翡翠台電視劇集列表 (2006年)

本列表列出2006年由香港無綫電視翡翠台所播放的劇集。

星期一至五（非黃金時段）

早上劇集時段

香港時間逢星期一至五10:30-11:30播出（逢公眾假期暫停播映）

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
03/01- 27/01	河東獅吼 Mutual Affection	20	重播劇集：1996年無綫劇集				每集不設中文字幕 1月27日改為09:30-11:30播出
01/02- 30/03	楚留香之蝙蝠傳奇 The New Adventures of Chor Lau Heung	40	重播劇集：1984年無綫劇集				每集不設中文字幕 2月22日及3月14日暫停播映
31/03- 07/04	聊齋 Dark Tales	5 (35)	重播劇集：1996年無綫劇集				每集不設中文字幕 4月5日暫停播映
24/04- 05/06	康熙微服私訪記	30	重播劇集：2000年翡翠台劇集				外購劇（中國大陸） 5月1日暫停播映
06/06- 30/06	花木蘭 A Tough Side of a Lady	20	重播劇集：1998年無綫劇集				6月30日改為10:30-12:35播出
04/09- 18/10	天下糧倉 Tian Xia Liang Cang	31	聶　遠、王慶祥、王亞楠、 李　倩、杜雨露、杜志國	趙化勇、斯鑫良		主：熱天·熱地·熱太陽（劉歡）	外購劇（中國大陸），曾於2005年7月在無綫收費電視播放，並在2002年3月於海外發行 10月2日暫停播映
19/10- 16/11	心理心裏有個謎 Placebo Cure	20	陳錦鴻、滕麗名、鄭嘉穎、 江芷妮、駱應鈞、方伊琪、 姚瑩瑩、歐錦棠、袁彩雲	關永忠		主：心結（李克勤）	曾在2005年5月30日於無綫收費電視播放，並在2004年5月10日於海外發行 10月30日暫停播映
17/11- 14/12	婚姻乏術 At Point Blank	20	羅嘉良、苑瓊丹、謝天華、 蘇玉華、胡杏兒、袁彩雲	黃偉聲		主：我有時怕傾訴（羅嘉良）	曾在2004年5月24日於無綫收費電視(前稱銀河衛視)播放，並在2001年8月6日於海外發行[3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）

中午劇集時段

香港時間逢星期一至五11:45-12:45播出（逢公眾假期暫停播映）

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續05年 08/12- 19/01	衛斯理 The 'W' Files	30	重播劇集：2003年無綫劇集
20/01- 20/02	九五至尊 The King of Yesterday and Tomorrow	20	重播劇集：2003年無綫劇集				1月30日及31日暫停播映
21/02- 24/03	黑夜彩虹 Fate Twisters	22	重播劇集：2003年無綫劇集				2月22日暫停播映
27/03- 25/04	情牽百子櫃 A Herbalist Affair	20	重播劇集：2002年無綫劇集				4月17日暫停播映
26/04- 24/05	騙中傳奇 Game of Deceit	20	重播劇集：1999年無綫劇集				5月5日暫停播映
25/05- 22/06	廉政追緝令 I Can't Accept Corruption	20	重播劇集：1997年無綫劇集				5月31日暫停播映
23/06- 21/07	足秤老婆八両夫 To Love With No Regrets	20	重播劇集：2004年無綫劇集				6月30日暫停播映
24/07- 01/09	青出於藍 Shine On You	30	重播劇集：2004年無綫劇集
04/09- 08/11	天龍八部 The Demi-Gods And Semi-Devils 1996	45	重播劇集：1997年無綫劇集				10月2及30日暫停播映
09/11- 20/12	心花放 Love Bond	30	重播劇集：2005年無綫劇集
21/12- 22/01 續07年	騎呢大狀 A Case of Misadventure	20	重播劇集：2002年無綫劇集				12月25及26日暫停播映

