fbpx
维基百科

洛可可

洛可可(法語:Rococo)風格起源於18世紀的法國,是一种具有粉嫩柔軟風格的装饰、室内设计和艺术风格,它结合了不对称性、曲线、雕刻和视觉陷阱手法,能在靜態的物品中创造一種运动感,它通常被描述为巴洛克艺术的终極形式[1]

洛可可的建筑主要体现在室内设计,而非建筑的外围,此图是标准的洛可可风天花板,可以看到比巴洛克有更多的留白,並且在色調上粉嫩化
洛可可風家具,傾其所能不使用直線,甚至木頭的紋理也故意採用斜邊
洛可可風禮拜堂,令人聯想到草莓口味的奶油蛋糕,而非一棟恢宏的建築

洛可可最初是為了反對宮廷的繁文縟節,即莊嚴工整的風格而興起的[2][3],洛可可比巴洛克更加會使用留白,呈現貝殼狀、火焰狀、水波狀和樹枝狀。把一切能用的顏色粉白化、把一切尖角柔和化、把直線條曲線化,使得整體感覺變得溫馨可愛、平易近人。洛可可除了可以用在主體藝術之外,也可以在邊緣藝術上面。例如歐洲宮廷貴婦的晚禮服上的花邊、馬卡龍等小型甜品及其包裝盒、地毯的花紋、書籍的邊緣裝飾和書籤,任何精美小巧的紋樣設計均可被算在廣義的洛可可範圍之內[4][5][6][7]

洛可可因為造价高昂、打磨精緻,於19世紀中期逐漸被強調直線和簡單結構的新古典主義取代,尤其在建築、家具和服裝領域尤為明顯。

名稱

洛可可Rococo一詞字是從法文的“Rocaille”和“coquilles”合併而來。Rocaille指的是一座白沙做的假山,而coquilles則是用貝殼和粉色石子互相鑲嵌的一種技法,兩者合併以表達洛可可的天然裝飾性[8][9]

歷史發展

洛可可最先出現於裝飾藝術和室內設計中。路易十五登基,給宮廷藝術家和一般藝術時尚帶來了變化。在老國王在任的晚期,巴洛克設計逐漸被有著更多曲線和自然形像的較輕的元素取代。這些元素在尼古拉斯Pineau的建築設計上有明顯的表現。在攝政時期(1715-1723年,路易十五還是個孩子,政權由其叔攝政),宮廷生活不再局限於凡爾賽宮,藝術風格亦隨之而轉變,最初在皇宮,然後是整個法國上層社會。纖細和輕快的洛可可風格設計被視為是伴隨著路易十五的過度統治而來。

相較於前期的巴洛克與後期的新古典,洛可可反映出當時的社會享樂、奢華以及愛慾交織的風氣。除此之外,此派畫家受到當時外來文化的啟發,在創作中添加不少富有異國風情的特色。

1730年代,洛可可在法國高度發展,並受到中國風的影響。這種風格從建築和家具蔓延到油畫和雕塑,表現在讓-安東尼·華托佛朗索瓦·布歇的作品中。洛可可保留了巴洛克風格復雜的形像和精細的圖騰。不過在這一點上,它已經開始與大量不同的特征融合,包括東方風格和不對稱組合。

這種藝術形式在法國迅速蔓延至德國西班牙等地區,並與當地的風格融合。18世紀,英國一直視洛可可風格為「法國品味」,較少用於建築上,主要表現在銀器、陶瓷等。當時意大利移民的藝術家像Bagutti和Artari都以石膏作品嘗試將洛可可風格帶入英國。而在愛爾蘭工作的瑞士人拉法蘭契尼兄弟英语Lafranchini brothers也作出同樣的嘗試。隨著拿破崙在法國的崛起,洛可可被拿破崙從法國剔除出去。

但到約1830年代,洛可可風潮正逐漸退去時,英國人才開始要「重振路易十四的哥特式風格」——亦即把洛可可搞錯了,並且以大量的金錢,購買經過過份漲價的二手洛可可風格物品,其實當時這些物品在法國幾乎無法出售。

在次文化中,日本人把洛可可蛻變成“洛麗塔”,而這個風潮風靡韓國台灣中國大陸俄羅斯泰國。在日本文學上,洛可可被定義為徒有華麗外表、內容空虛的裝飾樣式,出自小说家太宰治的小說《女生徒》。

