维基百科
烏克蘭世界遺產列表
根据联合国教科文组织1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》，世界遗产指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目[1]。常见文化遗产包括古迹（如建筑、雕塑、题字）、建筑群、遗址（如考古遗址）；自然遗产通常是具备特殊物质和生物价值的自然地貌、地质和自然地理结构（如濒危动植物栖息地），或在科学、保育、自然美角度极具价值[2][3]。1991年苏联解体前[4]，尚属苏联加盟共和国的乌克兰就于1988年10月12日独立批准公约，该国自然和文化遗迹因此有资格列入《世界遗产名录》[5]。
截至2023年，乌克拉共有七文化一自然共八项世界遗产，其中自然遗产喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林乃18国共有。“基辅：圣·索菲娅教堂和佩乔尔斯克修道院”1990率先入选。最新项目是2023年的敖德薩古城区，但由於2022年俄羅斯入侵烏克蘭，此項遺產即時被列為瀕危。三项世界遗产属跨国项目，除喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林外，喀尔巴阡地区木质教堂乃乌克兰与波兰共有，斯特鲁维地理探测弧线十国共有。此外，乌克兰还有16项遗产入选预备名单。[5]
世界遗产 编辑
联合国教科文组织根据十项标准收录世界遗产，入选项目必须符合至少一项标准，其中第一（i）至六（vi）项为文化遗产，第七（vii）至十（x）项为自然遗产，同时符合文化和自然遗产标准的叫复合遗产，顺序按入选年份排列[6]。
*跨国遗产
† 瀕危遺產
| 名称 | 图像 | 地址 | 入选年份 | 教科文数据 | 简介 |
|---|---|---|---|---|---|
| 基辅：圣·索菲娅教堂和佩乔尔斯克修道院 | 基輔 | 1990 | 527bis；i、ii、iii、iv（文化） | 基辅罗斯基督化后，基辅很快在11世纪建造圣·索菲娅教堂，当时的室内马赛克和濕壁畫得以保留。教堂周围的烏克蘭巴洛克风格修道院建筑建于17到18世纪，佩乔尔斯克修道院呈现11到19世纪建筑风格变迁。除教堂、修道院外，此地洞穴还是圣徒长眠之处。本项目乃東正教會重要核心，修道院附近的救世主教堂经修订于2005年纳入世界遗产。[7] | |
| 里沃夫历史中心 | 利沃夫 | 1998 | 865bis；ii、v（文化） | 里沃夫建于中世纪后期，中世纪地貌留存至今。数百年来各种基督教、伊斯兰教、犹太人团体在此生活，文化交流影响城市建设。城市建筑融东欧风格与意大利、德国影响于一身，许多文艺复兴和巴洛克时期建筑留存至今。[8] | |
| 斯特鲁维地理探测弧线* | 赫梅利尼茨基州、敖德萨州 | 2005 | 1187；ii、iii、vi（文化） | 斯特鲁维地理探测弧线是天文学家瓦西里·雅可夫列维奇·斯特鲁维1816至1855年的测量点，是人类首次精确测量子午线长短，由此掌握地球确切大小和形状，堪称地球科学和地形绘图学发展里程碑。弧线北起挪威哈默菲斯特，南至黑海，共穿越十个国家，长2820公里，不但是多国科学家通力合作典范，也是多国君主为科学事业协作的范例。原始弧线包含258个主要三角形和265个测量站点。列入世界遗产名录的弧线有34个原始测量站点，带有各种不同标记，如岩石钻孔、铁十字、堆石标或方尖石碑。34个测量站点从北至南分别位于挪威、瑞典、芬兰、俄罗斯、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、白俄罗斯、摩尔多瓦、乌克兰[9] | |
