芭芭拉 (原神)

芭芭拉是米哈遊開發電子遊戲《原神》中的虛構角色。芭芭拉是遊戲中虛構國家蒙德的西風教會所屬祈禮牧師，在當地是十分受歡迎的偶像。芭芭拉的中文配音為宋媛媛，日文配音為鬼頭明里，韓文配音為尹娥煐，英文配音為蘿拉·史達。

芭芭拉
《原神》角色
首次登場	序章·第三幕「巨龍與自由之歌」
配音	中文：宋媛媛 日文：鬼頭明里^[1] 韓文：尹娥煐（朝鲜语：윤아영）^[2] 英文：蘿拉·史達^[3] （Laura Stahl）
虚构设定信息
性別	女
國籍	蒙德
職業	牧師
頭銜	閃耀偶像^[2]
所屬	西風教會
親屬	琴（姊姊）
生日	7月5日^[4]
命之座	金杯座^[2]
神之眼	水
武器類型	法器^[5]

創作及設計

2019年韓國國際遊戲展示會上，米哈遊首次展示了《原神》的電腦版本，並公佈了兩個新角色「芭芭拉」和「神里綾華」，在這個版本中芭芭拉的角色定位為輔助型的補師^[6]。遊戲公測之後，芭芭拉是玩家能免費獲得角色之一，她是一個水元素的補師，主要的技能是治療玩家隊伍中的所有角色^[7]。

芭芭拉在遊戲中是蒙德城的偶像，芭芭拉的待機動畫是哼唱歌曲^[8]，在遊戲中她能與其他非玩家角色有特別的互動，在攻擊和施展技能時，附近的非玩家角色為面向芭芭拉並鼓掌^[9]。米哈遊在遊戲宣傳上也有充分使用芭芭拉「偶像」這個設定^[10]，2021年1月，米哈遊公佈了關於芭芭拉的特別視頻，視頻中是芭芭拉和旅行者（玩家）之間的簡單互動，讓玩家對角色的個性有更多的了解^[11]。在同年9月遊戲公測一週年的紀念影片中，芭芭拉和遊戲另一個角色安柏作為主持人，回歸過去一年遊戲中各種事情^[12]。同月，米哈遊還在成都市太古里展出了以芭芭拉為主角的大型戶外3D廣告^[10]。

芭芭拉也是遊戲中最早擁有新服飾的角色之一^[13]，2021年6月上線的遊戲1.6版本中，製作組給芭芭拉推出了新的服飾^[14]，玩家只需完成遊戲活動就能獲得芭芭拉的夏季服飾^[15]。角色的英文配音是蘿拉·史達，製作組在遊戲1.3版本之後對芭芭拉的對白進行了調整，早期的版本中芭芭拉的對白充滿熱情，改版後語調變得嬌柔和低沉^[16]。角色的日語配音為鬼頭明里，鬼頭明里表示在接收到角色的設定後，就感覺角色十分可愛^[17]，她很高興能聲演這個角色。她也指出芭芭拉有著偶像的設定，但是在遊戲中並沒有偶像演出的橋段，她期待日後製作組能實現相關的演出，如讓芭芭拉在遊戲中的某個廣場進行舞台演出^[18]。

作品中表現

角色故事

芭芭拉是蒙德城的祈禮牧師，她是西風騎士團代理團長琴的妹妹^[11]。姊姊琴的優秀給芭芭拉帶來不少的壓力，芭芭拉為了超越姊姊不斷努力。由於不擅長戰鬥，於是她選擇成為治療者，負責後勤的工作。某天芭芭拉從異世界的書籍中得知了偶像這種職業，並認為偶像和她想幫助他人，給他人帶來歡欣的信念很切合，於是去學習偶像的演出，並成為蒙德城的小有名氣的偶像^[8]。

角色玩法

芭芭拉是玩家早期在《原神》中唯一能獲得的治療類型角色^[19]。《原神》的1.0版本公測之後，玩家在冒險等階達20級時就能讓芭芭拉加入隊伍^[20]，在1.1版本芭芭拉加入隊伍的條件改為玩家的冒險等階達到18級且完成「為了青色的身影」^[21][22]。芭芭拉在遊戲中的定位是專門治療角色，無論是元素爆發和元素戰技都有恢復生命值的效果，元素爆發時能恢復玩家隊伍中所有角色及附近友方角色的生命值^[5]。她的普通攻擊附有水元素效果，雖然攻擊傷害輸出很低，但是配合其他角色的元素攻擊，能透過遊戲中的元素反應機制對怪物造成較大的傷害^[19][7]。

