芥川龙之介

芥川龙之介（日语：芥川龍之介/あくたがわ りゅうのすけ，1892年3月1日—1927年7月24日），号“澄江堂主人”，俳号“我鬼”，日本知名小说家，博通漢學、日本文學、英國文學，但一生為多種疾病、憂慮所苦而仰藥，年僅三十五。其名作甚多，以極短篇為主，如《竹林中》、《罗生门》、《蜘蛛之絲》等三篇翻譯為華文，選入臺灣的高中國文課文。其中最為人所熟知的作品是《竹林中》。

芥川 龍之介
原文名稱	芥川 龍之介
日文假名	あくたがわ りゅうのすけ
羅馬拼音	Akutagawa Ryūnosuke
號	澄江堂主人、我鬼（俳号）
出生	1892年3月1日  大日本帝国東京府東京市京橋區（日语：京橋区）
逝世	1927年7月24日(1927歲—07—24)（35歲）  大日本帝国東京府北豐島郡瀧野川町（日语：滝野川区）田端
筆名	柳川隆之助（只用於『羅生門』）
職業	國文教師
國籍	大日本帝国
民族	大和民族
教育程度	文学士
母校	東京帝国大学英文科
體裁	小說與文藝批評
主題	日本近代知識分子的苦恼
文學運動	新现实主義（新思潮派）
代表作	《羅生門》（1915年） 《鼻子》（1916年） 《戯作三昧》（1917年） 《蜘蛛之絲》(1918年) 《地獄変》（1918年） 《竹林中》（1922年） 《河童》（1927年） 《齿轮》（1927年）
配偶	塚本文（1919年 - 1927年）
兒女	芥川比呂志（長男） 芥川多加志（次男） 芥川也寸志（三男）
受影響於	夏目漱石
施影響於	太宰治

芥川龍之介與友人，中間蹲坐者為芥川龍之介，照片最左邊者為菊池寬，攝於1919年。

生平

 

芥川龍之介

原名新原龍之助，1892年（明治廿五年）生于東京，生於壬辰年辰日辰時，辰在地支中為龍，故稱龍之介。父親新原敏三在京橋區入船町8丁目以販賣牛奶為生。為家中長子，有2个姐姐，不過，大姐在龍之介出生之前一年病死，當時只有6歲。母亲芥川富久出身旧士族，他出生7個月後，由於母親精神異常，他被送到母親的娘家抚养。在他11歲時，母親離世，於是過繼給母舅芥川道章做養子，遂改姓芥川。

芥川一家鍾好文學與戲劇，充滿濃厚的江戶文人氣息，龍之介受此薰陶，故有深厚之文藝底蘊。11歲時就與同學發行手抄雜誌，並自己寫作、編輯，甚至自繪插圖。1905年，小学毕业，4月入东京府立三中。中学时代开始接触易卜生、法朗士、梅里美等人的作品。1910年，中学毕业，成绩优异，免试入第一高等学校（现东京大学教养学部）。同学中，有日后成为作家或诗人的久米正雄、菊池宽、土屋文明等。

1913年，以第二名成绩毕业于一高，进入东京帝国大学，学习英国文学，期间开始写作。毕业后通过英文教學和报纸编辑维生。早在1912年二十歲時，他已完成了處女作《老年》，兩年後又发表了短篇小說《罗生门》，但並未受到重視。

1916年芥川畢業，論文題為「威廉·莫里斯研究」，其成績位列同屆二十人中之第二名。他在《新思潮》雜誌发表短篇小說《鼻子》，夏目漱石读到後非常讚赏，对他多方关怀。这段时间他也开始创作俳句。1918年他发表《地狱变》，讲述一个古日本时期的残酷故事，通过画师、画师女儿等人的遭遇，反映了纯粹的艺术和无辜的底层人民受邪恶大公的摧残。

1919年，生父新原敏三患流感去世，芥川辞去海军机关学校英语教师，入大阪每日新闻社，成为专职作家，月薪一百三十日元。1920年，长子比吕志出生。

1921年芥川龙之介作为大阪每日新闻报社的记者前往中国四个月，拜会章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭等人，并与即将参加中共一大的李汉俊见面（芥川称他为李人杰）。游览上海，杭州，苏州，镇江，南京，九江，汉口，北京等地。7月返抵日本，之後寫成《上海遊記》一書。这次任务非常繁重。在任务的压力和自身压抑作用下，他染上了多种疾病，一生為胃病、痔瘡、神經衰弱、失眠症所苦。回到日本後，1922年他发表了《竹林中》，与安布罗斯·比尔斯的《月光小路》结构类似，都是在一件案子的调查采集的各方的证词与说法。不同的是《月光小路》最后澄清了事实，而《竹林中》中各方的证词某些地方重合却有很大矛盾，但是又都能自圆其说。整个作品弥漫着压抑、彷徨、不定向的气氛。这反映了作者本人迷茫的思想。自此以後，由於病情恶化，芥川龙之介常出现幻觉，当时的社會形勢也右傾，言论自由受到從政府到普通人的打壓。这使得他此時期的作品更加压抑，如《河童》。

1922年11月8日，二子多可志出生。 1925年（大正14年）在文化學院文學部擔任講師。隔年，由於胃潰瘍、失眠、神經衰弱的復發再次入住神奈川縣湯河原療養。另一方面，妻子冢本文（婚後改為芥川文）搬到了鹄沼的別墅。2月22日，龍之介也來到了鹄沼並住在旅館東屋。7月12日，三男也寸志出生，7月20日租下了東屋i-4號別墅，讓妻子和三男居住。在此期間，完成了小品《租房子之後》、《鹄沼雜紀》、《點鬼簿》。

