翻新大少

《翻新大少》（Hidden Treasures，又名《鴨寮街的金蛋》），香港無綫電視時裝都市劇集，2004年10月11日至11月19日期間於銀河衛視旗下的tvbE首播，共30集，由歐陽震華、郭羨妮、向海嵐、黎耀祥、楊思琦及蔡子健領銜主演，監製鄺業生。內容是以香港深水埗鴨寮街為中心，以六位主角失意的經歷，反映香港人如何逆境自強。

翻新大少 Hidden Treasures
类型	時裝都市
编导	關樹明、歐耀興、黃偉賢、方俊華、 梁耀堅
助理编导	歐淑芳、潘貴勇、黃立天、歐耀傑、 謝國明、施俊傑
主演	歐陽震華、郭羨妮、向海嵐、黎耀祥、 楊思琦、蔡子健
集数	30 (TvbE/海外) 25 (翡翠台)
主题曲	你有寶
作曲	謝杰
作词	陳少琪
演唱	梁詠琪
插曲	沒有月亮的日子
作曲	梁詠琪
填詞	陳少琪
主唱	梁詠琪
制作
拍摄／制作年份	2003年11月-2004年2月
制作统筹	黃　青
监制	鄺業生
编审	黃育德
無綫電視翡翠台首播
播出日期	2005年9月12日至10月14日
播出时间	逢星期一至五 20:00-21:00
銀河衛視tvbE首播
播出日期	2004年10月11日至11月19日
播出时间	逢星期一至五 22:30-23:30
外部链接
無綫官方劇集網頁 官方网站
备注
在翡翠台播放前，本劇被稱為鴨寮街的金蛋

此劇其後在2005年9月12日至10月14日期間以新名《翻新大少》於無綫電視翡翠台播出，共25集。

《鴨寮街的金蛋》錄影帶/DVD封面。

演員表

戴家

演員	角色	暱稱/關係/職業
黎　宣	余淑嫻	戴少良、戴少美、戴少麗之母 卓俊軒之祖母 陳子聰、陳子穎之外婆
歐陽震華	戴少良	大少 余淑嫻之長子 戴少美、戴少麗之兄 卓寧之前男友 惠貞之女婿 卓俊軒之父 卓琳之男友 關炳仁、成大志之好友 彭家奇之競爭對手 「高昇音響公司」東主 「鴨寮街商販協會」前主席
趙靜儀	戴少美	余淑嫻之次女 戴少良之大妹 戴少麗之家姐 陳國富之妻 陳子聰、陳子穎之母
林淑敏	戴少麗	余淑嫻之幼女 戴少良、戴少美之二妹 李民強之妻 陳子聰、陳子穎之姨

卓家

演員	角色	暱稱/關係/職業
呂　珊	惠　貞	卓寧、卓琳之母 卓俊軒之婆婆
姚瑩瑩	卓　寧	藝名：敖彩寧 戴少良之前女友 卓琳之姐 卓俊軒之母
郭羨妮	卓　琳	Yuki 衛家明之前女友 戴少良之女友 電影美術指導 卓寧之妹 卓俊軒之阿姨
王樹熹	卓俊軒	Jacky 戴少良、卓寧之子 少年由王秉熹飾演

郭家

演員	角色	暱稱/關係/職業
許紹雄	郭大海	郭麗琴之父
向海嵐	郭麗琴	Nicam 郭大海之女 彭家恩之好友 曾暗戀戴少良 關炳仁之妻 「海記」二手雜物買賣店東主

鴨寮街居民

演員	角色	暱稱/關係/職業
黎耀祥	關炳仁	Eason、醫神 「灝記」電器維修店負責人 伏盈盈前男友 戴少良、成大志之好友 郭麗琴之夫
蔡子健	成大志	「安佳」房地產經紀 戴少良、關炳仁之好友 彭家恩之夫
王俊棠	莫家財	「鴨寮街商販協會」主席 章柏枝之夫
馬蹄露	章柏枝	莫家財之妻
夏　萍	大聖婆	戴少良之契媽
Joe Junior	根　叔
李家鼎

彭家

演員	角色	暱稱/關係/職業
李成昌	彭家奇	蟛蜞 彭家恩之兄 簡佩儀之夫 戴少良的競爭對手 「永勝電子公司」東主 「鴨寮街商販協會」前主席
康　華	簡佩儀	彭家奇之妻 彭家恩之大嫂
楊思琦	彭家恩	Karen 郭麗琴之好友 成大志秘書，後為妻子 彭家奇之妹

蔣家

演員	角色	暱稱/關係/職業
盧海鵬	蔣　隆	「蔣氏集團」主席 胡麗雲之夫
李麗麗	胡麗雲	蔣隆之妻
駱達華	蔣世剛	Roger 蔣隆之子
溫裕紅	沈碧玉	蔣世剛之妻 蔣隆、胡麗雲之大媳婦
張松枝	蔣世傑	劉雅詩之夫 蔣隆、胡麗雲之養子
黎芷珊	劉雅詩	蔣世傑之妻 蔣隆、胡麗雲之大媳婦

高昇音響公司

演員	角色	暱稱/關係/職業
歐陽震華	戴少良	參見戴家
張英才	貴　叔	夥計
蔡康年	朱　仔
蒲茗藍	華Dee

其他演員

演員	角色	暱稱/關係/職業
曹永廉	李民強	余淑嫻之二女婿 戴少麗之夫 戴少良、戴少美二妹夫 陳子聰、陳子穎之姨丈
李岡龍	陳國富	余淑嫻之大女婿 戴少良大妹夫 戴少美之夫 戴少麗之姐夫 陳子聰、陳子穎之父
顏子冬	陳子聰	余淑嫻之孫 陳國富、戴少美之長子 陳子穎之兄 戴少良、戴少麗、李民強之侄
顏麗芮	陳子穎	余淑嫻之孫女 陳國富、戴少美之次女 陳子聰之妹 戴少良、戴少麗、李民強之侄女
甄志强	衛家明	導演 卓琳前男友
邵傳勇	江成就
戴志偉	John	導演
黃澤鋒	Tony
關德輝	姚　軍	伏盈盈之夫
劉綽琪	伏盈盈	關炳仁前女友 姚軍之妻 暨南大學學生，畢業到香港後與關炳仁分手
江　漢	陳先生	老陳 「安曆」喇叭供應商
周家怡	Lancy
伍慧珊	阿sa
王賢誌	Marco
徐　榮		蔣世剛之手下
李泳漢	Peter
麥嘉倫		「永勝」夥計
甘子正		「永勝」夥計

收視

香港收视

以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：

週次	集數	平均收視	最高收視
1	01-05	28點	33點
2	06-10	29點	33點
3	11-15	26點	30點
4	16-20	27點	30點
5	21-25	28點	34點

广州收视

月份	集数	省网	市网	合计
2005年9月	1-15		10.3
2005年10月	16-25	9.31	10.01	19.32

数据来源：CSM媒介研究

外部連結

• 無綫電視官方網頁(TVBI) - 鴨寮街的金蛋 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

上一套： Yummy Yummy -9月9日	翡翠台第一綫劇集 翻新大少 9月12日-10月14日 8:00-9:00		下一套： 胭脂水粉 10月17日-
酒店風雲 -9月23日		人間蒸發 9月26日-
妙手仁心III -9月16日		大奧 9月19日-