室內設計

 
一個洛可可風的室內設計。
 
布歇所畫,室內Le Dejeuner 1739年- 現藏於法國羅浮宮

德國斯圖加特孤独城堡和奧拉寧堡的中國宮、維斯巴伐利亞教堂和波茨坦無憂宮都是歐洲洛可可風格建築的例子。

在歐陸,洛可可風格以抽象的火焰形、葉形或貝殼形的花紋、不對稱花邊和曲線構圖,展現整齊而生動的、神奇的、雕琢的形式。洛可可風格設計,不論使用在室內設計方面或者家飾品設計,甚至建築外觀設計上,都令人無法忽視。框緣的建築的部份中如畫的、細緻的、形狀獨特地表現於塑造性物料如木雕和雕塑中(如Wessobrunner School英语Wessobrunner School)的裝潢)。牆、天花、家具、金屬和瓷器製的擺設展現一種統一風格的和諧。相比起巴洛克品味帶著豐富強烈的原色和暗沉色調,洛可可崇尚柔和的淺色和粉色調。

原本有一些反建築的意識在一七二零年代迅速地全部轉變,並造就了洛可可風格在歐洲室內設計和裝飾美學上大綻光芒的時代。其中最多姿多彩的德國洛可可就發源於天主教德國。

 
西班牙加的斯主教座堂,立面上的是洛可可風格的裝潢

一般而言,洛可可建築是指純粹室內風格。因為當時的富人貴族從凡爾賽搬回巴黎時,巴黎已經是一個已發展的城市。所以他們大都直接以新風格裝潢原有的建築,而較少重新興建新的大型建築物。

油畫

洛可可風格亦從建築設計中的純粹裝飾藝術伸延至繪畫上。洛可可畫家選用清淡鮮明的顏色和精緻的曲線構圖,喜歡用基路伯小天使和愛情神話中等來點綴畫中氛圍,令畫面變得優美而神祕。

洛可可風格細緻地表現在人像畫中;畫中人不再是神、聖人或騎士,而是宮廷的朝臣、貴族等,顏色細致、淡雅,人物纖細。一些畫像亦顯示當時美學開始離開宗教、國家等思想方向;不再表現人物的端莊神聖,開始表現得有點不純潔和不道德。而洛可可的風景畫則是田園詩式的,多數描寫貴族的男男女女在悠閒地遊山玩水。第一個主要代表畫家是華托(1684–1721),華托的《舟發西地島》畫面迷離,人物雍容華貴;華托和其後的洛可可畫家不同的是,他的畫除了純粹的裝飾外,往往滲出一種憂鬱氣息。其後的洛可可畫家包括布歇(1703-1770)、法戈納(1732-1806)等,他們都深受華托的影響。

洛可可风格的绘画作品

音樂

洛可可風格在音樂上是非常特別而短暫的。約在1720-1775年,洛可可風格與其他的音樂風格同時流行。它發展於十八世紀前半期的法國,音樂特色是輕快、刻意、裝飾華麗——與巴洛克時期那誇張和龐大的性質成對比。這種風格先出現在法國的鍵盤音樂中,巴洛克晚期的作曲家如庫普蘭(Couperin)、拉莫(Rameau)、泰里曼(Telemann)、多曼尼高.史卡拉第(Domenico Scarlatti)以及古典樂派前期如約翰·斯塔米茨(Johann Stamitz)和利奧波德·莫扎特(Leopold Mozart)等都運用了這種手法。後來,這種風格傳到德國,並孕育了西方古典樂時期

文学

洛可可文学以轻松的文体大量出现,并着力于表现人的情感,尤其是爱情的魅力。经常将现实世界扩大或缩小后加以描写,或者以镜中像的方式折射现实。比如伏尔泰的《小大人》、勒萨日的《吉尔·布拉斯》。这个时期的作家还酷爱写游记式作品,让主人公在游历中学习人生、了解世界。洛可可文学产生了强烈刺激人们感官和心智的效果,刻意描写与现实相悖的事物,以反讽手法引入革新观念,打破现存秩序和规范,追求自然、理性、平衡的新世界。

