漢文

漢文可以指：

• 文言文，即古漢文，此「漢文」是區別於「胡語」「夷語」「外語」的稱呼，類同於「華語」。^[1]例如南朝梁510年代成書的《出三藏记集》載：「外国三藏众护撰述经要为二十七章，世高乃剖析护所集七章，译为汉文，即道地经也。」今日臺灣、朝鮮半島、日本和越南仍將古漢文稱為“漢文”。而日語詞彙類型的「漢語」則是指「漢源詞」。
• 漢代散文
• 汉文帝
• 蒂姆·亨曼（英語：Tim Henman，1974年9月6日生）：英國退役職業網球運動員，香港譯音作「漢文」。
• 汉语的文字，即「汉字」。
• 汉语／華語／唐話
• 许仙：《白蛇传》男主角，字汉文。

參考文獻

1. 赵世举. . 《文化软实力研究》 (武汉: 武汉大学). 2017, (6). （原始内容存档于2020-06-17）.  本文又演講於澳門大學承辦的2017年4月「第十屆海峽兩岸現代漢語問題學術研討會」，輯錄於《第十屆海峽兩岸現代漢語問題學術研討會論文集》（2018年）。