fbpx
维基百科

真腊

二月 17, 2023

  关于越南阮朝文獻中的真臘，请见「柬埔寨」。

真腊（高棉语：អាណាចក្រចេនឡា 发音：[ʔaː.naːc.krɑː ceːn.ˈlaː]）是中南半島的一个印度化古国，其中心地域位於柬埔寨。根據漢文文獻記載，真臘存在時間是6世紀末期至9世紀初期，繼承自扶南，其後被高棉帝國取代。真臘之名後來仍被漢字文化圈用來稱呼高棉帝國時期的柬埔寨，例如13世紀時期周達觀的《真臘風土記》以及15世紀的鄭和航海圖，都以「真臘」來稱呼柬埔寨。但現代歷史學家專指6世紀末至9世紀初這段時期。[1]漢文文獻稱真臘是一個統一的王國，但這可能是中國史學家的錯覺。大部份現代歷史學家斷言真臘實際上僅僅是一系列鬆散小國組成的聯盟。[2]

真腊
ចេនឡា
1世纪－787年
首都Shrestapura
Bhavapura
伊奢那城
Shambhupura
常用语言高棉语
梵语
宗教印度教、佛教
政府君主制
历史时期中世纪
• 扶南属国
1世纪
• 由高棉帝国继承
787年
前身		 继承
今属于 柬埔寨
 老挝
 泰國
 越南

真臘古都伊奢那城位於今日柬埔寨磅同省磅同的三博波雷古，於2017年被列為世界遺產。

歷史

雖然大部份中國文獻記載真臘征服了扶南，但基於一條中國編年史的註釋，其來源於無法令人信服。[3]《隋書》中有真臘列傳，稱真臘是扶南的附屬國，曾在616年或617年向中國派遣使者，此時其統治者Citrasena Mahendravarman已經從扶南取得獨立之後又征服了扶南。[4]

像其之前的扶南一樣，真臘佔據著印度文化圈與漢字文化圈之間海上貿易的要道。因此，真臘在社會經濟上受到南印度帕拉瓦王朝和遮婁其王朝的影響，還繼承了其碑銘系統。[5][6]

與扶南一樣，真臘曾被西方學者認為是中央集權式的國家，這是根據中文古代文獻記載得出的結論。然而，這種說法目前已經受到廣泛地質疑。克劳德·雅克（Claude Jacques）指出，真腊是否存在至今不明，如果存在，它只不过是众多小国中的一个，或者是最重要的一个。[7]美國歷史學家迈克尔·维克里（英语：Michael Vickery）將真臘的貴族稱為「扁擔酋長」。[8]扁擔山脈的南北分佈著各個親王國，他們留下了該地區最古老的石刻記錄，這些記錄帶有家系記載，表明政治優勢越來越大。第一位王子在早期碑文中被提到，上丁省的Vãl Kantél梵文石碑以統治者Vīravarman命名，據推測，這個人接受了印度教神聖王權的理念。[9]

根據中國古代文獻記載，真臘於唐朝神龍年以後（即707年以後）分裂為陸真臘和水真臘兩國，陸真臘佔據內陸地區，水真臘佔據沿海地區。[10]迈克尔·维克里指出，中国古籍中将真腊区分为水真腊和陆真腊是毫无意义而且具有误导性的；因为最好的证据表明，直到802年为止，古代柬埔寨的土地上没有单一的大国存在，但存在一系列小国。[3]大卫·钱德勒也认为“真腊”指的是一系列小国而不是一个统一国家；7世纪至8世纪时期，扶南这类沿海贸易国家衰落，而内陆以广泛水稻种植为主、被称为“真腊”的众多国家开始兴起。[7]

9世纪初一位名叫阇耶跋摩二世的王子从爪哇归国，统一了真腊，建立高棉帝国。

“真腊”一词的语源

“真腊”是中文文獻中對這個政治實體的稱呼，[11]其最早出現在《隋書》中。同时期的占婆碑铭以kmir称之，因此有学者推测“真腊”是高棉（Khmer）或《唐书》“吉蔑”的音译。