参考文献

引用

  1. ^ Hopkins 2014,第92頁.
  2. ^ Rococo style (design) - Britannica Online Encyclopedia. Britannica.com. [24 April 2012]. (原始内容于2015-04-29). 
  3. ^ Gauvin Alexander Bailey, The Spiritual Rococo: Decor and Divinity from the Salons of Paris to the Missions of Patagonia (Farnham: Ashgate, 2014).
  4. ^ Merriam-Webster Dictionary On-Line
  5. ^ Monique Wagner, From Gaul to De Gaulle: An Outline of French Civilization. Peter Lang, 2005, p. 139. ISBN 0-8204-2277-0
  6. ^ Ancien Regime Rococo 互联网档案馆的,存档日期11 April 2018.. Bc.edu. Retrieved on 2011-05-29.
  7. ^ Rococo – Rococo Art. Huntfor.com. Retrieved on 2011-05-29.
  8. ^ Graur, Neaga. Stiluri în arta decorativă. Cerces. 1970: 193 & 194 (罗马尼亚语). 
  9. ^ Graur, Neaga. Stiluri în arta decorativă. Cerces. 1970: 194 (罗马尼亚语). 

来源

  • De Morant, Henry. Histoire des arts décoratifs. Librarie Hacahette. 1970. 
  • Droguet, Anne. Les Styles Transition et Louis XVI. Les Editions de l'Amateur. 2004. ISBN 2-85917-406-0. 
  • Cabanne, Perre, L'Art Classique et le Baroque, Paris: Larousse, 1988, ISBN 978-2-03-583324-2 
  • Duby, Georges and Daval, Jean-Luc, La Sculpture de l'Antiquité au XXe Siècle, (French translation from German), Taschen, (2013), (ISBN 978-3-8365-4483-2)
  • Ducher, Robert, Caractéristique des Styles, Paris: Flammarion, 1988, ISBN 2-08-011539-1 
  • Fierro, Alfred. Histoire et dictionnaire de Paris. Robert Laffont. 1996. ISBN 2-221--07862-4. 
  • Prina, Francesca; Demartini, Elena. Petite encylopédie de l'architecture. Paris: Solar. 2006. ISBN 2-263-04096-X. 
  • Hopkins, Owen. Les styles en architecture. Dunod. 2014. ISBN 978-2-10-070689-1. 
  • Renault, Christophe, Les Styles de l'architecture et du mobilier, Paris: Gisserot, 2006, ISBN 978-2-877-4746-58 
  • Texier, Simon, Paris- Panorama de l'architecture de l'Antiquité à nos jours, Paris: Parigramme, 2012, ISBN 978-2-84096-667-8 
  • Dictionnaire Historique de Paris. Le Livre de Poche. 2013. ISBN 978-2-253-13140-3. 
  • Vila, Marie Christine. Paris Musique- Huit Siècles d'histoire. Paris: Parigramme. 2006. ISBN 978-2-84096-419-3. 
  • Marilyn Stokstad, ed. Art History. 3rd ed. New Jersey: Prentice Hall, 2005. Print.
  • Bailey, Gauvin Alexander. The Spiritual Rococo: Décor and Divinity from the Salons of Paris to the Missions of Patagonia. Farnham: Ashgate. 2014. The Spiritual Rococo: Decor and Divinity from the Salons of Paris to the Missions of Patagonia (页面存档备份,存于互联网档案馆

