社畜（日语：社畜／しゃちく Shachiku）是日本企業底層上班族的自嘲用語，源於「會社」與「家畜」，意思為「公司的牲畜」，最早出现在1990年代的日本，随后在东亚逐渐流行。[1]
一般用來自嘲或嘲笑，他人會為了企業而放棄身為人類的尊嚴，睡眠、饮食和與家人朋友社交都草草了事，拚命賣力地為企業效勞（不論是否為上班時間）。例如社畜自嘲，「大事な会議があるので、熱があっても休むわけにはいかない」（因为有重要的会议，所以就算发烧也不能休息）。[2]
英語社會也有類似的用語「wage slave」（薪資奴隸），被用在批判勞工剝削和血汗工廠。存在這類奴隸的現象則稱「薪資奴役」（wage slavery）。
由于近年来中国大陆社会阶层固化问题逐渐显现，年轻人的工作生活压力较大，社畜一词在中国大陆逐渐流行，一般用于年轻人自我嘲讽或群嘲。[3]
概説 编辑
日本在泡沫經濟破裂後，終身雇用制與年功序列制崩解，但害怕失業只好忍耐，因此自稱「社畜」，被列為1990年的日本流行語之一，類似的術語是“長期工作加班導致身體完全累死”，指的是中年上班族多年工作累的狀態。
相關條目 编辑
参考文献 编辑
- ^ 日本企业的员工真是“社畜”吗？ 日经中文网. cn.nikkei.com. [2019-03-24]. （原始内容于2019-03-24）.
- ^ 外语的怪 日经中文网. cn.nikkei.com. [2019-03-24]. （原始内容于2019-03-24）.
- ^ 刘仰：年轻人自称“社畜”，减压而已. m.huanqiu.com. [2019-03-24]. （原始内容于2019-03-24）.
社畜, 此條目可参照日語維基百科相應條目来扩充, 若您熟悉来源语言和主题, 请协助参考外语维基百科扩充条目, 请勿直接提交机械翻译, 也不要翻译不可靠, 低品质内容, 依版权协议, 译文需在编辑摘要注明来源, 或于讨论页顶部标记, href, template, translated, page, html, title, template, translated, page, translated, page, 标签, 日语, しゃちく, shachiku, 是日本企業底層上班族的自嘲用語, 源於, 會社, 家畜. 此條目可参照日語維基百科相應條目来扩充 若您熟悉来源语言和主题 请协助参考外语维基百科扩充条目 请勿直接提交机械翻译 也不要翻译不可靠 低品质内容 依版权协议 译文需在编辑摘要注明来源 或于讨论页顶部标记 a href Template Translated page html title Template Translated page Translated page a 标签 社畜 日语 社畜 しゃちく Shachiku 是日本企業底層上班族的自嘲用語 源於 會社 與 家畜 意思為 公司的牲畜 最早出现在1990年代的日本 随后在东亚逐渐流行 1 一般用來自嘲或嘲笑 他人會為了企業而放棄身為人類的尊嚴 睡眠 饮食和與家人朋友社交都草草了事 拚命賣力地為企業效勞 不論是否為上班時間 例如社畜自嘲 大事な会議があるので 熱があっても休むわけにはいかない 因为有重要的会议 所以就算发烧也不能休息 2 英語社會也有類似的用語 wage slave 薪資奴隸 被用在批判勞工剝削和血汗工廠 存在這類奴隸的現象則稱 薪資奴役 wage slavery 由于近年来中国大陆社会阶层固化问题逐渐显现 年轻人的工作生活压力较大 社畜一词在中国大陆逐渐流行 一般用于年轻人自我嘲讽或群嘲 3 概説 编辑日本在泡沫經濟破裂後 終身雇用制與年功序列制崩解 但害怕失業只好忍耐 因此自稱 社畜 被列為1990年的日本流行語之一 類似的術語是 長期工作加班導致身體完全累死 指的是中年上班族多年工作累的狀態 相關條目 编辑上班打卡制 下班責任制 加班無薪制 服務加班 日语 サービス残業 工作貧窮 過勞死 能量飲料 996工作制 咖啡成癮参考文献 编辑 日本企业的员工真是 社畜 吗 日经中文网 cn nikkei com 2019 03 24 原始内容存档于2019 03 24 外语的怪 日经中文网 cn nikkei com 2019 03 24 原始内容存档于2019 03 24 刘仰 年轻人自称 社畜 减压而已 m huanqiu com 2019 03 24 原始内容存档于2019 03 24 取自 https zh wikipedia org w index php title 社畜 amp oldid 73529994, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
文章
，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。