與「扶南」一樣，「真臘」在古高棉語中的稱呼不詳。[12]民間語源（英语：Folk etymology）試圖將「真臘」與「真正的蜂臘」聯繫起來，根據中國史籍記載，「蜂臘」是這一帶的商品之一。[13][14]

日本学者藤田丰八据《云麓漫钞》之“真腊亦名真里富”一语，推测“真理富”（Siemrap）是“暹粒”（Siem Reap）的对音，“暹粒”意思是“击败暹罗”。[15]但此假說是有問題的，因為暹羅和柬埔寨的衝突在「真臘」名字出現後一個世紀才開始。即便是二者可能存在關係，迈克尔·维克里也指出「真臘」與「暹粒」的原意是未知的。[16][17]相似的解釋也許可以適用於之後的名字「占臘」。《明史》記載稱，「真臘，在占城南，順風三晝夜可至。隋、唐及宋皆朝貢。宋慶元中，滅占城而并其地，因改國名曰占臘。元時仍稱真臘。」；[18]彼得·哈里斯（Peter Harris）認為「占臘」很有可能是「擊敗占城」的意思。[17]

此外，德国汉学家史莱格（Schlegel）推测真腊一名源自Tchanda。法国汉学家伯希和推测“真腊”二字是来自cinrap。Gerini推测此二字是从柬埔寨斯提安族语Sorai而来。

外交关系

梁大同三年（537年）武帝萧衍派沙门昙裕大智法师到真腊求得佛舍利带回广州，帶回廣州後，便命令廣州刺史蕭譽建造了寺和塔並將舍利存放於此，此寺經過後世重建改名後成為現今之六榕寺。

隋大业二年（606年）真腊国王遣使前往隋朝朝贡。

脚注

  1. ^ Glover, Ian. Southeast Asia: From Prehistory to History. Psychology Press. 2004. ISBN 978-0-415-29777-6. 
  2. ^ Claude Jacques. ‘Funan’, ‘Zhenla’: The Reality Concealed by These Chinese Views of Indochina.. Early South East Asia. Oxford University Press. 1979: 376. . Cited in: David Chandler. A History of Cambodia 4th. Westview Press. 2008: 33. 
  3. ^ 3.0 3.1 "What and Where was Chenla?" - In the 1970s Claude Jacques began cautiously to move away from the established historiographical framework (PDF). Michael Vickery. [15 July 2015]. （原始内容 (PDF)于2015-12-20）. 
  4. ^ Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations by Charles F. W. Higham - Chenla - Chinese histories record that a state called Chenla... (PDF). Library of Congress. [13 July 2015]. （原始内容 (PDF)于2020-08-04）. 
  5. ^ Some Aspects of Asian History and Culture by Upendra Thakur p.2
  6. ^ (PDF). Khmer Studies. [5 July 2015]. （原始内容 (PDF)存档于2015-05-24）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Chandler, David P. A history of Cambodia 4th. Westview Press. 2008: 33–34. ISBN 0813343631. 
  8. ^ Vickery, Society, Economics, and Politics in pre-Angkor Cambodia, pp. 71 ff.
  9. ^ As in Heaven, So on Earth: The Politics of Visnu Siva and Harihara Images in Preangkorian Khmer Civilisation. academia edu. [23 December 2015]. （原始内容于2019-12-13）. 
  10. ^ 《新唐書/卷222下》
  11. ^ The History of Cambodia By Justin Corfield. Google Books. [10 December 2015]. （原始内容于2021-03-13）. 
  12. ^ Claude Jacques, "‘Funan’, ‘Zhenla’: The Reality Concealed by these Chinese Views of Indochina", in R. B. Smith and W. Watson (eds.), Early South East Asia : Essays in Archaeology, History and Historical Geography, New York, Oxford University Press, 1979, pp.371-9, p.378.
  13. ^ Short History of Cambodia - Nokor Chenla By Kee...Chenla simply means pure wax. The Chinese called Cambodia the land of pure beeswax.. Narkive com. 3 March 2004 [12 December 2015]. （原始内容于2021-03-13）. 
  14. ^ Why did Chinese call Cambodia Chenla (PDF). The Son of the Empire. [12 December 2015]. （原始内容 (PDF)于2021-02-13）. 
  15. ^ 《真腊风土记》夏鼐注1 第17页。《岛夷志略校注》，第71页。《诸蕃志校注》第21页。《岭外代答校注》第82页。
  16. ^ Vickery, Society, Economics, and Politics in pre-Angkor Cambodia. Google Books. 
  17. ^ 17.0 17.1 Zhou Daguan. A Record of Cambodia. translated by Peter Harris. University of Washington Press. 2007 [2019-02-28]. ISBN 978-9749511244. （原始内容于2021-03-13）. 
  18. ^ 張廷玉. . [2021-02-03]. （原始内容存档于2022-02-03）. 