外部链接

洛可可, 此條目可参照法語維基百科相應條目来扩充, 2022年6月12日, 若您熟悉来源语言和主题, 请协助参考外语维基百科扩充条目, 请勿直接提交机械翻译, 也不要翻译不可靠, 低品质内容, 依版权协议, 译文需在编辑摘要注明来源, 或于讨论页顶部标记, href, template, translated, page, html, title, template, translated, page, translated, page, 标签, 法語, rococo, 風格起源於18世紀的法國, 是一种具有粉嫩柔. 此條目可参照法語維基百科相應條目来扩充 2022年6月12日 若您熟悉来源语言和主题 请协助参考外语维基百科扩充条目 请勿直接提交机械翻译 也不要翻译不可靠 低品质内容 依版权协议 译文需在编辑摘要注明来源 或于讨论页顶部标记 a href Template Translated page html title Template Translated page Translated page a 标签 洛可可 法語 Rococo 風格起源於18世紀的法國 是一种具有粉嫩柔軟風格的装饰 室内设计和艺术风格 它结合了不对称性 曲线 雕刻和视觉陷阱手法 能在靜態的物品中创造一種运动感 它通常被描述为巴洛克艺术的终極形式 1 洛可可的建筑主要体现在室内设计 而非建筑的外围 此图是标准的洛可可风天花板 可以看到比巴洛克有更多的留白 並且在色調上粉嫩化 洛可可風家具 傾其所能不使用直線 甚至木頭的紋理也故意採用斜邊 洛可可風禮拜堂 令人聯想到草莓口味的奶油蛋糕 而非一棟恢宏的建築 洛可可最初是為了反對宮廷的繁文縟節 即莊嚴工整的風格而興起的 2 3 洛可可比巴洛克更加會使用留白 呈現貝殼狀 火焰狀 水波狀和樹枝狀 把一切能用的顏色粉白化 把一切尖角柔和化 把直線條曲線化 使得整體感覺變得溫馨可愛 平易近人 洛可可除了可以用在主體藝術之外 也可以在邊緣藝術上面 例如歐洲宮廷貴婦的晚禮服上的花邊 馬卡龍等小型甜品及其包裝盒 地毯的花紋 書籍的邊緣裝飾和書籤 任何精美小巧的紋樣設計均可被算在廣義的洛可可範圍之內 4 5 6 7 洛可可因為造价高昂 打磨精緻 於19世紀中期逐漸被強調直線和簡單結構的新古典主義取代 尤其在建築 家具和服裝領域尤為明顯 目录 1 名稱 2 歷史發展 3 室內設計 4 油畫 5 洛可可风格的绘画作品 6 音樂 7 文学 8 参考文献 8 1 引用 8 2 来源 8 3 外部链接名稱 编辑洛可可Rococo一詞字是從法文的 Rocaille 和 coquilles 合併而來 Rocaille指的是一座白沙做的假山 而coquilles則是用貝殼和粉色石子互相鑲嵌的一種技法 兩者合併以表達洛可可的天然裝飾性 8 9 歷史發展 编辑洛可可最先出現於裝飾藝術和室內設計中 路易十五登基 給宮廷藝術家和一般藝術時尚帶來了變化 在老國王在任的晚期 巴洛克設計逐漸被有著更多曲線和自然形像的較輕的元素取代 這些元素在尼古拉斯Pineau的建築設計上有明顯的表現 在攝政時期 1715 1723年 路易十五還是個孩子 政權由其叔攝政 宮廷生活不再局限於凡爾賽宮 藝術風格亦隨之而轉變 最初在皇宮 然後是整個法國上層社會 纖細和輕快的洛可可風格設計被視為是伴隨著路易十五的過度統治而來 相較於前期的巴洛克與後期的新古典 洛可可反映出當時的社會享樂 奢華以及愛慾交織的風氣 除此之外 此派畫家受到當時外來文化的啟發 在創作中添加不少富有異國風情的特色 1730年代 洛可可在法國高度發展 並受到中國風的影響 這種風格從建築和家具蔓延到油畫和雕塑 表現在讓 安東尼 華托和佛朗索瓦 布歇的作品中 洛可可保留了巴洛克風格復雜的形像和精細的圖騰 不過在這一點上 它已經開始與大量不同的特征融合 包括東方風格和不對稱組合 這種藝術形式在法國迅速蔓延至德國和西班牙等地區 並與當地的風格融合 18世紀 英國一直視洛可可風格為 法國品味 較少用於建築上 主要表現在銀器 陶瓷等 當時意大利移民的藝術家像Bagutti和Artari都以石膏作品嘗試將洛可可風格帶入英國 而在愛爾蘭工作的瑞士人拉法蘭契尼兄弟 英语 Lafranchini brothers 也作出同樣的嘗試 隨著拿破崙在法國的崛起 洛可可被拿破崙從法國剔除出去 但到約1830年代 洛可可風潮正逐漸退去時 英國人才開始要 重振路易十四的哥特式風格 亦即把洛可可搞錯了 並且以大量的金錢 購買經過過份漲價的二手洛可可風格物品 其實當時這些物品在法國幾乎無法出售 在次文化中 日本人把洛可可蛻變成 洛麗塔 而這個風潮風靡韓國 台灣 中國大陸 俄羅斯和泰國 在日本文學上 洛可可被定義為徒有華麗外表 內容空虛的裝飾樣式 出自小说家太宰治的小說 女生徒 室內設計 编辑 一個洛可可風的室內設計 布歇所畫 室內Le Dejeuner 1739年 現藏於法國羅浮宮 在德國 斯圖加特的孤独城堡和奧拉寧堡的中國宮 維斯的巴伐利亞教堂和波茨坦的無憂宮都是歐洲洛可可風格建築的例子 在歐陸 洛可可風格以抽象的火焰形 葉形或貝殼形的花紋 不對稱花邊和曲線構圖 展現整齊而生動的 神奇的 雕琢的形式 洛可可風格設計 不論使用在室內設計方面或者家飾品設計 