| 喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林* | 多地 | 2007 | 1133ter；ix（自然） | 本项目展现冰川时期过后欧洲山毛榉在没有人类干扰下的情况下，从阿尔卑斯山、喀尔巴阡山脉、狄那里克阿尔卑斯山脉、地中海、比利牛斯山个别孤立地点逐渐扩张的过程。2007年首度入选世界遗产时仅为斯洛伐克与乌克兰共有的喀尔巴阡山脉原始山毛榉林，2011年扩张加入德国古山毛榉林，2017和2021年又两度扩张，如今囊括18国山毛榉林。乌克兰13个森林保护区入选，左图是庫尼貢達湖。[10] | |
| 布科維納與達爾馬提亞的城市民居 | 切爾諾夫策 | 2011 | 1330；ii、iii、iv（文化） | 布科维纳与达尔马提亚的城市民居乃19世纪后半叶奥匈帝国统治时期为東正教會都主教所建，捷克建筑师约瑟夫·赫拉夫卡设计，采用歷史主義风格并结合拜占庭、哥特、巴洛克建筑特色。建筑群是第二次世界大战前都主教住所，1955年移交切尔诺夫策大学。[11] | |
| 陶瑞克-切森尼斯古城及其城郊 | 塞瓦斯托波爾 | 2013 | 1411；ii、v（文化） | 多利安希腊人公元前五世纪在黑海旁建起古城，此后上千年见证希腊人、罗马人、拜占庭人在黑海浮沉直到15世纪荒废。古城周边地区的葡萄酒酿造颇具历史地位，古代葡萄园遗迹保存完好。[12] | |
| 喀爾巴阡地區木質教堂* | 伊万诺-弗兰科夫斯克州、利沃夫州、外喀爾巴阡州 | 2013 | 1424；iii、iv（文化） | 本项目包含喀尔巴阡山脉乌克兰与波兰共有的16座木质教堂，两国各占一半。教堂由东正教和希腊正教会建于16至19世纪，设计遵循正教传统同时照顾当地影响，主要特点如木制钟楼、聖幛、室内彩饰，配合教堂墓地和门楼。左图乃若夫克瓦圣三一教堂。[13] | |
| 敖德薩歷史中心† | 敖德薩 | 2023 | 1703；ii、iv（文化） | 敖德萨在18世纪末到19世纪迅速发展成港口城市，堪称多元文化大观园，保加利亞人、希臘人、亚美尼亚人、犹太人、義大利人、摩爾多瓦人、波蘭人、俄羅斯人、羅馬尼亞人、鞑靼人、乌克兰人等各民族传统在一个世纪内融入单一社会文化环境。城内保有不少19世纪建筑，如滨海边疆大道、波将金阶梯、國立敖德薩戲劇和芭蕾舞學院劇場（左图）。由於2022年俄羅斯入侵烏克蘭，此項遺產即時被列為瀕危。[14][15] |
预备名单 编辑
除已入选项目外，接受《保护世界文化和自然遗产公约》的成员国还可以把遗产项目列入预备名单，任何遗产在提名《世界遗产名录》前都必须入选预备名单[16]。烏克蘭的预备名单共有16项遗产[5]。
| 名称 | 图像 | 位置 | 列入年份 | 对应标准 | 简介 |
|---|---|---|---|---|---|
| 古切尔尼戈夫 | 切爾尼戈夫州 | 1989 | i、ii、iv（文化） | 切尔尼戈夫古城区建于9至13世纪，提名项目还特别包括建于11世纪的主显圣容大教堂、12世纪鲍里索格利布斯基大教堂（左图）。[17] | |
| 卡緬涅茨-波多利斯基城堡 | 赫梅利尼茨基州 | 1989 | i、ii、iv（文化） | 除左图城堡外，提名项还包括建于11至18世纪的卡缅涅茨-波多利斯基古城区[18]。 | |
| 塔拉斯·谢甫琴科之墓暨国家历史与自然博物馆保护区 | 切爾卡瑟州 | 1989 | （复合） | 提名文献没有项目简介[19]。 | |
| 阿斯卡尼亚诺瓦国家草原生物圈保护区 | 赫尔松州 | 1989 | x（自然） | 提名文献没有项目简介[20]。 | |
| 索菲夫斯基公園 | 切爾卡瑟州 | 2000 | （复合） | 索菲夫斯基公司属英式庭園，斯坦尼斯瓦夫·什琴斯内·波托茨基1796年开建，是18世纪初园林建筑典范，拥有两千多种植物。1955年起公园划归乌克兰国家科学院管理。[21] | |
| 巴赫奇萨赖汗宫 | 巴赫奇萨赖区 | 2003 | i、iii、v、vi（文化） | 巴赫奇萨赖汗宫建于16世纪上半叶，体现当地时代风格，是近250年间克里米亚可汗的官邸。除可汗皇族居所和两座清真寺外，宫殿还有办公楼、附属建筑、内院、公园。[22] | |
