羅允正

羅允正（越南语：La Doãn Chánh／羅允正，1920年—1945年4月2日），筆名羅開（越南语：La Hối），越南客家人，作曲家，在第二次世界大戰期間因爲參加反抗日軍的活動而被日本人處決。有代表作《青年與春天》（Xuân và tuổi trẻ）。

羅允正
作曲家
本名	羅允正
别名	羅開
民族	客家人
籍贯	廣東東莞
出生	1920年  法属印度支那廣南省會安
逝世	1945年4月2日(1945歲—04—02)（24－25歲）  越南帝國峴港
语言	漢語、越南語、法語
代表作品	《青年與春天》

名字

羅本名羅允正，幼時家人稱呼他爲“阿開”，後來便以羅開爲筆名進行創作，越南人將“開”字音譯爲“Hối”^{[註 1]}，稱呼他爲“La Hối”。^[1]也有來源將他的筆名從越南語回譯到中文時候根據漢越音翻譯爲“羅匯”。^[2]

生平

羅允正1920年出生，出身於會安的羅氏家族。羅氏家族是來自廣東東莞的客家人，於18世紀後期移民到會安居住。^[1]

羅從小就表現出了音樂天賦。^[3][4]1936年至1938年間，羅前往西貢學習，同時他也得以向教授和音樂家們學習西方古典音樂。^[4]之後，他回到了會安，在會安期間，羅允正不僅進行音樂創作和參與愛國活動，還爲廣南和峴港的音樂潮流鋪平了道路——後來的名家，如：黃秀美、楊明寧、羅春、黎仲阮（越南语：Lê Trọng Nguyễn）^[5]、蘭臺（越南语：Lan Đài）、阮有切（越南语：Nguyễn Hữu Thiết）等人，都曾受到過羅允正的影響或直接受教於他。^[6]

羅允正擅長多種樂器，如手風琴、吉他、曼陀林等。1939年，羅與朋友們成立了會安愛樂協會（越南語：Hội Hiếu Nhạc Faifo，法語：La Société Philharmonique de Faifo^[7]）並擔任協會會長。^[3]根據音樂家潘黃鳥（越南语：Phan Huỳnh Điểu）的說法，當時峴港（位於會安以北30公里）的音樂運動，包括玉齋、武雄和潘黃鳥等年輕作家也受到了會安愛樂協會創作和演出的影響。^[6]

在日本入侵中國和越南等國後，羅允正加入了反法西斯組織，並積極參與宣傳和破壞活動。^[4]1944年，被日本憲兵隊通緝的羅允正前往老撾避難，後來爲了執行任務又回到會安，後被日本人逮捕。^[4]1945年4月2日^{[註 2]}，日軍將羅允正等十人押送到峴港處決，^[8]埋葬於福祥山腳下，後被移葬至會安的反日本法西斯公墓中。^[3]

作品

羅允正與同爲會安客家人的葉傳華合作過一些作品，如1938年創作的《旅越會安華僑青年團團歌》和由羅允正作曲，葉傳華作詞的《青年與春天》。^[1]《青年與春天》原名《青年與青春》，在羅允正創作時，葉傳華正在中國國立西南聯合大學學習，葉回到越南後，在1961年爲該曲填上中文歌詞，並將歌名改爲《青年與春天》。^[9]1946年越南詩人世旅（越南语：Thế Lữ）在會安被這首曲子和羅允正的事蹟打動，在羅的家人的允許下爲這首曲子創作了越南文歌詞。^[4]

除了《青年與春天》外，羅允正還創作過很多作品，但是只保存下了大約20部。他的大量作品被日本憲兵隊所沒收，還有一部分作品由羅的戀人，一位鋼琴老師保管。羅與她的戀情十分低調，以至於羅的家人也不知道這位老師的姓名。羅允正犧牲後，他的家人十分傷心，忘記了羅的戀人的存在，她的後來去向也成了一個謎。^[4]

紀念

羅允正的侄兒羅嘉勝在他去世後與葉傳華合寫了一首歌曲《夢允正》以紀念他。^[1]

現在會安有一條道路^{[註 3]}以羅開命名，體現了對羅允正在越南音樂界中做出的巨大貢獻的認可。^[10]

註釋

1. “開”粵語（以廣州話爲例）讀作hoi1（粵拼），與越南語“Hối”發音相近。
2. 一說5月某日
3. 越南語：Đường La Hối

參考資料

引用

1. 吳靜宜 2010，第106頁.
2. 牖民 2020.
3. Nguyễn Hữu Hồng Minh 2017.
4. Hà Đình Nguyên 2006.
5. Nguyễn Hữu Hồng Minh 2019.
6. Trương Điện Thắng 2015.
7. Phương-Duy. SINH HOẠT ÂM NHẠC TẠI THÀNH PHỐ CỔ HỘI-AN TRONG THẾ KỶ XX. saigonocean.com. [2022-07-25]. （原始内容于2022-07-25） （越南语）. 
8. 向大有 2015，第24頁.
9. 吳靜宜 2010，第106-107頁.
10. Nguyễn Hữu Hồng Sơn 2018.

來源

• 吳靜宜. 越南華人遷移史與客家話的使用—以胡志明市為例 (PDF) (碩士學位論文论文). 國立中央大學. 2010. （原始内容 (PDF)于2022-07-17） （中文（臺灣））. 
• 向大有. 越南华侨华人抗日斗争的特征及贡献 Features and Contributions of Overseas Chinese Anti-Japanese Struggle in Vietnam (pdf). 八桂侨刊 (广西). 2015 [2022-07-17]. CN 45-1269/D. ISSN 1002-3925. （原始内容 (PDF)于2022-07-17） –通过中国国际移民研究网 山东大学移民研究所 （中文（中国大陆））. 
• Nguyễn Hữu Hồng Minh. Nhạc sĩ La Hối đã chết như thế nào?. 1thegioi.vn. 2017-12-10 [2022-07-17]. （原始内容于2022-07-17） （越南语）. 
• 牖民. 我的校長. 華文西貢解放日報. 2020-10-04 [2022-07-17] （中文）. 
• Nguyễn Hữu Hồng Sơn. Nhạc sĩ La Hối với ca khúc "Xuân và Tuổi trẻ". cadn.com.vn. 2018-01-12 [2022-07-17]. （原始内容于2022-07-17） （越南语）. 
• Hà Đình Nguyên. . thanhnien.vn. 2006-01-18 [2022-07-17]. （原始内容存档于2022-07-17） （越南语）. 
• Trương Điện Thắng. Từ La Hối đến mạch nguồn âm nhạc phố cổ. www.hoianworldheritage.org.vn. báo quảng nam. 2015-12-14 [2022-07-17]. （原始内容于2021-06-24） （越南语）. 
• Nguyễn Hữu Hồng Minh. Ghi chú mới về nhạc sĩ Lê Trọng Nguyễn (Kỳ 2). duyendangvietnam.net.vn. 2019-10-08 [2022-07-17]. （原始内容于2020-10-22） （越南语）. 

外部鏈接

维基共享资源中相关的多媒体资源：羅允正

• 《青年與春天》樂譜 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 《青年与青春》中文版 罗允正烈士留下的一首好歌 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 《青年與春天》歌詞中的趣味 （页面存档备份，存于互联网档案馆）