下午劇集時段

香港時間逢星期一至五14:15-14:40播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續05年 15/12- 10/02	烽火奇遇結良緣 Lady Fan	20	重播劇集：2004年無綫劇集				1月30及31日暫停播映
13/02- 08/05	闔府統請 Food of Love	30	重播劇集：1996年無綫劇集				2月22日暫停播映
09/05- 03/07	師奶強人 As Sure As Fate	20	重播劇集：1998年無綫劇集
04/07- 14/09	天國的階梯 Stairway to Heaven	26	重播劇集：2004年翡翠台劇集				外購劇（韓國SBS）
15/09- 09/11	街市的童話 Hope for Sale	20	羅嘉良、伍詠薇、吳美珩、 夏　雨、程可為、劉雅麗、 李家聲、陳國邦、吳文忻	譚朗昌		主：腹語（羅嘉良）	每天播放半集，曾在2004年3月2日於無綫收費電視（前稱銀河衛視）播放，並在2001年1月22日於海外發行[4] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
10/11- 04/01 續07年	非常外父 The Driving Power	20	重播劇集：2003年無綫劇集

黃昏劇集時段

香港時間逢星期一至五17:55-18:25播出（每次播映半集）

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續05年 15/11- 09/01	繾綣仙凡間 In The Realm Of Fancy	20	重播劇集：2003年無綫劇集
10/01- 02/03	外父唔怕做 Moments of Endearment		重播劇集：1998年無綫劇集
03/03- 31/05	茶是故鄉濃 Plain Love II	32	重播劇集：1999年無綫劇集
01/06- 26/07	人龍傳說 Dragon Love	20
27/07- 18/10	無頭東宮 Love Is Beautiful	30	重播劇集：2002年無綫劇集
19/10- 20/12	浪漫滿屋 Full House	16	重播劇集：2005年翡翠台劇集				外購劇（韓國KBS）
21/12- 15/02 續07年	開心賓館 Fantasy Hotel	20	重播劇集：2005年無綫劇集

星期一至五（黃金時段）

第一線劇集

香港時間逢星期一至五20:00-20:30播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
10/04- 11/03 續07年	高朋滿座 Welcome to the House	239	鄭丹瑞、伍詠薇、鍾景輝、 盧宛茵、曹永廉、鄧上文、 李思捷、鍾　煌、苑瓊丹、 喬寶寶、蔣志光、陳敏之、 蓋鳴暉、胡定欣、黎　宣	羅永賢		主：細路仔（鄭丹瑞、伍詠薇、鍾景輝、盧宛茵、曹永廉、鄧上文、李思捷、鍾煌、苑瓊丹）

