缅甸人名 与其他命名系统有着极大的差别。缅甸人有名无姓，且有随意改名的习惯，但是这些习俗正在慢慢改变。缅甸人名常前缀敬语，有时敬语会被当作缅甸人名的一部分。[1] [2]
缅甸人名 命名习俗 语言 缅甸语 使用情况 现存 受影响于 梵语人名 结构 名字 说明 缅甸人有名无姓。 示例 登盛 သိန်းစိန် 说明 登盛为名字。可在前加入尊称“吴 ”（ဦး / U），意为先生。 家庭关系 传承方式 无严格传承，可能使用父母名字的元素取名。 尊称 男子 吴 （ဦး / U）已婚女子 杜（ဒေါ် / Daw） 未婚女子 玛（မ / Ma）
缅甸人名多由一个或两个音节组成，在名字前面习惯加尊称称呼，如吴登盛 （登盛先生）、吴山友 （山友先生）、吴奈温 （奈温先生）。缅甸贡榜王朝 覆灭后，受西方文化影响，缅甸开始出现多音节名，其中男名最多有四音节，女名最多有五音节。[3] [1]
例如，缅甸民族主义者昂山 （အောင်ဆန်း ）原名廷林（ထိန်လင်း ），他的父母分别叫做帕（ဖာ ）和素（စု ），他的女儿昂山素季 （အောင်ဆန်းစုကြည် ）的“昂山”取自她的父亲昂山，“素”是她祖母的名字，“季”则取自她母亲的名字金季 （ခင်ကြည် ）。此类人名中出现父名和母名的情况在现代缅甸非常多，但这并不代表姓氏的出现。而当缅甸人与从夫姓 的女性结婚时，女方有时会将自己的姓改为男方名字的一个音节，如美籍缅人吞敏（Tun Myint）的妻子便将其姓氏改为“敏”。
星相命名系统 一般缅甸人的名字是根据他出生于星期几而定的，一周中出生日不同，其所对应的辅音字母也不同。如奈温 于星期六出生，而星期六可以以“N-（န）”为辅音取名，而“温”则对应星期三上午的“W-（ဝ）”，缅甸人认为星期六与星期三相配。以下是对照表（可能不完整）：
日期 对应辅音 周一 က (k-), ခ (hk-), ဂ (g-), ဃ (g-), င (ng-) 周二 စ (s-), ဆ (hs-), ဇ (z-), ဈ (z-), ည (ny-) 周三上午 လ (l-), ဝ (w-) 周三下午 ယ (y-), ရ (y-, r-) 周四 ပ (p-), ဖ (hp-), ဗ (b-), ဘ (b-), မ (m-) 周五 သ (th-), ဟ (h-) 周六 တ (t-), ထ (ht-), ဒ (d-), ဓ (d-), န (n-) 周日 အ (a-)
常见敬语 对于名字为单音节词及双音节词的缅甸人来说，他们的名字大部分时候都与敬语连用。例如昂山 的父母可分别称为“吴帕”“杜素”，或是“帕先生”“素夫人”。不同的敬语有时会叠加连用。以下是一些常见敬语：
名称 缅甸语 意译 对象 Ashin 阿辛 အရှင် , အသျှင် 大人 女性、僧侣、贵族 Binnya 班亚 ဗညား , ဗညာ 皇族[4] Bo 波 ဗိုလ် 将军 军官（如波昂山 、波敏昂莱 ），全称Bogyoke（ဗိုလ်ချုပ် ） Daw 杜 ဒေါ် 夫人 已婚女性、女性高官（如杜昂山素季 ） Duwa 杜瓦 ဒူးဝါး 克钦族 土司 Khun 坤 ခွန် 先生 男性掸人 （如昆吞乌 ） Ko 哥，郭 ကို 哥哥 平辈男子、青年男子（如哥妙埃 Ma 玛 မ 女士 平辈女子、年轻女子 Mahn 曼 မန်း 克伦族 男子（如曼温貌 Maung 貌 မောင် 弟弟 幼辈男子，也是一般男子的自称 Mi 密，米 မိ 女士 年轻女子，常作昵称（如密瑞 Mi 密，米 မိ 女士 孟族 女子 Min 敏 မင်း 王 君主，作为后缀（如锡袍敏 ） Minh 敏 မင်း 孟族 年轻男子，相当于貌[4] Nai 乃 နိုင် 先生 孟族男子，相当于吴（如乃瑞金 [4] Nang 娘 နန်း 女士 掸族 女子[5] Naw 瑙 နော် 女士 克伦族 女子 Nga င 男子，现含贬义 Sai 赛 စိုင်း 男子 掸族 男子（如赛丁盛 [5] Salai 萨莱 ဆလိုင်း 钦族男子 Sao 蘇，绍 စဝ် 大人 掸族 贵族（如苏瑞泰 ）[5] Saw 苏 စော 大人 掸族 贵族，是Sao的缅化（如苏孟拉 Saw 苏 စော 先生 克伦族 男子（如苏波妙 Sawboa 诏法 ，苏巴 စော်ဘွား 领袖 掸族 土司（如良瑞诏法苏瑞泰 ）[5] Saya 萨亚，塞耶 ဆရာ 老师 男性长辈或等级高者 Sayadaw 西亞多 ဆရာတော် 大师 高等僧侣（如萨亚多吴潘迪塔 Sayama 萨亚玛 ဆရာမ 老师 女性长辈或等级高者 Shin 善 ရှင် , သျှင် 大人 僧侣、贵族（旧，如善阿罗汉 ，善耶图 ） Tekkatho တက္ကသိုလ် 学士 作家（旧） Thakin 德钦 သခင် 主人 “我缅人党 ”成员（旧，如德钦哥都迈 ） Theippan သိပ္ပံ 学士 作家（旧） U 吴 ဦး 先生 中年男子、男性高官或僧侣（如吴丹 ，吴登盛 ）