甚至建築外觀設計上 都令人無法忽視 框緣的建築的部份中如畫的 細緻的 形狀獨特地表現於塑造性物料如木雕和雕塑中 如Wessobrunner School 英语 Wessobrunner School 的裝潢 牆 天花 家具 金屬和瓷器製的擺設展現一種統一風格的和諧 相比起巴洛克品味帶著豐富強烈的原色和暗沉色調 洛可可崇尚柔和的淺色和粉色調 原本有一些反建築的意識在一七二零年代迅速地全部轉變 並造就了洛可可風格在歐洲室內設計和裝飾美學上大綻光芒的時代 其中最多姿多彩的德國洛可可就發源於天主教德國 西班牙加的斯的主教座堂 立面上的是洛可可風格的裝潢 一般而言 洛可可建築是指純粹室內風格 因為當時的富人貴族從凡爾賽搬回巴黎時 巴黎已經是一個已發展的城市 所以他們大都直接以新風格裝潢原有的建築 而較少重新興建新的大型建築物 油畫 编辑洛可可風格亦從建築設計中的純粹裝飾藝術伸延至繪畫上 洛可可畫家選用清淡鮮明的顏色和精緻的曲線構圖 喜歡用基路伯小天使和愛情神話中等來點綴畫中氛圍 令畫面變得優美而神祕 洛可可風格細緻地表現在人像畫中 畫中人不再是神 聖人或騎士 而是宮廷的朝臣 貴族等 顏色細致 淡雅 人物纖細 一些畫像亦顯示當時美學開始離開宗教 國家等思想方向 不再表現人物的端莊神聖 開始表現得有點不純潔和不道德 而洛可可的風景畫則是田園詩式的 多數描寫貴族的男男女女在悠閒地遊山玩水 第一個主要代表畫家是華托 1684 1721 華托的 舟發西地島 畫面迷離 人物雍容華貴 華托和其後的洛可可畫家不同的是 他的畫除了純粹的裝飾外 往往滲出一種憂鬱氣息 其後的洛可可畫家包括布歇 1703 1770 法戈納 1732 1806 等 他們都深受華托的影響 洛可可风格的绘画作品 编辑 Antoine Watteau Pierrot 1718 1719 Antoine Watteau Pilgrimage to Cythera 1718 1721 Jean Baptiste van Loo The Triumph of Galatea 1720 華托的 舟發西地島 突顯洛可可畫風的瑣細和美感 1721 羅浮宮 Francis Hayman Dancing Milkmaids 1735 Charles Andre van Loo Halt to the Hunt 1737 Gustaf Lundberg Portrait of Francois Boucher 1741 Francois Boucher Diana Leaving the Bath 1742 Francois Boucher The Toilet of Venus 1751 Giovanni Battista Tiepolo The Death of Hyacinth 1752 Francois Boucher Marie Louise O Murphy 1752 Maurice Quentin de La Tour Full length portrait of the Marquise de Pompadour 1748 1755 Francois Boucher Portrait of the Marquise de Pompadour 1756 Jean Honore Fragonard The Swing 1767 Jean Honore Fragonard Inspiration 1769 Jean Honore Fragonard Denis Diderot 1769 Jean Honore Fragonard The Meeting Part of the Progress of Love series 1771 Elisabeth Vigee Lebrun Marie Antoinette a la Rose 1783音樂 编辑洛可可風格在音樂上是非常特別而短暫的 約在1720 1775年 洛可可風格與其他的音樂風格同時流行 它發展於十八世紀前半期的法國 音樂特色是輕快 刻意 裝飾華麗 與巴洛克時期那誇張和龐大的性質成對比 這種風格先出現在法國的鍵盤音樂中 巴洛克晚期的作曲家如庫普蘭 Couperin 拉莫 Rameau 泰里曼 Telemann 多曼尼高 史卡拉第 Domenico Scarlatti 以及古典樂派前期如約翰 斯塔米茨 Johann Stamitz 和利奧波德 莫扎特 Leopold Mozart 等都運用了這種手法 後來 這種風格傳到德國 並孕育了西方古典樂時期 文学 编辑洛可可文学以轻松的文体大量出现 并着力于表现人的情感 尤其是爱情的魅力 经常将现实世界扩大或缩小后加以描写 或者以镜中像的方式折射现实 比如伏尔泰的 小大人 勒萨日的 吉尔 布拉斯 这个时期的作家还酷爱写游记式作品 让主人公在游历中学习人生 了解世界 洛可可文学产生了强烈刺激人们感官和心智的效果 刻意描写与现实相悖的事物 以反讽手法引入革新观念 打破现存秩序和规范 追求自然 理性 平衡的新世界 参考文献 编辑引用 编辑 Hopkins 2014 第92頁 Rococo style design Britannica Online Encyclopedia Britannica com 