第一線劇集／第二線劇集（4月10日起）

香港時間逢星期一至五20:00-21:00播出（4月10日起改為20:30至21:30播出）

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
02/01- 17/02	鐵齒銅牙紀曉嵐III The Bronze Teeth III	35	張國立、王　剛、張鐵林、 張　庭、張　蕾、王麗媛	李　剛、 王潞明、 鄒曉利、 韋　冰		主：誰說書生百無一用（金學峰）	外購劇（中國大陸）
20/02- 17/03	天幕下的戀人 Under the Canopy of Love	20	鄭嘉穎、周麗淇、黃宗澤、 夏　雨、唐詩詠、司徒瑞祈	王心慰		主：請講（周麗淇、鄭嘉穎）	外判劇
20/03- 14/04	人生馬戲團 The Biter Bitten	20	陳浩民、楊思琦、唐文龍、 鍾嘉欣、歐錦棠、姚瑩瑩、 姚樂怡、劉　江、胡　楓	徐遇安		主：只需與你（楊思琦）	外判劇
17/04- 14/05	女人唔易做 La Femme Desperado	22	鄧萃雯、林　峯、吳美珩、 謝天華、馬國明、徐子珊、 歐倩怡、梁家仁、羅慧娟	潘嘉德		主題音樂由（鄧智偉）作曲 插：有過去的女人（楊千嬅）	外判劇 第21-22集（大結局）於5月14日（星期日）20:30-22:30播出
15/05- 09/06	飛短留長父子兵 Trimming Success	20	鄭嘉穎、陳松伶、陳敏之、 黎耀祥、劉　丹、程可為、 譚小環、黃嘉樂、羅樂林	梁材遠		主：愛平凡（鄭嘉穎）	在2006年1月於海外發行
13/06- 09/07	男人之苦 Men In Pain	21	劉松仁、吳卓羲、蘇玉華、 梁靖琪、郭少芸、陳秀珠、 李成昌、羅樂林、胡　楓	潘嘉德		主題音樂由（鄧智偉）作曲 插：金剛（吳卓羲）	第20-21集（大結局）於7月9日（星期日）21:00-23:00播出
10/07- 27/08	神鵰俠侶 The Saviour of the Soul	37	黃曉明、刘亦菲、王洛勇、 孔　琳	張紀中		主：情義兩心堅（劉德華） 插：天下無雙（張靚穎） 插：江湖笑（張紀中、 周華健、胡軍、黃曉明、小蟲）	外購劇（浙江電視台）[5] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 第36-37集（大結局）於8月27日（星期日）20:30-22:30播出
28/08- 06/10	鳳凰四重奏 Maidens' Vow	30	佘詩曼、馬德鐘	莊偉建	網頁	主：蝶變（佘詩曼） 插：禁戀（佘詩曼）	外判劇
09/10- 03/11	樓住有情人 At Home with Love	20	吳啟華、蒙嘉慧、鍾景輝、 曹永廉、吳家樂、許紹雄、 唐詩詠、譚小環	羅永賢		主：逐格重播（陳敏之）	外判劇
06/11- 15/12	東方之珠 Glittering Days	30	汪明荃、郭晉安、佘詩曼、 秦　沛、關菊英、黎諾懿、 陳敏之、石　修、方伊琪	唐基明		主：東方之珠（國／粵）（汪明荃） 插：遙遙的祝勉（佘詩曼、王祖藍） 插：白雲天（汪明荃、王祖藍）	39週年台慶劇 主題曲於劇集前半部為國語版；後半部為粵語版
18/12- 10/02 續07年	爭霸 The Conquest	42	馬德鐘、劉松仁、陳　坤、 郭羨妮、陳國邦	梁家樹、 蔡晶盛		主：爭霸（陳坤） 插：真永遠（陳坤）	合拍劇

