瑪麗克·盧卡斯·莉涅維德

瑪麗克·盧卡斯·莉涅維德（荷蘭語：Marieke Lucas Rijneveld，1991年4月20日—），荷蘭作家^[1][2]，2020年憑著出道小說《不安之夜》（De avond is ongemak）與其翻譯者米歇爾·哈奇森（英语：Michele Hutchison）一起獲得布克國際獎^[3]，為該獎首位荷蘭籍和史上最年輕的得主^[4]。

瑪麗克·盧卡斯·莉涅維德 Marieke Lucas Rijneveld
2016年的莉涅維德
出生	(1991-04-20) 1991年4月20日（32歲） 荷蘭阿爾特納
職業	作家，詩人
國籍	荷蘭
體裁	小說，韻文
獎項	布克國際獎（2020）
活躍年代	2015–現在

生涯

莉涅維德於1991年4月20日出生於荷蘭阿爾特納的一歸正宗家庭中，並在當地的農場長大^[1][5]。她三歲的時候哥哥突然去世，此後亦成為其出道小說《不安之夜》的部分靈感^[1]，這小說最終花了六年才完成^[6]。同樣出身自歸正宗環境的揚·沃爾克斯（英语：Jan Wolkers）是莉涅維德的偶像^[6]，他們對詩歌的興趣是在進行言語治療時產生的，且兩者都會在候診時觀看帶有詩句的圖片。當莉涅維德的治療取得進展的時候，治療師會允許她閱讀這些詩歌^[7]。

莉涅維德在小學時於圖書館借了J·K·羅琳的《哈利·波特与魔法石》來看後，開始對寫作產生興趣^[6][8]。由於歸正宗視魔法引用為禁忌的關係，她將整本書複製到電腦上，以便在歸還小說後重讀^[6]。莉涅維德自認為雙性別，並在19歲時將盧卡斯（Lucas）加進自己的名字內，但也因此在中學時期因其男性向的打扮而遭霸凌^[7]。莉涅維德在使用英語時會以「他們/她們」（they/them）自稱^[9]，而母語荷蘭語則為她（zij/haar）^[10]。

荷蘭語教師是莉涅維德兒時的夢想，但她後來輟學以專注在寫作方面^[7]。2015年，莉涅維德的首部詩集《小牛胎膜》（Kalfsvlies）出版，同年被評為最有前途的荷蘭新人作家^[11]。莉涅維德之後於2018年發行的處女小說《不安之夜》（De avond is ongemak）在國內和國際上皆取得突破，其英文譯本（The Discomfort of Evening）獲得廣泛好評，並憑此於2020年獲得布克國際獎^[3]。隔年她出版另一部詩集《幻海》（Fantoommerrie），2020年再發行第二部小說《我親愛的寵兒》（Mijn lieve gunsteling）^[12]。

2021年，莉涅維德被選為美國詩人阿曼達·戈爾曼作品的荷蘭語譯者，她最初欣然接受這邀約，但在荷蘭社會活動家珍妮絲·杜爾（Janice Deul）批評不應讓一位白人翻譯黑人的詩作後決定退出^[13]。

出版書籍

 

2015年的莉涅維德

詩集

• 《小牛胎膜》（Kalfsvlies，Calf's caul，2015）
• 《幻海》（Fantoommerrie，Phantom Mare，2019）

小說

• 《不安之夜》（De avond is ongemak，The Discomfort of Evening，Atlas Contact，2018）
• 《我親愛的寵兒》（Mijn lieve gunsteling，My Dear Favourite，Atlas Contact，2020）^[12]

獲得獎項

• 2015年：科尼利厄斯·布丁獎（荷兰语：C. Buddingh'-prijs）最佳荷蘭語處女詩作（《小牛胎膜》）^[14]
• 2019年：ANV新人獎（荷兰语：ANV Debutantenprijs）最佳處女小說（《不安之夜》）^[15]
• 2020年：布克國際獎（《不安之夜》）^[9][16][3]

參考資料

1. Kinsella, Ana. Marieke Lucas Rijneveld: the Dutch dairy farmer who wrote a bestseller. Dazed. [2021-08-11]. （原始内容于2021-02-03）. 
2. Marieke Lucas Rijneveld. The Booker Prizes. [2020-04-02]. （原始内容于2021-08-01）. 
3. Flood, Alison. Marieke Lucas Rijneveld wins International Booker for The Discomfort of Evening. The Guardian. 2020-08-26 [2021-08-11]. （原始内容于2020-08-29）. 
4. Interview with longlisted author Marieke Lucas Rijneveld and translator Michele Hutchison. The Booker Prizes. [2020-04-02]. （原始内容于2021-08-01）. 
5. Marieke Lucas Rijneveld: 'My stories all came back to the loss of my brother'. inews.co.uk. [2020-04-02]. （原始内容于2021-08-12） （英语）. 
6. Marieke Lucas Rijneveld in Tims ^ tent: maar dan op een eiland. youtube.com. [2020-04-12]. （原始内容于2021-05-24） （荷兰语）. 
7. Berkeljon, Sara. 'Me alleen Lucas noemen zou ik een te grote stap vinden, maar ik word nooit meer alleen Marieke'. de Volkskrant. 2018-02-02 [2020-08-26]. （原始内容于2021-08-12） （荷兰语）. 
8. ‘WAT ZAL MIJN FAMILIE ZEGGEN ALS DE DICHTBUNDEL UITKOMT?’. cjp.nl. [2020-04-12]. （原始内容于2020-04-12） （荷兰语）. 
9. Flood, Alison. International Booker prize shortlist led by 28-year-old’s debut. The Guardian. 2020-04-02 [2020-04-02]. ISSN 0261-3077. （原始内容于2021-03-10） （英国英语）. 
10. Becker, Sander. Genderneutrale taal - Is het Nederlands klaar voor het genderneutrale ‘Hen loopt’?. Trouw. 2020-10-08 [2021-03-08]. （原始内容于2021-05-06） （荷兰语）. 
11. Marieke Lucas Rijneveld, literaire belofte van 2015: 'Door al het succes heb ik een enorme werkdrift gekregen'. de Volkskrant. [2020-12-26]. （原始内容于2021-08-01） （荷兰语）. 
12. Mertens, Dieuwertje. Marieke Lucas Rijneveld - Mijn lieve gunsteling: het moet verdomde eenzaam zijn aan de top. Het Parool. 2020-11-06 [2020-12-26]. （原始内容于2021-08-01） （荷兰语）. 
13. Flood, Alison. 'Shocked by the uproar': Amanda Gorman's white translator quits. The Guardian. 2021-03-01 [2021-03-02]. （原始内容于2021-05-05） （英语）. 
14. Marieke Lucas Rijneveld (poet) - The Netherlands - Poetry International. www.poetryinternational.org. [2020-04-02]. （原始内容于2020-08-30）. 
15. news - Winners ANV Debutantenprijs - Letterenfonds. www.letterenfonds.nl. [2020-04-02]. （原始内容于2020-01-18）. 
16. Self, John. The Discomfort of Evening by Marieke Lucas Rijneveld review — no comfort on this farm. [2020-04-02]. ISSN 0140-0460. （原始内容于2021-08-01） （英语）.