维基百科
此情可問天
《此情可問天》（英語：Howards End）是一部1992年的英國劇情片，由詹姆士·艾佛利執導，安東尼·鶴健士、艾瑪·湯普遜和海倫娜·寶咸·卡達等人主演。電影改編自E·M·福斯特1910年的同名小說，以1900年代的英格蘭為背景，描述三個不同等級的中產家庭之生活，籍此探討貴族階級沒落後，誰會繼承英國這一個議題。
| 此情可問天 Howards End | |
|---|---|
電影海報 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 詹姆士·艾佛利 |
| 监制 | 伊斯麥·墨臣 |
| 编剧 | 露絲·鮑爾·賈華拉 |
| 原著 | 此情可問天 E·M·福斯特作品 |
| 主演 | 安東尼·鶴健士 雲尼莎·韋姬芙 海倫娜·寶咸·卡達 艾瑪·湯普遜 |
| 配乐 | Richard Robbins 帕西·葛人傑（片頭及片尾） |
| 摄影 | Tony Pierce-Roberts |
| 剪辑 | Andrew Marcus |
| 制片商 | 墨臣艾禾里製片 Channel 4 Films |
| 片长 | 140分鐘 |
| 产地 | 英國 |
| 语言 | 英語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1992年3月13日 （美國） 1992年5月1日 （英國） |
| 发行商 | Mayfair（英國） 索尼经典影片 |
| 预算 | $8百萬 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 霍华德庄园 |
| 香港 | 此情可問天 |
| 臺灣 | 此情可問天 |
此片是墨臣艾禾里製片第三次改編E·M·福斯特的小說，亦是索尼经典影片發行的第一套電影。另，艾瑪·湯普遜在電影中的演出廣受好評，亦因此片獲奧斯卡最佳女主角獎、英國電影學院獎最佳女主角及金球奖剧情类电影最佳女主角等獎項。
演員表
- 艾瑪·湯普遜 ... Margaret Schlegel
- 海伦娜·博纳姆·卡特 ... Helen Schlegel
- 凡妮莎·蕾格烈芙 ... Ruth Wilcox
- Joseph Bennett ... Paul Wilcox
- Prunella Scales ... Aunt Juley
- Adrian Ross Magenty ... Tibby Schlegel
- Jo Kendall ... Annie
- 安東尼·霍普金斯 ... Henry Wilcox
- 詹姆斯·威比 ... Charles Wilcox
- Jemma Redgrave ... Evie Wilcox
- Ian Latimer ... 火車站站長
- 山繆·威斯特 ... Leonard Bast
- 西蒙·卡洛 ... Music and Meaning Lecturer （客串）
- Mary Nash ... 鋼琴家
- Siegbert Prawer ... 問問題的人
- Susie Lindeman ... Dolly Wilcox
- Nicola Duffett ... Jacky Bast
- Atalanta White... 霍華德莊園的女僕
- Gerald Paris ... Porphyrion Supervisor
- Mark Payton ... Percy Cahill
- David Delaney ... Simpson's Carver
- Mary McWilliams ... Wilcox Baby
- Barbara Hicks ... Miss Avery
- Rodney Rymell ... 司機
- Luke Parry ... Tom，農夫的男孩
- Antony Gilding ... 銀行主管
- Peter Cellier ... Colonel Fussell
- Crispin Bonham Carter ... Albert Fussell
- Patricia Lawrence, Margery Mason ... 婚禮客人
- Jim Bowden ... Martlett
- Alan James ... Porphyrion Chief Clerk
- Jocelyn Cobb ... 電報員
- Peter Darling ... 醫生
- Terence Sach ... 送貨員
- Brian Lipson ... 警察督察
- Barr Heckstall-Smith ... Helen's Child
- Mark Tandy, Andrew St. Clair, Anne Lambton, Emma Godfrey, Duncan Brown, Iain Kelly ... 午餐客人
- Allie Byrne, Sally Geoghegan, Paula Stockbridge, Bridget Duvall, Lucy Freeman, Harriet Stewart, Tina Leslie ... 藍
主要獎項
註：粗體字為獲獎
- 最佳女主角：艾瑪·湯普遜
- 最佳改編劇本：露絲·鮑爾·賈華拉
- 最佳藝術指導：Luciana Arrighi、Ian Whittaker
- 最佳影片
- 最佳導演：詹姆士·艾佛利
- 最佳女配角：凡妮莎·蕾格烈芙
- 最佳攝影：Tony Pierce-Roberts
- 最佳服裝設計：Jenny Beavan、John Bright
- 最佳原創音樂：Richard Robbins
- 第45屆英國電影學院獎─
- 最佳影片
- 最佳女主角：艾瑪·湯普遜
- 最佳導演：詹姆士·艾佛利
- 最佳改編劇本：露絲·鮑爾·賈華拉
- 最佳男配角：山繆·威斯特
- 最佳女配角：海倫娜·寶漢·卡特
- 最佳攝影：Tony Pierce-Roberts
- 最佳製片人：Luciana Arrighi
- 最佳服裝設計：Jenny Beavan、John Bright
- 最佳剪接：Andrew Marcus
- 最佳化妝與髮型：Christine Beveridge
- 第50屆金球獎─
- 剧情类电影最佳女主角：艾瑪·湯普遜
- 最佳導演：詹姆士·艾佛利
- 最佳戲劇類影片
- 最佳劇本：露絲·鮑爾·賈華拉
- 美國製片人工會獎─
- 戲劇類最佳導演：詹姆士·艾佛利
- 美國作家編劇工會獎─
- 最佳劇本：露絲·鮑爾·賈華拉
- 紐約影評人協會獎─
- 洛杉磯影評人協會獎─
- 最佳女主角：艾瑪·湯普遜
- 國家影評人協會獎─
- 國家評論協會獎─
- 第45屆坎城影展─
- 45週年特別獎：詹姆士·艾佛利
惡搞
與其他幾套墨臣艾禾里電影一樣，此片曾被1998年英國喜劇片《玩轉上等人》（Stiff Upper Lips）模仿。