評價

芭芭拉作為遊戲早期唯一的治療類型角色^[19]，獲得不少評論家的關注，在遊戲中芭芭拉還是玩家挑戰頭目時最常用的角色^[23]。評論家普遍稱讚角色的治療能力，角色其他能力的評價較為負面。Kotaku的編輯Sisi Jiang稱讚芭芭拉是珊瑚宫心海上線之前最好用的治療類型角色^[24]。Kazuma Hashimoto在Siliconera也摘文表示角色專注於治療技能，在聯機和單人冒險時也很有用^[7]。Rock, Paper, Shotgun的評論員阿米莉亞·卓爾納認為芭芭拉是遊戲中最好的治療角色，也是最容易獲得和升級的治療角色，她能在不同隊伍組合中擔任補師的位置^[25]。角色在GamesRadar+的原神角色排行榜中位置偏低，編輯奧斯丁·伍德評價角色傷害輸出很低且實用性有限^[26]。

《原神》3.0版本更新了草元素及相關的元素反應機制之後，芭芭拉的技能配合草元素能對敵人造成極大的傷害輸出，米哈遊很快宣佈這是一個程序錯誤，並在下一個版本修復^[26]。評論員哈伊鲁丁·克爾季奇在Game Rant發文反應不少人想保留這個「程序錯誤」，原因是這個效果觸發的範圍有限，影響不大，他認為這個「錯誤」本來可以讓不受歡迎的芭芭拉在新機制下獲得關注^[27]。

角色造型和個性設計獲得正面的評價，同時有評論員指出造型設計存在不合理^[28][29][9]，漫畫書資源網的評論員漢娜·格萊姆斯稱讚芭芭拉的外表和個性都非常可愛^[29]。TheGamer評論員雅各則批評角色身穿神職人員的正裝，卻在遊戲中登山涉水，這種設定很不合理^[9]。角色的英文配音則遭到較多的批評，英語地區玩家不滿製作組對角色英文語音進行的調整，Kotaku為此還專門聯絡米哈遊詢問為何作出這種改變^[30]。英語地區玩家認為原版中芭芭拉語調活潑熱情，更能反應出角色年輕偶像的設定^[28]。遊戲日報編輯淖尔分析事件是文化差異導致的，「新版芭芭拉声线更符合日系偶像的表现形式，这和欧美社交偶像崇尚活泼和热情的定位不太符合」。淖尔也表示對比英文配音，日文和中文配音更能展示角色的「元气少女的属性」^[31]。

