2015年9月29日）		Monster （2016年3月28日 - 2016年9月20日）

新加坡、  马来西亚、  印度尼西亞、  香港(2016年1月12日起) Oh!K 逢星期二至三 20:55 - 22:00
接档	華麗的誘惑 （2015年10月6日 - 2016年3月23日）	被接档
華政 （2015年4月14日 - 2015年9月30日）		Monster （2016年3月29日 - 2016年9月21日）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 5月3日至5月9日 21:00 - 22:00 6月20日至7月3日 20:00 - 21:00
接档	華麗的誘惑 （2017年5月3日 - 2017年7月3日）	被接档
最佳戀人 （2017年2月27日 - 2017年5月9日）		愛情萬萬歲 （2017年6月20日 - 2017年8月1日）