24 April 2012 原始内容存档于2015 04 29 Gauvin Alexander Bailey The Spiritual Rococo Decor and Divinity from the Salons of Paris to the Missions of Patagonia Farnham Ashgate 2014 Merriam Webster Dictionary On Line Monique Wagner From Gaul to De Gaulle An Outline of French Civilization Peter Lang 2005 p 139 ISBN 0 8204 2277 0 Ancien Regime Rococo 互联网档案馆的存檔 存档日期11 April 2018 Bc edu Retrieved on 2011 05 29 Rococo Rococo Art Huntfor com Retrieved on 2011 05 29 Graur Neaga Stiluri in arta decorativă Cerces 1970 193 amp 194 罗马尼亚语 Graur Neaga Stiluri in arta decorativă Cerces 1970 194 罗马尼亚语 来源 编辑 De Morant Henry Histoire des arts decoratifs Librarie Hacahette 1970 Droguet Anne Les Styles Transition et Louis XVI Les Editions de l Amateur 2004 ISBN 2 85917 406 0 Cabanne Perre L Art Classique et le Baroque Paris Larousse 1988 ISBN 978 2 03 583324 2 Duby Georges and Daval Jean Luc La Sculpture de l Antiquite au XXe Siecle French translation from German Taschen 2013 ISBN 978 3 8365 4483 2 Ducher Robert Caracteristique des Styles Paris Flammarion 1988 ISBN 2 08 011539 1 Fierro Alfred Histoire et dictionnaire de Paris Robert Laffont 1996 ISBN 2 221 07862 4 Prina Francesca Demartini Elena Petite encylopedie de l architecture Paris Solar 2006 ISBN 2 263 04096 X Hopkins Owen Les styles en architecture Dunod 2014 ISBN 978 2 10 070689 1 Renault Christophe Les Styles de l architecture et du mobilier Paris Gisserot 2006 ISBN 978 2 877 4746 58 Texier Simon Paris Panorama de l architecture de l Antiquite a nos jours Paris Parigramme 2012 ISBN 978 2 84096 667 8 Dictionnaire Historique de Paris Le Livre de Poche 2013 ISBN 978 2 253 13140 3 Vila Marie Christine Paris Musique Huit Siecles d histoire Paris Parigramme 2006 ISBN 978 2 84096 419 3 Marilyn Stokstad ed Art History 3rd ed New Jersey Prentice Hall 2005 Print Bailey Gauvin Alexander The Spiritual Rococo Decor and Divinity from the Salons of Paris to the Missions of Patagonia Farnham Ashgate 2014 The Spiritual Rococo Decor and Divinity from the Salons of Paris to the Missions of Patagonia 页面存档备份 存于互联网档案馆 外部链接 编辑 维基共享资源中相关的多媒体资源 洛可可 取自 https zh wikipedia org w index php title 洛可可 amp oldid 74675394, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。