传统维文是以阿拉伯字母为基础的维吾尔文字（ئۇيغۇر ئەرەب يېزىقى，拉丁维文：Uyghur Ereb Yëziqi，UEY），又称老维文（Old-Uyghur，維吾爾語：كونا يېزىق，拉丁维文：Kona Yëziq），相对于以拉丁字母为基础的“新维文”而言。传统维文是现在中国维吾尔文的标准文字。
歷史 自公元10世紀开始，维吾尔族接受伊斯兰教，传统維文逐渐开始使用，并经历了数次改革。维吾尔语脱胎於察合台语，故其文字源自察合台文，而察合台文又使用波斯文字（波斯化的阿拉伯文字），所以老維文字母中含有一些波斯语字母。直到1920年代，老維文一直都是維族人所使用的文字；即使到後來採用了新維文，老維文還依然是宗教文字。1982年9月，老維文再度成為維語的標準文字[1]。随着网络的发展，拉丁维文被常用在网络的交流上[2]。
基于阿拉伯字母的传统维文没有大小写之分，并符合阿拉伯字母的书写顺序和其他的规则。传统维文和其他使用阿拉伯字母的文字有一个明显区别，即老维文中的元音和辅音字母一样，均为单独的字母，而不使用符号来表示。传统维文的读写严格与字母表一一对应，所以并没有全部吸收阿拉伯字母表中的全部字母，并增加了一些波斯语字母，以及适应突厥语语音的字母。
字母表 老维文字母表 | 字母 | ئا،ا | ئە،ە | ب | پ | ت | ج | چ | خ | د | ر | ز | ژ | س | ش | غ | ف | ق | ك | گ | ڭ | ل | م | ن | ھ | ئو،و | ئۇ،ۇ | ئۆ،ۆ | ئۈ،ۈ | ۋ | ئې،ې | ئى،ى | ي |
| 国际音标 | ɑ,a | ɛ,æ | b | p | t | dʒ | tʃ | χ,x | d | r,ɾ | z | ʒ | s | ʃ | ʁ,ɣ | f,ɸ | q | k | g | ŋ | l | m | n | h,ɦ | o,ɔ | u,ʊ | ø | y,ʏ | w,v | e | i,ɨ | j |
- ^ XUAR Government Document No. XH-1982-283
- ^ 依不拉音·吾斯曼，张绍武，于 凯：互联网上的维语多文转换机制的设计与实现
参閱外部連結 - تەڭرىتاغ تورى （維吾爾文）
- رەسمىي ئاخبارات تورى » دۇنيا ئۇيغۇر قۇرۇلتىيى （維吾爾文）
传统维文, 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充, 若您熟悉来源语言和主题, 请协助参考外语维基百科扩充条目, 请勿直接提交机械翻译, 也不要翻译不可靠, 低品质内容, 依版权协议, 译文需在编辑摘要注明来源, 或于讨论页顶部标记, href, template, translated, page, html, title, template, translated, page, translated, page, 标签, 是以阿拉伯字母为基础的维吾尔文字, ئۇيغۇر, ئەرەب, يېزىقى, 拉丁维文. 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充 若您熟悉来源语言和主题 请协助参考外语维基百科扩充条目 请勿直接提交机械翻译 也不要翻译不可靠 低品质内容 依版权协议 译文需在编辑摘要注明来源 或于讨论页顶部标记 a href Template Translated page html title Template Translated page Translated page a 标签 传统维文是以阿拉伯字母为基础的维吾尔文字 ئۇيغۇر ئەرەب يېزىقى 拉丁维文 Uyghur Ereb Yeziqi UEY 又称老维文 Old Uyghur 維吾爾語 كونا يېزىق 拉丁维文 Kona Yeziq 相对于以拉丁字母为基础的 新维文 而言 传统维文是现在中国维吾尔文的标准文字 目录 1 歷史 2 字母表 3 参考文献 4 参閱 5 外部連結歷史 编辑自公元10世紀开始 维吾尔族接受伊斯兰教 传统維文逐渐开始使用 并经历了数次改革 维吾尔语脱胎於察合台语 故其文字源自察合台文 而察合台文又使用波斯文字 波斯化的阿拉伯文字 所以老維文字母中含有一些波斯语字母 直到1920年代 老維文一直都是維族人所使用的文字 即使到後來採用了新維文 老維文還依然是宗教文字 1982年9月 老維文再度成為維語的標準文字 1 随着网络的发展 拉丁维文被常用在网络的交流上 2 基于阿拉伯字母的传统维文没有大小写之分 并符合阿拉伯字母的书写顺序和其他的规则 传统维文和其他使用阿拉伯字母的文字有一个明显区别 即老维文中的元音和辅音字母一样 均为单独的字母 而不使用符号来表示 传统维文的读写严格与字母表一一对应 所以并没有全部吸收阿拉伯字母表中的全部字母 并增加了一些波斯语字母 以及适应突厥语语音的字母 字母表 编辑老维文字母表 字母 ئا ا ئە ە ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ س ش غ ف ق ك گ ڭ ل م ن ھ ئو و ئۇ ۇ ئۆ ۆ ئۈ ۈ ۋ ئې ې ئى ى ي国际音标 ɑ a ɛ ae b p t dʒ tʃ x x d r ɾ z ʒ s ʃ ʁ ɣ f ɸ q k g ŋ l m n h ɦ o ɔ u ʊ o y ʏ w v e i ɨ j参考文献 编辑 XUAR Government Document No XH 1982 283 依不拉音 吾斯曼 张绍武 于 凯 互联网上的维语多文转换机制的设计与实现参閱 编辑維吾爾字母 波斯字母系统 阿拉伯字母 突厥语族外部連結 编辑维基百科提供如下语言版本 維吾爾語维基百科تەڭرىتاغ تورى 維吾爾文 رەسمىي ئاخبارات تورى دۇنيا ئۇيغۇر قۇرۇلتىيى 維吾爾文 取自 https zh wikipedia org w index php title 传统维文 amp oldid 74773083, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
文章
，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。