1927年（昭和二年）芥川龙之介继续写作随想集《侏儒的话》，作品短小精悍，每段只有一两句话，但意味深长。1月4日，二姐家被烧，姐夫西川丰被怀疑为骗保故意纵火，6日，姐夫卧軌自殺，芥川為二姐一家高利贷欠款及善后事宜奔走導致身心俱疲。6月，作家宇野浩二精神失常，十分震惊，前去探望。6月20日，遗作《一个傻瓜的一生》脱稿。7月24日拂晓前，因「恍惚的不安」于田端自宅服用大量安眠藥，仰藥自盡，枕边留有圣经一册，给妻子、小穴隆一、菊池宽、姨母等亲友留下遗书，年僅35歲。 7月27日，举行葬礼，泉镜花、菊池宽、小岛政二郎、里见弴分别致悼词。葬于东京染井慈眼寺。

家族

• 父：新原敏三
• 母：芥川富久（阿福）
• 養父：芥川道章
• 妻：塚本文（海軍少佐塚本善五郎之女）
• 長子：芥川比呂志（日语：芥川比呂志）（演員）
• 次子：芥川多加志（日语：芥川多加志）（戰死）
• 三子：芥川也寸志（作曲家）

主要著作

芥川龍之介在他短暂的一生中，写了超过150篇小说。他的極短篇小說篇幅很短，取材新颖，情节新奇甚至诡异。作品关注社会丑恶现象，但很少直接评论，而仅以冷峻的文字和简洁有力的语言来陈述，让读者深深感觉到其丑恶性，这使得他的小说即具有高度的艺术性又成为当时社会的缩影，《竹林中》、《罗生门》、《蜘蛛之絲》、《地獄變》、《杜子春》、《鼻子》、《南京的基督》等皆是经典之作，時常被選入課文、小說選集，或改編為戲劇。

發表年代	中文名稱	日文名稱	英文名稱
1914年	老年	老年^Rōnen
1915年	羅生門	羅生門^Rashōmon	Rashōmon
1916年	鼻子	鼻^Hana	The Nose
	芋粥	芋粥^Imogayu	Yam Gruel
	煙草與悪魔	煙草と悪魔^Tabako to Akuma
1917年	戲作三昧	戯作三昧^Gesakuzanmai
1918年	蜘蛛之絲	蜘蛛の糸^Kumo no Ito	The Spider's Thread
	地獄變	地獄変^Jigokuhen	Hell Screen
	邪宗門	邪宗門^Jashūmon
1919年	魔法	魔術^Majutsu
1920年	南京的基督	南京の基督^Nankin no Kirisuto	Christ in Nanking
	杜子春	杜子春^Toshishun	Tu Tze-chun
	火神	アグニの神^Aguni no Kami	Vulcan
1921年	竹林中	藪の中^Yabu no Naka	In a Grove
1922年	軌道列車（日语：トロッコ）	トロッコ^Torokko
1927年	玄鶴山房	玄鶴山房^Genkakusanbō
	侏儒的話	侏儒の言葉^Shuju no Kotoba
	文藝的、太文藝的	文芸的な、あまりに文芸的な^Bungeiteki na, amarini Bungeiteki na
	河童	河童^Kappa	Kappa
	齒輪	歯車^Haguruma	Cogwheel
	某阿呆的一生	或る阿呆の一生^Aru Ahō no Isshō	A Fool's Life
	西方的人	西方の人^Seihō no Hito	The Man of the West

评价

• 鲁迅评价其作品“所用的主题最多的是希望已达之后的不安，或者正不安时的心情。”^[1]
• 室生犀星评价其人：“这个作家好像从书籍之间变出来的，在世上只活了三十几年，谈笑一通，马上又隐身于自己出来的书籍之间，不再出来。

其他

• 1935年芥川龙之介自杀去世8年后，他的毕生好友菊池寬设立了以他的名字命名的文学新人奖“芥川賞”，现已成为日本最重要文学奖之一，与“直木賞”齐名，作為獎勵新進純文學作家的重要獎項之一，影響深遠。
• 1950年，日本著名导演黑泽明，将芥川的作品《竹林中》与《罗生门》合而为一，改编为电影《罗生门》，在国际上获得包括威尼斯影展金獅獎在內的多个大奖，使日本电影走向世界。此后，“罗生门”更成为華語地區对于扑朔迷离的、各方说法不一的事件之代名词。
• 2019年，NHK单集剧作《异乡人：上海的芥川龙之介》讲述了作为《大阪每日新闻》记者的芥川龙之介在上海的见闻。
• 2021年，其翻譯文學《橘子》被列為香港中學文憑試中文科卷一的白話文閱讀篇章，是香港中學文憑考試中文科卷一首次出現外國文學翻譯作品。^[2]

参考资料

1. 王家平. 《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究. 社会科学文献出版社. 2018: 214. ISBN 9787520125796. 
2. DSE 2021｜中文科閱讀卷首引外國作家作品譯本　考生稱試題較以往容易 (13:26). 明報. 2021-04-29 [2021-05-09]. （原始内容于2021-05-09）. 

外部链接

维基共享资源中相关的多媒体资源：芥川龙之介

维基语录上的芥川龍之介语录

• 芥川龙之介：作家別作品リスト - 青空文庫

• 芥川龙之介的作品 - 古騰堡計劃
• 『軌道列車』：中文翻譯 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 『魔術』：中文翻譯 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 『魔鬼』：中文翻譯 （页面存档备份，存于互联网档案馆）