| 石墓考古遗址 | 扎波羅熱州 | 2006 | iii、vi（文化） | 石墓考古遗址是高达12米的大型土堆，由砂岩块组成，上面的岩刻可追溯至新石器时代，大部分在青铜时代创作。当地发现中石器時代和新石器时代定居点遗迹。[23] | |
| 尼古拉耶夫天文台 | 尼古拉耶夫州 | 2007 | ii、iv（文化） | 天文台1821年在尼古拉耶夫落成，本是海军天文台。主楼为古典主義建筑，20世纪初建起天文馆，共有三座用于研究的现代馆。[24] | |
| 6至16世纪苏达克要塞遗址 | 克里米亚 | 2007 | ii、iv、v（文化） | 拜占庭帝国中世纪前期在苏达克建造防御工事，但现在建筑大多由热那亚共和国在14到15世纪建造。苏达克的地位在17世纪下滑，要塞1958年建为博物馆。[25] | |
| 乌克兰天文台* | 尼古拉耶夫、基輔、敖德薩、雅尔塔 | 2008 | ii、iv、vi（文化） | 本提名汇集重要天文台，其中包括19到20世纪建造的四个乌克兰天文台，分别是前面提名的尼古拉耶夫天文台（左图）、基辅大学天文台、敖德薩大學天文台、克里米亞天文台[26]。 | |
| 基辅：圣·索菲娅教堂和佩乔尔斯克修道院新增圣安德烈教堂和圣西里尔修道院 | 基輔 | 2009 | i、ii、iii、iv（文化） | “基辅：圣·索菲娅教堂和佩乔尔斯克修道院”已入选世界遗产，本提名旨在新增两座教会建筑。建于12世纪的圣西里尔修道院是基辅罗斯建筑重要典范，内部基本保持原样，外部在17到18世纪按巴洛克建筑风格翻修。左图是建于18世纪中期的圣安德烈教堂，弗朗切斯科·巴尔托洛梅奥·拉斯特雷利设计，乃乌克兰少有的伊丽莎白时代巴洛克建筑典范。[27] | |
| 热那亚共和国贸易路线位于地中海和黑海的贸易站和防御工事* | 尼古拉耶夫、基輔、敖德薩、雅尔塔 | 2010 | ii、iv（文化） | 本提名包含地中海与黑洞周边在11至15世纪构成热那亚共和国贸易网的重要海路和商贸定居点，属跨国项目，乌克兰的提名项是苏达克要塞[28]。 | |
| 克里米亚哥特人“洞穴城镇”文化景观 | 巴赫奇萨赖区 | 2012 | iii、v、vi、vii（复合） | 本提名包含克里米亚哥特人中世纪定居点马格普、埃斯科曼及周边石灰岩地层与人造洞穴。哥特人三至四世纪在此定居，定都马格普，六世纪与拜占庭帝国结盟。14世纪此地成立西奥多公国，1475年被奥斯曼帝国摧毁。[29] | |
| 克里米亚汗国首都巴赫奇萨赖的历史环境 | 巴赫奇萨赖区 | 2012 | ii、iii、v、vi（文化） | 除2003年提名的巴赫奇萨赖汗宫外，提名还包含左图所示犹太城堡遗址及周边。犹太城堡周边是6到15世纪奄蔡定居点，克里米亞韃靼人14世纪首次定都此地。17至19世纪城内卡拉伊姆人最多，大部分考古遗迹源于此时。[30] | |
| 国家工业大楼 | 哈爾科夫 | 2017 | iv（文化） | 国家工业大楼位于哈尔科夫自由广场一侧，建于20世纪20年代，乃世上最大的行政建构主义风格建筑。大楼由塞拉夫诺夫氏、费尔德氏、克拉维茨设计，令现代主义成为苏联多年的主要建筑风格。[31] | |
| 黑海至波罗的海途中的提拉斯－比爾霍羅德 | 敖德萨州 | 2019 | ii、iv、vi（文化） | 提拉斯位于德涅斯特河口湾东岸，是建于公元前六世纪的古希腊殖民地，是千百年来连通丝绸之路、波罗的海、地中海的重要贸易港口。城池现名比爾霍羅德-德涅斯特羅夫斯基，由上千年来在此生活的众多民族共同塑造。[32] |
参见 编辑
参考资料 编辑
- ^ The World Heritage Convention. UNESCO World Heritage Centre. [2020-07-01]. （原始内容于2020-07-08）.