另可參見緬甸佛教頭銜一文，了解緬甸佛教所使用的頭銜
参见
来源 ^ 1.0 1.1 Thant Myint-U. The Making of Modern Burma. Cambridge University Press. 2001: 242. ISBN 9780521799140 ^ Burmese Names: A Guide. Mi Mi Khaing. The Atlantic . February 1958. [2014-11-01 ] . （原始内容于2008-07-24）. ^ Houghton, Bernard. The Arakanese Dialect of the Burman Language. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland). July 1897: 454 [2014-11-01 ] . （原始内容于2017-02-03）. ^ 4.0 4.1 4.2 Shorto, H.L. Dictionary of Modern Spoken Mon. Oxford University Press. 1962 [2014-11-01 ] . （原始内容于2021-01-24）. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Moeng, Sao Tern. Shan-English Dictionary. 1995 [2014-11-01 ] . ISBN 0-931745-92-6
外部链接 漫话缅甸人的名字 - 光明网 （页面存档备份，存于互联网档案馆 ） Burmese Names - Daw Mi Mi Khaing - The Atlantic （页面存档备份，存于互联网档案馆 ）
緬甸人名, 缅甸人名与其他命名系统有着极大的差别, 缅甸人有名无姓, 且有随意改名的习惯, 但是这些习俗正在慢慢改变, 缅甸人名常前缀敬语, 有时敬语会被当作缅甸人名的一部分, 缅甸人名命名习俗语言缅甸语使用情况现存受影响于梵语人名结构名字说明缅甸人有名无姓, 示例登盛သ, thein, sein说明登盛为名字, 可在前加入尊称, 意为先生, 家庭关系传承方式无严格传承, 可能使用父母名字的元素取名, 尊称男子吴, 已婚女子杜, 未婚女子玛, 缅甸人名多由一个或两个音节组成, 在名字前面习惯加尊称称呼, 如吴登盛,. 缅甸人名与其他命名系统有着极大的差别 缅甸人有名无姓 且有随意改名的习惯 但是这些习俗正在慢慢改变 缅甸人名常前缀敬语 有时敬语会被当作缅甸人名的一部分 1 2 缅甸人名命名习俗语言缅甸语使用情况现存受影响于梵语人名结构名字说明缅甸人有名无姓 示例登盛သ န စ န Thein Sein说明登盛为名字 可在前加入尊称 吴 ဦ U 意为先生 家庭关系传承方式无严格传承 可能使用父母名字的元素取名 尊称男子吴 ဦ U 已婚女子杜 ဒ Daw 未婚女子玛 မ Ma 缅甸人名多由一个或两个音节组成 在名字前面习惯加尊称称呼 如吴登盛 登盛先生 吴山友 山友先生 吴奈温 奈温先生 缅甸贡榜王朝覆灭后 受西方文化影响 缅甸开始出现多音节名 其中男名最多有四音节 女名最多有五音节 3 1 例如 缅甸民族主义者昂山 အ င ဆန 原名廷林 ထ န လင 他的父母分别叫做帕 ဖ 和素 စ 他的女儿昂山素季 အ င ဆန စ က ည 的 昂山 取自她的父亲昂山 素 是她祖母的名字 季 则取自她母亲的名字金季 ခင က ည 此类人名中出现父名和母名的情况在现代缅甸非常多 但这并不代表姓氏的出现 而当缅甸人与从夫姓的女性结婚时 女方有时会将自己的姓改为男方名字的一个音节 如美籍缅人吞敏 Tun Myint 的妻子便将其姓氏改为 敏 目录 1 星相命名系统 2 常见敬语 3 参见 4 来源 5 外部链接星相命名系统 编辑一般缅甸人的名字是根据他出生于星期几而定的 一周中出生日不同 其所对应的辅音字母也不同 如奈温于星期六出生 而星期六可以以 N န 为辅音取名 而 温 则对应星期三上午的 W ဝ 缅甸人认为星期六与星期三相配 以下是对照表 可能不完整 日期 对应辅音周一 က k ခ hk ဂ g ဃ g င ng 周二 စ s ဆ hs ဇ z ဈ z ည ny 周三上午 လ l ဝ w 周三下午 ယ y