延伸阅读

[编]

  《欽定古今圖書集成·方輿彙編·邊裔典·真臘部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
  《北史·卷095》，出自李大師《北史》
  《隋書·卷82》，出自魏徵《隋书》
  《舊唐書·卷197》，出自刘昫《舊唐書》
  《新唐書·卷222下》，出自《新唐書》
  《宋史/卷489》，出自脱脱《宋史》
  《明史卷三百二十四》，出自《明史》

参考

二月 17, 2023
真腊, 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充, 若您熟悉来源语言和主题, 请协助参考外语维基百科扩充条目, 请勿直接提交机械翻译, 也不要翻译不可靠, 低品质内容, 依版权协议, 译文需在编辑摘要注明来源, 或于讨论页顶部标记, href, template, translated, page, html, title, template, translated, page, translated, page, 标签, 关于越南阮朝文獻中的真臘, 请见, 柬埔寨, 高棉语, ចក, រច, នឡ, 发音, ʔaː. 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充 若您熟悉来源语言和主题 请协助参考外语维基百科扩充条目 请勿直接提交机械翻译 也不要翻译不可靠 低品质内容 依版权协议 译文需在编辑摘要注明来源 或于讨论页顶部标记 a href Template Translated page html title Template Translated page Translated page a 标签 关于越南阮朝文獻中的真臘 请见 柬埔寨 真腊 高棉语 អ ណ ចក រច នឡ 发音 ʔaː naːc krɑː ceːn ˈlaː 是中南半島的一个印度化古国 其中心地域位於柬埔寨 根據漢文文獻記載 真臘存在時間是6世紀末期至9世紀初期 繼承自扶南 其後被高棉帝國取代 真臘之名後來仍被漢字文化圈用來稱呼高棉帝國時期的柬埔寨 例如13世紀時期周達觀的 真臘風土記 以及15世紀的鄭和航海圖 都以 真臘 來稱呼柬埔寨 但現代歷史學家專指6世紀末至9世紀初這段時期 1 漢文文獻稱真臘是一個統一的王國 但這可能是中國史學家的錯覺 大部份現代歷史學家斷言真臘實際上僅僅是一系列鬆散小國組成的聯盟 2 真腊 ច នឡ 1世纪 787年首都ShrestapuraBhavapura伊奢那城Shambhupura常用语言高棉语梵语宗教印度教 佛教政府君主制历史时期中世纪 扶南属国1世纪 由高棉帝国继承787年前身 继承扶南 高棉帝国今属于 柬埔寨 老挝 泰國 越南柬埔寨历史系列条目扶南约1世纪 550真腊约6世纪 802 水真腊 陆真腊 高棉帝国 吴哥时期 802 1431金边时期 1431 1525洛韦时期 1525 1593斯雷桑托时期 1594 1620乌栋时期 1620 1863越南統治時期 1835 1847法国统治时期1867 1953日本占领时期 1941 1945柬埔寨王国1953 1970高棉共和国1970 1975柬王国民族团结政府民主柬埔寨1976 1979民柬联合政府1979 1992 柬埔寨人民共和国1979 1992联柬权力机构1992 1993柬埔寨王国1993至今查论编真臘古都伊奢那城位於今日柬埔寨磅同省磅同的三博波雷古 於2017年被列為世界遺產 目录 1 歷史 2 真腊 一词的语源 3 外交关系 4 脚注 5 延伸阅读 6 参考歷史 编辑雖然大部份中國文獻記載真臘征服了扶南 但基於一條中國編年史的註釋 其來源於無法令人信服 3 隋書 中有真臘列傳 稱真臘是扶南的附屬國 曾在616年或617年向中國派遣使者 此時其統治者Citrasena Mahendravarman已經從扶南取得獨立之後又征服了扶南 4 像其之前的扶南一樣 真臘佔據著印度文化圈與漢字文化圈之間海上貿易的要道 因此 真臘在社會經濟上受到南印度帕拉瓦王朝和遮婁其王朝的影響 還繼承了其碑銘系統 5 6 與扶南一樣 真臘曾被西方學者認為是中央集權式的國家 這是根據中文古代文獻記載得出的結論 然而 這種說法目前已經受到廣泛地質疑 克劳德 雅克 Claude Jacques 指出 真腊是否存在至今不明 如果存在 它只不过是众多小国中的一个 或者是最重要的一个 7 美國歷史學家迈克尔 维克里 英语 Michael Vickery 將真臘的貴族稱為 扁擔酋長 8 扁擔山脈的南北分佈著各個親王國 