格勒诺布尔
格勒诺布尔（法語：Grenoble，法语发音：[gʁənɔbl] （ 聆聽）），法国东南部城市，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的市镇，其市镇面积为18.13平方公里，2020年1月1日年人口数量为158240人，在法国城市中排名第15位，在奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区当中排名第三，仅次于首府里昂和工业城市圣艾蒂安[1][2]。
| 格勒诺布尔 Grenoble | ||
|---|---|---|
| 法國城市 | ||
左上：登山缆车；右上：贝勒多讷山雪景；中：远眺格勒诺布尔市区；左下：圣心大教堂广场；正下：神经科学院；右下：瓦利耶居民区 | ||
| ||
格勒诺布尔市镇地图 | ||
格勒诺布尔 格勒诺布尔在法国的位置 | ||
| 坐标：45°11′16″N 5°43′37″E / 45.18778°N 5.72694°E坐标：45°11′16″N 5°43′37″E / 45.18778°N 5.72694°E | ||
| 国家 | 法國 | |
| 大区 | 奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯 | |
| 省 | 伊泽尔省（省会） | |
| 区 | 格勒诺布尔区（区府） | |
| EPCI | 格勒诺布尔-阿尔卑斯都会区（驻地） | |
| 政府 | ||
| • 市长 | 埃里克·皮奥勒 （EÉLV欧洲生态-绿党） | |
| 面积 | ||
| • 市镇 | 18.13 平方公里（7.00 平方英里） | |
| 最高海拔 | 600 公尺（2,000 英尺） | |
| 最低海拔 | 204 公尺（669 英尺） | |
| 人口（2020年1月1日） | ||
| • 市镇 | 158,240人 | |
| • 排名 | 法国市镇第15位 | |
| • 密度 | 8,728人/平方公里（22,610人/平方英里） | |
| • 城市区 | 689,866 | |
| • EPCI | 450,049 | |
| 居民称谓 | Grenoblois（男性） grenobloises（女性） | |
| 时区 | 歐洲中部時間（UTC+1） | |
| 邮政编码 | 38000 | |
| 電話區號 | +33 476 | |
| 市镇编码 | 38185 | |
| 網站 | https://www.grenoble.fr | |
| 资料最后更新：2020-06-28 | ||
格勒诺布尔历史悠久，法国大革命前为多菲内的首府，二战后建设成为法国重要的科教城市和经济中心。1968年冬季奥林匹克运动会和1974年世界击剑锦标赛在此举办。
地名来源
历史
格勒诺布尔历史悠久，高卢时期为阿洛布罗基人的活动范围，其中伊泽尔河畔附近的一支被称为“屈拉罗人”。罗马人入侵后，戴克里先曾下令在此建城，城址位于伊泽尔河右岸（现圣洛朗街附近）[3]。公元381年，古罗马皇帝格拉提安在此巡查，将伊泽尔河畔的城池命名为“格拉提安城”，即今格勒诺布尔城市的前身[3]。公元9世纪初，格拉提安城的圣洛朗教堂（今圣洛朗建筑博物馆）落成；公元10世纪初又新建了圣母大教堂，但后被撒拉逊人烧毁[3]。公元1142年，阿尔邦公爵吉格五世创建了维埃纳-多菲内伯国，定都格勒诺布尔，为神圣罗马帝国的附庸国[3]。1349年，根据《罗芒条约》，维埃纳-多菲内伯国并入法兰西王国，并成为多菲内行省，格勒诺布尔为首府。1453年，多菲内议会在格勒诺布尔成立，议会宫于1500年建成[4]。法国大革命后，格勒诺布尔成为伊泽尔省的省会。二战時1940年法國戰敗，割了包括格勒诺布尔的邊境地區予意大利，為非軍事佔領區，直到1943年9月意大利停戰。二战后，格勒诺布尔成为法国重要的科教中心城市之一，人口数量快速增长[3]。1968年冬季奥林匹克运动会和1974年世界击剑锦标赛在格勒诺布尔举办。
地理
格勒诺布尔位于法国东南部，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区中东部偏南和伊泽尔省中北部，距离大区首府里昂大约100公里[2]。与格勒诺布尔接壤的市镇包括：圣马丁代尔、圣马丹勒维努、萨瑟纳日、塞西内-帕里塞、塞桑、拉特龙什、埃希羅勒、埃邦、方丹、圣埃格雷沃[2]。
地形
格勒诺布尔位于阿尔卑斯山腹地内的一处河谷之中，市区地势平坦，四周则被山峦环绕，其中北侧为沙特勒斯山脉，东侧为贝勒多讷山脉，西侧为韦科尔山脉[2]。整个市镇范围内的海拔在204到600米之间[2]。
水文
伊泽尔河自东北向西北经境内北部，其支流德拉克河则自南向北流经市区西部，两河均属于罗讷河流域[2]。
气候
格勒诺布尔在柯本气候分类法中属于带有地中海和山地特征的温带海洋性气候，因其地形因素，冬季较为阴冷，而夏季受焚风影响气温明显高于同纬度地区[5]。
格勒诺布尔境内设有气象站，以下为该气象站的数据：