ရ y r 周四 ပ p ဖ hp ဗ b ဘ b မ m 周五 သ th ဟ h 周六 တ t ထ ht ဒ d ဓ d န n 周日 အ a 常见敬语 编辑对于名字为单音节词及双音节词的缅甸人来说 他们的名字大部分时候都与敬语连用 例如昂山的父母可分别称为 吴帕 杜素 或是 帕先生 素夫人 不同的敬语有时会叠加连用 以下是一些常见敬语 名称 缅甸语 意译 对象Ashin 阿辛 အရ င အသ င 大人 女性 僧侣 贵族Binnya 班亚 ဗည ဗည 皇族 4 Bo 波 ဗ လ 将军 军官 如波昂山 波敏昂莱 全称Bogyoke ဗ လ ခ ပ Daw 杜 ဒ 夫人 已婚女性 女性高官 如杜昂山素季 Duwa 杜瓦 ဒ ဝ 克钦族土司Khun 坤 ခ န 先生 男性掸人 如昆吞乌 Ko 哥 郭 က 哥哥 平辈男子 青年男子 如哥妙埃 英语 Mya Aye Ma 玛 မ 女士 平辈女子 年轻女子Mahn 曼 မန 克伦族男子 如曼温貌 英语 Win Maung Maung 貌 မ င 弟弟 幼辈男子 也是一般男子的自称Mi 密 米 မ 女士 年轻女子 常作昵称 如密瑞 英语 May Sweet Mi 密 米 မ 女士 孟族女子Min 敏 မင 王 君主 作为后缀 如锡袍敏 Minh 敏 မင 孟族年轻男子 相当于貌 4 Nai 乃 န င 先生 孟族男子 相当于吴 如乃瑞金 英语 Nai Shwe Kyin 4 Nang 娘 နန 女士 掸族女子 5 Naw 瑙 န 女士 克伦族女子Nga င 男子 现含贬义Sai 赛 စ င 男子 掸族男子 如赛丁盛 英语 Sai Htee Saing 5 Salai 萨莱 ဆလ င 钦族男子Sao 蘇 绍 စဝ 大人 掸族贵族 如苏瑞泰 5 Saw 苏 စ 大人 掸族贵族 是Sao的缅化 如苏孟拉 英语 Saw Mon Hla Saw 苏 စ 先生 克伦族男子 如苏波妙 英语 Bo Mya Sawboa 诏法 苏巴 စ ဘ 领袖 掸族土司 如良瑞诏法苏瑞泰 5 Saya 萨亚 塞耶 ဆရ 老师 男性长辈或等级高者Sayadaw 西亞多 ဆရ တ 大师 高等僧侣 如萨亚多吴潘迪塔 英语 U Pandita Sayama 萨亚玛 ဆရ မ 老师 女性长辈或等级高者Shin 善 ရ င သ င 大人 僧侣 贵族 旧 如善阿罗汉 善耶图 Tekkatho တက ကသ လ 学士 作家 旧 Thakin 德钦 သခင 主人 我缅人党 成员 旧 如德钦哥都迈 Theippan သ ပ ပ 学士 作家 旧 U 吴 ဦ 先生 中年男子 男性高官或僧侣 如吴丹 吴登盛 另可參見緬甸佛教頭銜一文 了解緬甸佛教所使用的頭銜参见 编辑缅甸文化来源 编辑 1 0 1 1 Thant Myint U The Making of Modern Burma Cambridge University Press 2001 242 ISBN 9780521799140 Burmese Names A Guide Mi Mi Khaing The Atlantic February 1958 2014 11 01 原始内容存档于2008 07 24 Houghton Bernard The Arakanese Dialect of the Burman Language Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland July 1897 454 2014 11 01 原始内容存档于2017 02 03 4 0 4 1 4 2 Shorto H L Dictionary of Modern Spoken Mon Oxford University Press 1962 2014 11 01 原始内容存档于2021 01 24 5 0 5 1 5 2 5 3 Moeng Sao Tern Shan English Dictionary 1995 2014 11 01 ISBN 0 931745 92 6 原始内容存档于2021 03 08 外部链接 编辑漫话缅甸人的名字 光明网 页面存档备份 存于互联网档案馆 Burmese Names Daw Mi Mi Khaing The Atlantic 页面存档备份 存于互联网档案馆 取自 https zh wikipedia org w index php title 緬甸人名 amp oldid 71407499, 维基百科，wiki ，书籍，书籍，图书馆，
文章 ，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。