第二線劇集／第三線劇集（4月10日起）

香港時間逢星期一至五21:00-22:05播出（4月10日起改為21:30-22:30播出）

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續05年 07/12- 04/01	識法代言人 When Rules Turn Loose	21	汪明荃、胡杏兒、陳鍵鋒、 夏　雨、黎耀祥、劉綽琪、 魏駿傑、胡定欣	劉家豪		主：識法代言人（張婉兒作曲）
05/01- 30/01	覆雨翻雲 Lethal Weapons of Love and Passion	19 (40)	林　峯、佘詩曼、郭羨妮、 黃宗澤、陳敏之、姜大衛、 郭政鴻、麥長青、陳國邦	張乾文		主：出鞘（林峯） 插：領會（林峯）	第1至19集 1月30日改為21:35-23:35播出（第18-19集），1月31日改於第三線劇集播出
31/01- 26/02	施公奇案 A Pillow Case of Mystery	20	歐陽震華、郭可盈、陳浩民、 楊　怡、文頌嫻、劉家輝、 盧海鵬、姚瑩瑩、呂　珊	林志華		主：先知先覺（陳浩民）
27/02- 31/03	鐵血保鏢 Safe Guards	25	馬浚偉、姚子羚、黎耀祥、 黃智賢、黎諾懿、郭　鋒、 蔣志光、惠英紅、雪　妮	李添勝		主：會友之鄉（馬浚偉）
03/04- 28/04	潮爆大狀 Bar Bender	20	鄭少秋、蘇玉華、陳鍵鋒、 唐　寧、向海嵐、石　修、 陳國邦、湯盈盈、陳曼娜	唐基明		主：身外物（鄭少秋）
01/05- 12/06	火舞黃沙 The Dance of Passion	32	林保怡、陳　豪、蔡少芬、 佘詩曼、黎　姿、邵美琪、 黃德斌、陳鴻烈、鍾景輝、 王賢誌、陳秀珠、馬海倫	戚其義		主：風沙（林保怡） 插：黃沙中的戀人（佘詩曼）	第31-32集（大結局）於6月12日20:30-22:35播出
13/06- 16/07	法證先鋒 Forensic Heroes	25	歐陽震華、林文龍、蒙嘉慧、 鍾嘉欣、曹永廉、郭少芸、 陳芷菁、楊秀惠、劉錦玲	梅小青		主：天網（林文龍）	第25集（大結局）於7月16日（星期日）22:00-23:00播出
17/07- 11/08	愛情全保 Love Guaranteed	20	陳錦鴻、吳美珩、秦　沛、 馬國明、江芷妮、劉玉翠、 蔣志光、湯盈盈、石　修	林志華		主：Let It Flow（鄧麗欣）	外判劇
14/08- 08/09	刑事情報科 C.I.B. Files	20	林保怡、王　喜、邵美琪 伍詠薇、黃德斌、陳鴻烈、 馮素波、周家怡、簡慕華	戚其義		主：情報（林保怡）
11/09- 21/10	滙通天下 Land of Wealth	32	陳　豪、馬浚偉、郭羨妮、 楊　怡、姜大衛、黃德斌、 劉　丹、姚嘉妮、陳秀珠	梁材遠		主：滙通天下（陳奕迅） 插：川流不息（陳豪）	第31-32集（大結局）於10月21日（星期六）20:30-22:30播出
23/10- 18/11	肥田囍事 To Grow With Love	21	胡杏兒、許志安、關禮傑、 李詩韻、胡諾言、姚嘉妮、 黃淑儀、馬國明	關永忠		主：醜得漂亮（胡杏兒、許志安） 插：豬小姐（胡杏兒） 插：豬先生（許志安）	39週年台慶劇 11月10日暫停播映，第20-21集（大結局）於11月18日（星期六）20:30-22:30播出
20/11- 05/01 續07年	賭場風雲 Dicey Business	35	歐陽震華、宣　萱、黃宗澤、 苗僑偉、楊　怡、許紹雄、 李天翔、羅樂林、姚瑩瑩	張乾文		主：先賭為快（李克勤） 插：第幾天（黃宗澤）	39週年台慶劇

第三線劇集

香港時間逢星期一至五22:05-23:05播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
02/01- 27/01	謎情家族 Greed Mask	20	郭晉安、伍詠薇、文頌嫻、 黎耀祥、張慧儀、蘇志威、 譚小環、林韋辰、郭　峰、 盧海鵬、羅冠蘭、雪　妮	林志華		主：愛的推理（許志安）	在2003年5月於海外發行
31/01- 25/02	覆雨翻雲 Lethal Weapons of Love and Passion	21 (40)	林　峯、黃宗澤、佘詩曼、 郭羨妮、姜大衛、陳敏之	張乾文		主：出鞘（林峯） 插：領會（林峯）	第20至40集 第39-40集（大結局）於2月25日（星期六）20:30-22:35播出
27/02- 07/04	棟篤狀王 Hail the Judge	30	黃子華、張　默、黃聖依、 蘇永康、羅家英、韓　雪、 黃一飛	楊　鴻		主：知彼不知己（黃子華） 插：我願等（蘇永康）	外購劇（中國大陸），原名《新九品芝麻官》

