沈有容諭退紅毛番碑

「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」為台灣現存年代最早的石碑，內容指1604年明朝將領沈有容在談判下，使荷蘭人韋麻郎離開澎湖的事件。此碑於大正八年（1919年）被發現。本碑高200公分，寬28公分，厚14公分，目前保存於台灣澎湖縣馬公市澎湖天后宮。

沈有容諭退紅毛番韋麻郎等

2019年10月9日，「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」碑獲指定為文化資產的古物類中的「一般古物」等級。^[1]2020年12月，澎湖縣長賴峰偉在就職2週年記者會中宣示，將向中央爭取列為國寶等級永久典藏。^[2]2022年3月8日，「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」經文化部公告為國寶。^[3]

歷史

為了擴張勢力範圍，增加貿易金額，荷蘭東印度公司希望在東亞地區找到一個可供船隻補給的長期據點。1602年（明萬曆30年）攻打澳門失敗後，接受中國商人李錦之建議，於1604年6月（明萬曆三十二年），再次出航，計劃經澳門轉往澎湖，但在廣州地區遇到大風，改為直接前往澎湖。

抵達澎湖後，司令韋麻郎派人至福建請求互市。10月，福建海澄稅監高宷派人來澎湖，聲稱可以打通明朝各關節，向韋麻郎取得巨額賄絡。^[4]明朝當局無意與荷蘭進行貿易，故於接獲消息後，指派都司沈有容帶領兵船五十艘（約兩千人），於同年11月18日抵今日之馬公市，於「娘媽宮」（即今澎湖天后宮）會晤韋麻郎，要求撤出澎湖。韋氏因互市無望，兵力亦相差懸殊，於同年12月15日離開澎湖，轉往台灣尋找據點。事件結束後，明朝政府立此碑以表彰沈有容。

發現與保存

昭和十年（1935年），日本政府在臺南市舉辦歷史展覽會紀念領臺四十周年時。臺南市長谷澤勝之在澎湖採訪史料，在媽祖宮發現「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」，並稍來拓本。據中村孝志所著〈沈有容諭退紅毛番碑に就いて〉一文，得知此碑是於大正八年（1919年）維修澎湖天后宮時，在天后宮祭壇下發掘出此碑。在此碑出土前，台、澎地區最古老的石碑，一向是公認立於清康熙二十二年（1683年）的「靖台碑」（亦存於馬公市）及「靖海將軍侯施公功德碑」（始立於台南大天后宮）。出土後此碑成為媽宮廟之柱。^[5]

1985年，台灣文建會重修天后宮後，將此碑安置於清風閣二樓，隨後移置至清風閣一樓的過道間，並設立說明告示牌。石碑本體大致完好，惟字體稍有模糊。

相關條目

• 澎湖縣歷史
• 澎湖四大戰役
• 雷爾生
• 澎湖遊兵
• 臺灣與荷蘭關係史
• 大埔石刻

註釋

1. 澎湖天后宮「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」碑 （页面存档备份，存于互联网档案馆） ，國家文化資產局。
2. 沈有容諭退紅毛番石碑 澎湖爭取列國寶典藏. [2020-12-21]. （原始内容于2021-05-22）. 
3. 澎湖天后宮『沈有容諭退紅毛番韋麻郎等』碑. [2022-12-13]. 
4. 韋麻郎. [2017-01-17]. （原始内容于2016-06-03）. 
5. 中村孝志著，許賢瑤譯，關於沈有容諭退紅毛番碑，《咾咕石》季刊第九期，澎湖縣政府文化局。

參考資料

• 中村孝志（1939），〈沈有容諭退紅毛番碑に就いて〉，《臺灣總督府博物館創立三十年記念論文集》，台北：台灣總督府博物館。
• 中村孝志著，許賢瑤譯，關於沈有容諭退紅毛番碑，咾咕石季刊第九期，澎湖縣政府文化局。
• 全台第一碑沈有容諭退紅毛番韋麻郎等，澎湖時報，2006年7月19日，原文複製存於 沿著菊島旅行 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 網站。

外部連結

• 全台第一碑沈有容諭退紅毛番韋麻郎等 （页面存档备份，存于互联网档案馆）