繾綣仙凡間

《繾綣仙凡間》（英語：In the Realm of Fancy）是香港電視廣播有限公司的古裝劇集，全劇共20集，由江華、楊思琦、樊少皇及魏駿傑領銜主演，監製徐正康。

繾綣仙凡間 In the Realm of Fancy
类型	古裝神怪
编剧	羅宗耀、阮美鳳、林少枝、沈思雅、 郭寶賢
编导	方駿釗、黃建勳、伍冠楨、曾敏珊、 羅鎮岳
助理编导	陳耀全、陳艷琪、林建祥、李詠施、 區加樂、何懿徵、黃汝樂、王浩瑩
主演	江　華、楊思琦、樊少皇、魏駿傑
集数	20
主题曲	未悔用情
作曲	金子
作词	潘偉源
演唱	江　華
制作
拍摄／制作年份	2002年
制作统筹	周慕妍
监制	徐正康
编审	林少枝
無綫電視翡翠台首播
播出日期	2003年5月5日－5月30日
播出时间	逢星期一至五
海外推出
播出日期	2002年10月
外部链接
無綫官方劇集網頁 官方网站

此劇曾經在2005年尾晚上6時-6時半時段，及2009年3月10日-4月6日於早上10時半至11時半重播。

演員表

李家

演員	角色	關係	暱稱
雪　妮	程大娘	程咬金之母 李玄奶媽（李家下人） 裴翠雲之奶奶 裴沈元之親家奶奶
江　華	李　玄	天平縣益州縣令大人 程咬金、程大娘之少爺 裴翠雲青梅竹馬、指腹為婚之未婚夫 第16集仙遊，人間昏迷7年後成仙 第20集藉由洪水之身還魂稱為李鐵拐	玄大哥（裴翠雲專用） 少爺（程咬金／程大娘專用） 李公子
樊少皇	程咬金	程大娘之子 李玄書僮兼好兄弟（李家下人） 裴翠雲之夫 裴沈元之女婿	咬金 金仔（洪水專用）

裴家

演員	角色	關係	暱稱
陳鴻烈	裴沈元	尚書令大人 第15集復職任「靖國大將軍」與「突厥」商談議和 裴尚文、裴尚武、裴尚勇、裴尚仁、裴尚信、裴翠雲之父	裴大人
楊思琦	裴翠雲	裴沈元之幼女 裴尚文、裴尚武、裴尚勇、裴尚仁、裴尚信之妹 李玄青梅竹馬、指腹為婚之未婚妻 第18集因失火而患上暴盲症失明 第19集由榮耀大夫所治而痊癒 對楊宗有救命之恩 程咬金之妻 程大娘之媳	翠雲 裴小姐（程咬金/程大娘專用）
陳安瑩	花　姑	裴家下人 裴翠雲貼身丫鬟
陳榮峻	裴尚文	裴沈元長子 裴尚武、裴尚勇、裴尚仁、裴尚信、裴翠雲之長兄 擔任國子寺祭酒
楊嘉諾	裴尚武	裴沈元次子 裴尚武之二弟 裴尚勇、裴尚仁、裴尚信、裴翠雲之二哥 擔任威武大將軍
歐瑞偉	裴尚勇	裴沈元三子 裴尚文、裴尚武之三弟 裴尚仁、裴尚信、裴翠雲之三哥 擔任威武大將軍
鄺佐輝	裴尚仁	裴沈元四子 裴尚文、裴尚武、裴尚勇、裴尚仁之四弟 裴尚信、裴翠雲之四哥 擔任「司農寺」卿
蘇敏聰	裴尚信	裴沈元五子 裴尚文、裴尚武、裴尚勇、裴尚仁之五弟 裴翠雲之五哥 擔任「工部尚書」

誥命夫人

演員	角色	關係	暱稱
魏駿傑	楊　宗	漢中王 永明郡主之王叔 太后之子 對裴翠雲一往情深
郭耀明	庾若冬	窮書生中舉後任太府寺卿（官從一品） 秦凝雪之夫 李玄之好友	若冬兄
楊婉儀	秦凝雪	秦家千金小姐 秦員外之女 庾若冬之亡妻 因績勞成疾而病逝 死後追封一品夫人
蔡國慶	秦員外	秦凝雪之父 與李玄家為世交 庾若冬之岳父
傅楚卉	永明郡主	楊宗之姪女 太后的孫女 單戀庾若冬
梁舜燕	太　后	楊宗之母 永明郡主之嬤嬤
張曉嵐	宮　女	王爺府下人
陳文靜	宮　女
林佳蓉	宮　女
宋紫盈	宮　女
簡慕華	宮　女
何志祥	侍　衛/宗手下
霍健邦	侍　衛
寧　進	侍　衛
馬國明	侍　衛/宗手下

駐顏有術

演員	角色	關係	暱稱
黃卓玲	柳如仙	原名:柳青青 宋蒼書之前妻 月兒之母 色誘關炳，欲讓月兒死心	如仙姑娘
呂　珊	月　兒	宋蒼書、柳如仙之女 曾與關炳訂婚 目賭柳如仙與關炳兩人勾搭，大受打擊而癡傻
鄭子誠	宋蒼舒	柳如仙之前夫 月兒之父 因迷戀柳如仙而傾家盪產後跳樓身亡
羅　莽	崑崙奴/番	原為山上獵戶，流落為街頭流浪漢 柳家下人 負責照顧月兒
曾守明	關　炳	酒商 月兒前男友 迷戀柳如仙而與月兒分手