凌晨劇集時段

香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）00:15-01:15播出，6月13日至24日改為01:15-02:15播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續05年 02/12- 26/01	刑事偵緝檔案III Detective Investigation Files III	40	重播劇集：1997年無綫劇集
03/02- 09/03	難兄難弟 Old Time Buddy	25	重播劇集：1997年無綫劇集
10/03- 06/04	大鬧廣昌隆 Time Before Time	20	重播劇集：1997年無綫劇集
18/04- 16/05	花樣中年 Life Begins At Forty	20	重播劇集：2003年無綫劇集				5月2日暫停播映
17/05- 10/06	追魂交易 Net Deception	20	王　喜、關禮傑、胡杏兒、 駱應鈞、胡諾言、林敏俐	關永忠		主：灰色恐怖（王喜） 插：價值（王喜）	曾在2004年於無綫收費電視（前稱銀河衛視）播放，並在2004年1月於海外發行，第19-20集（大結局）於6月10日00:15-02:15播出
13/06- 08/07	心慌·心郁·逐個捉 Summer Heat	20	滕麗名、馬德鐘、郭耀明、 左慧琪	潘嘉德		主：伶仃（陳慧琳）	曾在2005年於無綫收費電視（前稱新電視）播放，並在2004年1月於海外發行，6月27日至29日改為00:45-01:45播出，7月6日暫停播映，第19-20集（大結局）於7月8日00:15-02:15播出
12/07- 25/08	倩女幽魂 The Romancing Spirit	32	徐熙媛、陳曉東、宣　萱	楊紹鴻		主：倩女幽魂（陳曉東） 插：般若波羅蜜（陳曉東） 插：吻去下愛上你（陳曉東）	外購劇（台灣華視） 8月19日暫停播映
26/08- 29/09	棟篤神探 To Catch the Uncatchable	25	重播劇集：2004年無綫劇集
30/09- 01/12	流金歲月 Golden Faith	45	重播劇集：2002年無綫劇集
02/12- 23/01 續07年	齊天大聖孫悟空 The Monkey King - Quest For the Sutra	35	重播劇集：2002年翡翠台劇集				外購劇（台灣八大電視） 12月27日暫停播映

深夜劇集時段

香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）03:15-05:00播出（每次播映兩集）

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
15/08- 09/09	小寶與康熙 The Duke of Mount Deer 2000	40	重播劇集：2001年翡翠台劇集				外購劇（台灣八大電視）
12/09- 29/09	康熙微服私訪記 Records of Kangxi's Travel Incognito	28 (56)	重播劇集：2000年翡翠台劇集				外購劇（中國大陸）
30/09- 13/10	轉世驚情 The Battle Against Evil	20	關德輝、羅敏莊、唐文龍、 梁　琤、蘇玉華、李思蓓	李添勝		主：重生個體（關德輝）	曾在2005年3月1日於無綫收費電視（前稱銀河衛視）播放，並在2002年10月7日於海外發行
14/10- 02/11	少年張三豐 Taiji Prodigy	28	重播劇集：2002年翡翠台劇集				外購劇（中國大陸）
03/11- 21/11	神捕十三娘 The Outlaw Hunter	36	劉　蓓、何美鈿、何　冰、 邢岷山、陳寶國、江　珊、 魏　子、方子哥、蔣　虹	王滿林、 王維江、 何福麟、 石永強			每晚播放二至三集，外購劇（中國大陸），曾在2005年11月於無綫收費電視播放，並在2002年10月於海外發行[7]
22/11- 19/12	乾隆王朝 Chien Lung Dynasty	40	焦　晃、陳　銳、左小青、 李心敏、劉偉明、盧　燕、 李　芸				外購劇（中國大陸），曾在2005年9月6日於無綫收費電視（前稱銀河衛視）播放
20/12- 04/01 續07年	點指賊賊賊捉賊 Good Against Evil	20	溫兆倫、蒙嘉慧、錢嘉樂、 吳美珩、楊　怡、石　修、 鄧萃雯、李家聲、李泳豪	黃偉聲		主：非常嫌疑犯（陳奕迅）	曾在2005年5月2日於無綫收費電視（前稱銀河衛視）播放，並在2002年9月9日於海外發行[8] （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 12月26及28日暫停播映