參考資料

1. 『原神』20人以上のキャラクターが登場、多彩な能力を使い分けて独自のプレイスタイルを模索しよう！. Fami通. 2020-10-05 [2022-02-07]. （原始内容于2022-02-07） （日语）. 
2. 芭芭拉-原神wiki. 米哈遊. [2022-02-14]. （原始内容于2022-03-22） （中文（简体））. 
3. Jenni Lada. English Genshin Impact Voice Actors Are Finally Being Revealed (Update 2). Siliconera. 2020-11-03 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
4. Rebecca Jones. Genshin Impact birthdays: complete character birthday list, and what happens on the player's birthday. Rock Paper Shotgun. 2020-10-21 [2022-03-24]. （原始内容于2021-10-27） （英语）. 
5. 《原神》人物分析——四星角色【芭芭拉】. 电玩巴士. 2020-10-21 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （中文（简体））. 
6. Jessica. 【G★2019】《原神》《崩壞 3》PC 版開放試玩 《原神》增加兩名新角色與韓文語音. 巴哈姆特電玩資訊站. 2019-11-22 [2022-02-15]. （原始内容于2022-02-14） （中文（繁體））. 
7. Kazuma Hashimoto. How to Make the Most Out of the Free Characters in Genshin Impact. Siliconera. 2020-10-04 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
8. Jessica Thomas. Genshin Impact: 12 Things You Should Know About Barbara. TheGamer. 2020-10-25 [2023-01-03]. （原始内容于2021-02-07） （英语）. 
9. Jacob H.Buchalter. Genshin Impact: 10 Things That Make No Sense About Barbara. TheGamer. 2021-01-17 [2023-01-03]. （原始内容于2023-01-03） （英语）. 
10. Stephanie Liu. 3D Billboard of Genshin Impact Barbara Waves at People in China. Siliconera. 2021-09-25 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
11. Jenni Lada. Genshin Impact’s Barbara Wants to Heal Your Heart in a Video. Siliconera. 2021-01-22 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
12. Jenni Lada. Genshin Impact Travel Anniversary Letter Video Stars Amber and Barbara. Siliconera. 2021-09-21 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
13. 南山虎. 原神皮肤系统已成定局，琴和芭芭拉立绘曝光，还是泳装. 游戏日报. 2021-05-08 [2022-02-15]. （原始内容于2022-02-15） （中文（简体））. 
14. Jisho. 《原神》公開「宵宮」「楓原萬葉」等四位新角色情報及 1.6 版本活動玩法. 巴哈姆特電玩資訊站. 2021-06-08 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （中文（繁體））. 
15. Kazuma Hashimoto. Genshin Impact Summer Barbara and Jean Outfit Teaser Video Revealed. Siliconera. 2021-06-08 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
16. Jenni Lada. You’re Not Imagining the Genshin Impact Barbara Voice Change. Siliconera. 2021-02-04 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
17. 【原神】キャストインタビュー 鬼頭明里（バーバラ役）. YouTube. 2020-05-23 [2022-02-15]. （原始内容于2022-02-15） （英语）. 
18. 【原神】1周年記念インタビュー 鬼頭明里（バーバラ 役）. YouTube. 2021-09-27 [2022-02-15]. （原始内容于2022-02-15） （英语）. 
19. Sean Martin. The best builds for Barbara in Genshin Impact. PC Gamer. 2021-08-26 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-15） （英语）. 
20. Kazuma Hashimoto. Genshin Impact Barbara Can Be Earned for Free. Siliconera. 2020-10-01 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
21. Edward. 《原神》預告「暫別冬都」祈願等活動即將開放 釋出「迪奧娜：酒業殺手」介紹影片. 巴哈姆特電玩資訊站. 2020-11-09 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （中文（繁體））. 
22. Kazuma Hashimoto. Genshin Impact Barbara Will Be Available to Obtain For Free A Second Time. Siliconera. 2020-11-09 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
23. Jenni Lada. Genshin Impact’s Barbara Was the Most Popular Character for 3 Challenges. Siliconera. 2020-10-10 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
24. Sisi Jiang. Genshin Impact Character That Isn't Even Out Yet Already Causing Fan Turmoil. Kotaku. 2021-09-20 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （美国英语）. 
25. Amelia Zollner. The best Genshin Impact Barbara build. Rock Paper Shotgun. 2021-08-25 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
26. Austin Wood. Genshin Impact bug turns Barbara into a broken Dendro Bloom bomber. gamesradar. 2022-09-19 [2023-01-03]. （原始内容于2022-09-23） （英语）. 
27. Hajrudin Krdzic. Genshin Impact Bug Gives Barbara Infinite Bloom Potential. Game Rant. 2022-09-19 [2023-01-03]. （原始内容于2022-09-19） （英语）. 
28. Cody Gravelle. Genshin Impact Barbara Voice Change Creates Ugly Fan Backlash. Screen Rant. 2021-02-05 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （英语）. 
29. Hannah Grimes. Top 10 Cutest Genshin Impact Characters, Ranked. 漫畫書資源網. 2022-08-09 [2022-08-12]. （原始内容于2022-08-10） （英语）. 
30. Nathan Grayson. Genshin Impact Fans Don't Like Barbara's New Voice, And They're Taking It Out On Her Voice Actor. Kotaku. 2021-05-02 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （美国英语）. 
31. 淖尔. 原神外服被差评,却是因为她?芭芭拉英文配音改动被玩家批评. 游戏日报. 2021-02-05 [2022-02-14]. （原始内容于2022-02-14） （中文（简体））.