滚滚红尘 (电影)
《滾滾紅塵》（英語：Red Dust）是1990年上映的一部香港劇情片，由嚴浩執導，三毛编剧，林青霞、秦漢主演。本片入圍第27屆金馬獎及第10屆香港電影金像獎共二十項提名，最終榮獲金馬獎的最佳劇情片、最佳導演、最佳女主角（林青霞）、最佳女配角（張曼玉）、最佳攝影、最佳美術設計、最佳造型設計及最佳電影音樂[4][5]。
| 滾滾紅塵 Red Dust | |
|---|---|
電影海報 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 嚴浩 |
| 监制 | 徐楓 |
| 制片 | 廖鳳平 |
| 编剧 | 三毛 嚴浩 |
| 统筹 | 徐彬 |
| 主演 | 林青霞 秦漢 張曼玉 吳耀漢 顧美華 嚴浩 |
| 配乐 | 史撷詠 |
| 主題曲 | 〈滾滾紅塵〉（國／粵）陳淑樺 |
| 摄影 | 潘恆生 |
| 剪辑 | 鄒長根 |
| 制片商 | 湯臣（香港）電影有限公司 東熙影業有限公司 |
| 片长 | 94分鐘 |
| 产地 | 英屬香港 臺灣 |
| 语言 | 粵語、國語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 英屬香港：
韩国：1991年6月29日 日本：1991年9月28日[1] |
| 发行商 | 嘉禾電影(香港)有限公司 |
| 票房 | 香港：HK$ 6,656,716.00[2] 台灣：NT$ 14,399,360.00[3] |
2019年1月17日，甲上娛樂在其官方臉書粉絲團宣佈其經典數位修復版將在2019年3月8日全台獻映。[6]
劇情
1943年在日本佔領下的東北紛亂不安，沈韶華因和同學初戀被父親關在閣樓裡，只能將被壓抑的情感注入寫作中，年復一年，韶華成了一位小有名氣的作家，終日構思著半自傳體小說《白玉蘭》。一次為日本人賣命的文化官員章能才（秦漢 飾）慕名造訪，兩人相戀。章能才身上沒有血債，但時常要躲避一些民族主義者的刺殺，但他卻資助那些人搬家。沈韶華的童年好友月鳳（張曼玉 飾）回來了，三人在一起度過了一段時日。中間一次出遊，他們見識了日本人對中國人的虐待，但因能才有通行證才得以暢通無阻。
中華民國抗日战争勝利，章能才被迫遠走。一幫無賴過來鬧事，要沈韶華交出章能才。幾經周折，沈韶華重新找到章能才，卻發現他與別的女人同居。沈韶華憤怒離去，月鳳帶著她的男友來見沈韶華。可不久月鳳跟男友參加學生示威，被包圍學校的軍警射殺。
第二次國共內戰爆發，局勢混亂。中共對知識分子徹底洗腦，韶華宣稱封筆，靠著單戀她的余老闆度日。一日在街上偶遇能才，卻被一潑婦打傷。余老闆弄到兩張船票想和韶華一同逃出中國大陸，韶華將余老闆送給自己的、僅有的一張船票給了能才，自己在岸邊目送他離開。
最終沈韶華過上了平凡生活，在另一個動亂時代死去。章能才四十年後回到中國大陸尋找愛人，公安人員交給他一本沈韶華的小說《白玉蘭》。
歌曲
滾滾紅塵（1990年，滾石唱片）
作曲：羅大佑
主唱：陳淑樺（國語及粵語版）
台灣版本歌詞
起初不經意的妳 和少年不經世的我 紅塵中的情緣 只因那生命匆匆不語的膠著
想是人世間的錯 或前世流傳的因果 終生的所有 也不惜換取剎那陰陽的交流
來易來 去難去 數十載的人世遊 分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁 本應屬於妳的心 它依然護緊我胸口 為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨乎
＊來易來 去難去 數十載的人世遊 分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁 於是不願走的妳 要告別已不見的我 至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說
重唱 ＊
滾滾紅塵裡有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說
香港版本歌詞
是一個錯誤年份 認識不應結識的人 燒毀一生浮華 無非要換來他灰飛了的關心
情感永遠沒名份 像鬆緊不對稱的琴 拖拖拉拉奏 不出驚世故事只得沙啞聲音
愛似愛 親難親 擁抱盡頭是黑暗 錯已錯 忍難忍 翻天覆地也難近 人間有惹恨情人 沒伸手拯救我的神 生生死死原來無非要換來他半天半點遺憾
愛似愛 親難親 擁抱盡頭是黑暗 錯已錯 忍難忍 翻天覆地也難近 或者這就是榮幸 令今生不愛我的人 子子孫孫流傳著他與隱秘 的我相愛的傳聞
愛似愛 親難親 擁抱盡頭是黑暗 錯已錯 忍難忍 翻天覆地也難近 未知這是沒緣份 用千手千眼去找尋 翻翻滾滾原來無非也換來 一抹泣血的紅塵
一點一點淚雨水終會化做 一抹泣血的紅塵
獎項
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 名字 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | 第27屆金馬獎 | 最佳劇情片 | 獲獎 | |
| 最佳導演 | 嚴浩 | 獲獎 | ||
| 最佳女主角 | 林青霞 | 獲獎 | ||
| 最佳女配角 | 張曼玉 | 獲獎 | ||
| 最佳原作劇本 | 三毛、嚴浩 | 提名 | ||
| 最佳攝影 | 潘恆生 | 獲獎 | ||
| 最佳美術設計 | 張西美、廖鳳平 | 獲獎 | ||
| 最佳造型設計 | 張西美 | 獲獎 | ||
| 最佳剪輯 | 鄒長根 | 提名 | ||
| 最佳錄音 | 新藝錄音室 | 提名 | ||
| 最佳電影音樂 | 史擷詠 | 獲獎 | ||
| 最佳電影插曲 | 羅大佑 | 提名 | ||
| 1991 | 第10屆香港電影金像獎 | 最佳電影 | 提名 | |
| 最佳導演 | 嚴浩 | 提名 | ||
| 最佳編劇 | 三毛、嚴浩 | 提名 | ||
| 最佳女配角 | 張曼玉 | 提名 | ||
| 最佳攝影 | 潘恆生 | 提名 | ||
| 最佳剪接 | 鄒長根 | 提名 | ||
| 最佳電影配樂 | 史擷詠 | 提名 | ||
| 最佳電影歌曲 | 〈滾滾紅塵〉 主唱：陳淑樺 作曲：羅大佑 填詞：羅大佑 | 提名 |
逸事
該片是在臺灣展開演藝生涯的秦漢首次赴中國大陸拍片。[8]
参考資料
- ^ Red Dust (1990) Release Info. IMDb. [2021-06-21] （英语）.
- ^ . 中國電影票房榜. [2021-06-23]. （原始内容存档于2020-01-05）.
- ^ . 台灣電影資料庫. [2021-06-23]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 第27屆金馬獎提名及得獎名單. 台北金馬影展. [2021-06-25]. （原始内容于2019-09-01）.
- ^ . 香港電影金像獎. [2021-05-13]. （原始内容存档于2020-11-06）.
- ^ 【滾滾紅塵】經典數位修復版
- ^ “滚滚红尘”----也说张爱玲和胡兰成 互联网档案馆的，存档日期2007-08-10.
- ^ 秦汉专访：在“滚滚红尘”中风采依旧. [2010-08-19]. （原始内容于2016-03-04）.