星期六

人氣偶像館

香港時間逢星期六17:30-18:30播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續05年 22/10- 20/05	MVP情人 MVP Lover	29	張韶涵、孫協志	劉俊傑		主：無所謂（5566） 插：我難過（5566）	外購劇（台灣三立電視），曾在無綫收費電視（前稱新電視）播放, 1月28日及4月29日暫停播映
27/05- 05/08	新排球女將 Attack No.1	11	上戶彩	三輪祐見子		主：Attack No.1（福田沙紀）	外購劇（日本朝日電視台），曾在無綫收費電視（前稱新電視）播放

黃金時段（1）

香港時間逢星期六21:30-22:00播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
22/04- 08/07	老馮日記 Stephen's Diary	11	馮德倫、梁漢文、陳子聰、 田蕊妮、徐濠縈	馮德倫			半外判劇（Film Magic Pictures Ltd.） 7月8日改為22:30-23:30播出 5月13日暫停播映

黃金時段（2）

香港時間逢星期六22:00-23:15播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
15/04- 01/07	電車男 Train Man	11	伊藤淳史、伊東美咲	若松央樹、川西琢		主：Twilight（ELO樂團）	外購劇（日本富士電視台）[11] （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 5月27日暫停播映

星期日

中午劇集時段

香港時間逢星期日11:00-11:55播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續05年 04/12- 26/02	超能嬌妻 Boku no Mahou Tsukai	11	重播劇集：2005年翡翠台劇集				外購劇（日本電視台）, 1月29日暫停播映
05/03- 23/07	百分百感覺 Feel 100%	20	重播劇集：2004年翡翠台劇集				外購劇（香港）, 6月4日改為10:30-11:45播出
20/08- 22/10	夢想飛行Good Luck Good Luck	10	重播劇集：2004年翡翠台劇集				外購劇（日本TBS電視台）
29/10- 21/01 續07年	冰之驕子Pride Pride	11	重播劇集：2005年翡翠台劇集				外購劇（日本富士電視台），10月29日改為10:30-11:45播出，11月19日及12月24日暫停播映

黃金時段

香港時間逢星期日21:30-22:30播出，2月12日至6月4日改為22:00-23:30播出，6月11日至10月8日改為22:00-23:00播出，10月15日起改為22:30-23:30播出

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續05年 17/07- 05/02	窈窕熟女 Women on the Run	26	陳百祥、滕麗名、伍詠薇、 韓君婷、苑瓊丹、阮兆祥、 李國麟	徐正康		主：她的主義（陳百祥）	1月15及29日暫停播映
12/02- 25/06	王子變青蛙 The Prince Who Turns Into A Frog	19	明　道、陳喬恩、趙虹喬、王紹偉			主：迷魂計（183club） 插：真愛（183club）	外購劇（台灣三立電視）, 5月14日改為10:35-11:45播映, 5月21日暫停播映
23/07- 08/10	女王的教室 Queen of the Classroom	11+2（特別篇）	天海祐希、志田未來	大平太、仲野尚之		主：Exit（Exile）	外購劇（日本電視台）[13] （页面存档备份，存于互联网档案馆） 8月27日改為22:30-23:30播出，10月1日改為21:45-23:15播出，兩集特別篇在10月7日及8日21:30-23:30播出
15/10- 30/12	一公升眼淚 One Litre of Tears	11	澤尻繪里香、藥師丸博子	貸川聡子		主：Only Human（K）	外購劇（日本富士電視台） 10月15日改為22:30-23:45播出，11月5及19日暫停播映，第11集（大結局）於12月30日（星期六）22:00-23:15播出

凌晨劇集時段

香港時間逢星期一（星期日深夜）00:45-02:40播出（每次播映兩集）

播放 日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備注
17/09- 17/12	大奧 Ooku	25	重播劇集：2005年翡翠台劇集				外購劇（日本富士電視台）, 10月30日暫停播映, 12月11日只播映一集
24/12	大奧番外篇：幕府風雲 Oh! Oku	1	內山理名、谷原章介、小池榮子、北村一輝	保原賢一郎、手塚治		主:「修羅場」東京事變（東芝EMI）	外購劇（日本富士電視台）

參見