福祿壽全

演員	角色	關係	暱稱
盧海鵬	洪　水	天平縣益州縣民 年輕時隨朝廷出征，現為乞丐 第14集被張標打斷右腳 死後被成仙的李玄附身	洪大叔
陳鴻烈	裴沈元	參見裴家	裴大人

同心之景

演員	角色	關係	暱稱
黃德斌	峰	獵戶 秀慧之夫
陳　琪	慧	峰之妻
韋家雄	登（賣油郎）	與宋紫衣相戀
唐　寧	宋紫衣	為葬父而賣身為「醉紅院」花魁 與游登相戀	紫衣姑娘
梁健平	錢公子	欲幫宋紫衣贖身為妾侍，與刁公子不合
黃文標	刁公子	欲幫宋紫衣贖身為妾侍，與錢公子不合
黃澤鋒	日	車伕 依蘭之夫
陳穎妍	依　蘭	雙眼失明在「福來客棧」以彈奏琵琶為生 經榮耀醫治眼疾已痊癒 阿日之妻
黎秀英	蘭　母
楊瑞麟	榮　耀	大夫 醫治依蘭、裴翠雲、程咬金眼疾之大夫 單戀依蘭，後成全阿日	榮大夫
王維德	張公子	「福來客棧」客人

其他演員

演員	角色	關係	暱稱
魯振順	孫　剛	九天玄女廟廟祝 孫大嫂之夫（第1、2集）
劉曉彤	孫大嫂	孫　剛之妻 假扮九天玄女（第1、2集）
麥嘉倫	羅波
嘉　浚	鍾耀
嚴文軒	邦
徐　榮	康
駱應鈞	無塵子	道長(實為神棍) 藉由「玄天經」學會迷心術（第1、2集）
彭冠中	妖道徒弟
林遠迎	妖道徒弟
戴耀明	廟祝徒弟	孫剛之徒(第1、2集)
車保羅	村　民/街　坊	天平縣縣民 販賣假蠟燭（第1集）
魏惠文	村　民/街　坊/商　人	天平縣縣民 販賣假籤（第1集）
游　飇	村　民/街　坊	天平縣縣民 販賣手動假風車（第1集）
許明志	村　民/街　坊/僕　人
葉　暐	村　民/街　坊/茶　客/小　二
鍾建文	村　民/街　坊/拉車仔
陳勉良	村　民/街　坊	天平縣縣民
王冠忠	村　民/僕　人
黎秀英	村　民/街　坊
黃梓瑋	村　民/街　坊/百　姓
蘇恩磁	村　民/街　坊
梁珈詠	村　民/街　坊
王偉樑	村　民/街　坊	鏡舖老闆（第2集）
邵卓堯	村　民/街　坊/茶　客
王維德	村　民/街　坊/檔　主
郭卓樺	村　民/街　坊/拉車仔
杜大偉	村　民/街　坊/茶　客
何仲偉	家　丁
霍建邦	家　丁
趙永洪	韓　虎	元將領/侍　衛
張漢斌	魏　彪	元將領/侍　衛
曾慧雲	村　民/街　坊
羅天池	店小二
邱萬城	街　坊
陳念君	街　坊/百　姓/村　民
夏竹欣	街　坊
曾健明	客棧老闆
郭德信	客棧掌櫃
鄭家生	蛇　王
丁主惠	牛　嬸
黃俊紳	侍　衛/士　兵
黃子衡	侍　衛/士　兵
高俊文	太　監/侍　臣
何偉業	酒　客
盧永匡	酒　客
張國威	公　子
趙敏通	公　子
吳亦謙	公　子
凌禮文	御　醫
卓　躒	侍　臣
李鴻杰	老　闆
湯俊明	茶　客/名　醫
許文翹	公　子/榮僕人
鄭世豪	公　子/僕　人
廖麗麗	鴇　母/何媽媽
蔣　克	欽　差
梁雯靖	兒（童年）
鄧汝超	新　郎
張熙傑	陳公子
嚴　俊	張公子
伍濼文	新　娘
何仲偉	新　郎
劉桂芳	老闆娘
古明華	豬肉佬
虞天偉	榮管家
陳狄克	商　人
甘子正	商　人
楊證樺	商　人
章志文	商　人
黎銘諾	僕　人
譚一清	鄉　紳
陳圓冰	大妗姐
呂沛霖	馬　伕
凌　漢	大　夫
華忠男	名　醫
方　傑	名　醫
李啟傑	名　醫
鍾志光	名　醫

收視

以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：

週次	集數	平均收視	最高收視
1	01-05	30點
2	06-10	30點
3	11-15	29點
4	16-20	29點

軼事

• 此劇是楊思琦首次擔任第一女主角的電視劇。

外部連結

• 無綫電視官方網頁(TVBI) - 繾綣仙凡間 （页面存档备份，存于互联网档案馆）