他們留下了該地區最古老的石刻記錄 這些記錄帶有家系記載 表明政治優勢越來越大 第一位王子在早期碑文中被提到 上丁省的Val Kantel梵文石碑以統治者Viravarman命名 據推測 這個人接受了印度教神聖王權的理念 9 根據中國古代文獻記載 真臘於唐朝神龍年以後 即707年以後 分裂為陸真臘和水真臘兩國 陸真臘佔據內陸地區 水真臘佔據沿海地區 10 迈克尔 维克里指出 中国古籍中将真腊区分为水真腊和陆真腊是毫无意义而且具有误导性的 因为最好的证据表明 直到802年为止 古代柬埔寨的土地上没有单一的大国存在 但存在一系列小国 3 大卫 钱德勒也认为 真腊 指的是一系列小国而不是一个统一国家 7世纪至8世纪时期 扶南这类沿海贸易国家衰落 而内陆以广泛水稻种植为主 被称为 真腊 的众多国家开始兴起 7 9世纪初一位名叫阇耶跋摩二世的王子从爪哇归国 统一了真腊 建立高棉帝国 真腊 一词的语源 编辑 真腊 是中文文獻中對這個政治實體的稱呼 11 其最早出現在 隋書 中 同时期的占婆碑铭以kmir称之 因此有学者推测 真腊 是高棉 Khmer 或 唐书 吉蔑 的音译 與 扶南 一樣 真臘 在古高棉語中的稱呼不詳 12 民間語源 英语 Folk etymology 試圖將 真臘 與 真正的蜂臘 聯繫起來 根據中國史籍記載 蜂臘 是這一帶的商品之一 13 14 日本学者藤田丰八据 云麓漫钞 之 真腊亦名真里富 一语 推测 真理富 Siemrap 是 暹粒 Siem Reap 的对音 暹粒 意思是 击败暹罗 15 但此假說是有問題的 因為暹羅和柬埔寨的衝突在 真臘 名字出現後一個世紀才開始 即便是二者可能存在關係 迈克尔 维克里也指出 真臘 與 暹粒 的原意是未知的 16 17 相似的解釋也許可以適用於之後的名字 占臘 明史 記載稱 真臘 在占城南 順風三晝夜可至 隋 唐及宋皆朝貢 宋慶元中 滅占城而并其地 因改國名曰占臘 元時仍稱真臘 18 彼得 哈里斯 Peter Harris 認為 占臘 很有可能是 擊敗占城 的意思 17 此外 德国汉学家史莱格 Schlegel 推测真腊一名源自Tchanda 法国汉学家伯希和推测 真腊 二字是来自cinrap Gerini推测此二字是从柬埔寨斯提安族语Sorai而来 外交关系 编辑梁大同三年 537年 武帝萧衍派沙门昙裕大智法师到真腊求得佛舍利带回广州 帶回廣州後 便命令廣州刺史蕭譽建造了寺和塔並將舍利存放於此 此寺經過後世重建改名後成為現今之六榕寺 隋大业二年 606年 真腊国王遣使前往隋朝朝贡 脚注 编辑 Glover Ian Southeast Asia From Prehistory to History Psychology Press 2004 ISBN 978 0 415 29777 6 Claude Jacques Funan Zhenla The Reality Concealed by These Chinese Views of Indochina Early South East Asia Oxford University Press 1979 376 Cited in David Chandler A History of Cambodia 4th Westview Press 2008 33 3 0 3 1 What and Where was Chenla In the 1970s Claude Jacques began cautiously to move away from the established historiographical framework PDF Michael Vickery 15 July 2015 原始内容存档 PDF 于2015 12 20 Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations by Charles F W Higham Chenla Chinese histories record that a state called Chenla PDF Library of Congress 13 July 2015 原始内容存档 PDF 于2020 08 04 Some Aspects of Asian History and Culture by Upendra Thakur p 2 Considerations on the Chronology and History of 9th Century Cambodia by Dr Karl Heinz Golzio