- ^ 保护世界文化和自然遗产公约 (PDF). 联合国教育、科学及文化组织. [2021-04-02]. （原始内容 (PDF)于2021-01-04）.
- ^ Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-22]. （原始内容于2022-03-21）.
- ^ Clarity, James F. End of the Soviet Union; On Moscow's Streets, Worry and Regret. The New York Times. 1991-12-26: A13 [2022-03-25]. ISSN 0362-4331. （原始内容于2022-03-02）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Ukraine. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-25]. （原始内容于2022-03-22）.
- ^ UNESCO World Heritage Centre – The Criteria for Selection. UNESCO World Heritage Centre. [2021-04-02]. （原始内容于2021-03-27）.
- ^ 基辅：圣·索菲娅教堂和佩乔尔斯克修道院. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-25]. （原始内容于2022-03-21）.
- ^ 里沃夫历史中心. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-25）.
- ^ 斯特鲁维地理探测弧线. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-24]. （原始内容于2022-03-22）.
- ^ 喀尔巴阡山脉及欧洲其它地区的原始山毛榉林. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-25]. （原始内容于2022-03-24）.
- ^ 布科维纳与达尔马提亚的城市民居. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-22）.
- ^ Ancient City of Tauric Chersonese and its Chora. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-22）.
- ^ Wooden Tserkvas of Carpathian Region in Poland and Ukraine. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-25]. （原始内容于2022-03-22）.
- ^ The Historic Centre of Odesa. UNESCO World Heritage Centre. [2023-01-26]. （原始内容于2023-01-25）.
- ^ Odesa inscribed on UNESCO's World Heritage List in the face of threats of destruction. UNESCO World Heritage Centre. 2023-01-25 [2023-01-26]. （原始内容于2023-01-25）.
- ^ Tentative Lists. UNESCO World Heritage Centre. [2020-07-01]. （原始内容于2020-06-29）.
- ^ Historic Centre of Tchernigov, 9th -13th centuries. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.
- ^ Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.
- ^ Tarass Shevtchenko Tomb and State Historical and Natural Museum - Reserve. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.
- ^ National Steppe Biosphere Reserve Askaniya Nowa. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.
- ^ Dendrological Park Sofijivka. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-26）.
- ^ Bagçesaray Palace of the Crimean Khans. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.
- ^ Archaeological Site Stone Tomb. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.
- ^ Mykolayiv Astronomical Observatory. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-21）.
- ^ Complex of the Sudak Fortress Monuments of the 6th – 16th c.. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.
- ^ Astronomical Observatories of Ukraine. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.
- ^ Kyiv: Saint Sophia Cathedral with Related Monastic Buildings, St. Cyril's and St. Andrew's Churches, Kyiv-Pechersk Lavra (extension of Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra). UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.
- ^ Trading Posts and Fortifications on Genoese Trade Routes. From the Mediterranean to the Black Sea. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-23）.
- ^ Cultural Landscape of "Cave Towns" of the Crimean Gothia. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.
- ^ The historical surroundings of Crimean Khans' capital in Bakhchysarai. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.
- ^ Derzhprom (the State Industry Building). UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-20）.
- ^ Tyras - Bilhorod (Akkerman), on the way from the Black Sea to the Baltic Sea. UNESCO World Heritage Centre. [2022-03-26]. （原始内容于2022-03-19）.