Epigraphist the realm called Zhenla by the Chinese Their contents are not uniform but they do not contradict each other PDF Khmer Studies 5 July 2015 原始内容 PDF 存档于2015 05 24 7 0 7 1 Chandler David P A history of Cambodia 4th Westview Press 2008 33 34 ISBN 0813343631 Vickery Society Economics and Politics in pre Angkor Cambodia pp 71 ff As in Heaven So on Earth The Politics of Visnu Siva and Harihara Images in Preangkorian Khmer Civilisation academia edu 23 December 2015 原始内容存档于2019 12 13 新唐書 卷222下 The History of Cambodia By Justin Corfield Google Books 10 December 2015 原始内容存档于2021 03 13 Claude Jacques Funan Zhenla The Reality Concealed by these Chinese Views of Indochina in R B Smith and W Watson eds Early South East Asia Essays in Archaeology History and Historical Geography New York Oxford University Press 1979 pp 371 9 p 378 Short History of Cambodia Nokor Chenla By Kee Chenla simply means pure wax The Chinese called Cambodia the land of pure beeswax Narkive com 3 March 2004 12 December 2015 原始内容存档于2021 03 13 Why did Chinese call Cambodia Chenla PDF The Son of the Empire 12 December 2015 原始内容存档 PDF 于2021 02 13 真腊风土记 夏鼐注1 第17页 岛夷志略校注 第71页 诸蕃志校注 第21页 岭外代答校注 第82页 Vickery Society Economics and Politics in pre Angkor Cambodia Google Books 缺少或 url 为空 帮助 17 0 17 1 Zhou Daguan A Record of Cambodia translated by Peter Harris University of Washington Press 2007 2019 02 28 ISBN 978 9749511244 原始内容存档于2021 03 13 張廷玉 明史一百九 第110頁 圖書館 中國哲學書電子化計劃 2021 02 03 原始内容存档于2022 02 03 延伸阅读 编辑 编 欽定古今圖書集成 方輿彙編 邊裔典 真臘部 出自陈梦雷 古今圖書集成 北史 卷095 出自李大師 北史 隋書 卷82 出自魏徵 隋书 舊唐書 卷197 出自刘昫 舊唐書 新唐書 卷222下 出自 新唐書 宋史 卷489 出自脱脱 宋史 明史卷三百二十四 出自 明史 参考 编辑 宋 赵汝适著 诸蕃志 真腊 中华书局 ISBN 7 101 02059 3 宋 赵彦卫著 云麓漫钞 傅根清校點 中华书局 1996 ISBN 7 101 01225 6 真腊风土记校注 元周达观著 夏鼐校注 中华书局 2000 ISBN 7 101 02028 3 元 汪大渊著 岛夷志略 真腊 中华书局 ISBN 7 10102028 7 明 黄省曾 西洋朝贡典录校注 真腊 中华书局 ISBN 7 101 02029 1 取自 https zh wikipedia org w index php title 真腊 amp oldid 72596613, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。