| 格勒诺布尔1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 17.3 (63.1) | 20.7 (69.3) | 25.3 (77.5) | 28 (82) | 31.3 (88.3) | 37 (99) | 38.3 (100.9) | 39.5 (103.1) | 33.6 (92.5) | 28.1 (82.6) | 24.8 (76.6) | 19.5 (67.1) | 39.5 (103.1) |
| 平均高温 °C（°F） | 5.9 (42.6) | 7.8 (46.0) | 12.0 (53.6) | 15.3 (59.5) | 19.9 (67.8) | 23.8 (74.8) | 26.9 (80.4) | 26.4 (79.5) | 21.8 (71.2) | 16.9 (62.4) | 10.2 (50.4) | 6.4 (43.5) | 16.1 (61.0) |
| 日均气温 °C（°F） | 2.4 (36.3) | 3.7 (38.7) | 7.0 (44.6) | 9.8 (49.6) | 14.4 (57.9) | 17.9 (64.2) | 20.5 (68.9) | 20.2 (68.4) | 16.3 (61.3) | 12.3 (54.1) | 6.5 (43.7) | 3.2 (37.8) | 11.2 (52.1) |
| 平均低温 °C（°F） | −1.2 (29.8) | −0.4 (31.3) | 2 (36) | 4.4 (39.9) | 8.9 (48.0) | 12 (54) | 14.2 (57.6) | 14 (57) | 10.9 (51.6) | 7.8 (46.0) | 2.7 (36.9) | −0.1 (31.8) | 6.3 (43.3) |
| 历史最低温 °C（°F） | −27.1 (−16.8) | −19.4 (−2.9) | −18.2 (−0.8) | −7.9 (17.8) | −2.8 (27.0) | 2.1 (35.8) | 4.8 (40.6) | 3.8 (38.8) | −1.2 (29.8) | −5.3 (22.5) | −10.9 (12.4) | −20.2 (−4.4) | −27.1 (−16.8) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 61.3 (2.41) | 51.6 (2.03) | 66.3 (2.61) | 83 (3.3) | 104.1 (4.10) | 75.2 (2.96) | 59.3 (2.33) | 67.2 (2.65) | 105.7 (4.16) | 105.8 (4.17) | 87.7 (3.45) | 67.1 (2.64) | 934.3 (36.81) |
| 月均日照時數 | 95 | 111.7 | 169.8 | 183 | 219.2 | 255.4 | 289.8 | 255.5 | 193.1 | 137.5 | 84.5 | 71.6 | 2,066.1 |
| 数据来源：climat-data[5] | |||||||||||||
行政区划
格勒诺布尔是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省的一个市镇，编号为38185，它也是伊泽尔省的省会[1]。格勒诺布尔下辖格勒诺布尔区，管理格勒诺布尔第一县、第二县和第三县，同时也是格勒诺布尔-阿尔卑斯都会区的办公驻地[1]。
格勒诺布尔市镇被划为6个街区，并实行街区自治制度[6]。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将格勒诺布尔及相邻的另外52个市镇设为格勒诺布尔城市核心区，并将包括核心区在内的周边共192个市镇划为格勒诺布尔城市区[7]。同时，INSEE还将格勒诺布尔市镇分为了70个“块区”（IRIS）[2][8]，以便于统计人口分布情况。
交通
公路
法国国家A41、A43、A51和A480高速公路在格勒诺布尔附近交汇，并通过多个出入口与格勒诺布尔市区相连；另有法国国道N85线、N87线和多条伊泽尔省省道在格勒诺布尔境内交汇[2]。
伊泽尔省城际客运提供连接格勒诺布尔和维埃纳、加普、瓦桑堡、蓬沙拉等地，并有校车线路可前往周边部分市镇[9]；普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区公共交通开行由格勒诺布尔前往布里扬松和尼斯方向的大巴车；此外多个跨国客运公司提供经停格勒诺布尔的长途大巴车线路，可前往巴黎、克莱蒙费朗、米兰、马赛、日内瓦、斯特拉斯堡等地[2]。
2015年，55.5%的格勒诺布尔家庭拥有至少一辆的私人汽车[10]。2016年，格勒诺布尔境内共发生各类交通事故80起，造成5人遇难，105人受伤[10]。
铁路
格勒诺布尔是一个区域性的铁路枢纽，格勒诺布尔站每天开行直达巴黎的高速列车，同时开行前往里昂、日内瓦、阿讷西、加普和瓦朗斯等地的区域列车[2]。
航空
距离格勒诺布尔最近的民用航空机场为里昂圣埃克絮佩里机场，距离格勒诺布尔市区大约90公里，部分往返于巴黎和格勒诺布尔之间的高速列车会停靠该地[2]。
城市公共交通
格勒诺布尔城市公共交通（商业名称为“Tag”）由格勒诺布尔城市圈公共交通局负责管理，并由法国交通发展集团负责运营。截至2020年2月，该线路网下属5条有轨电车和数十条公交线路，路网覆盖了都会区内的所有市镇[11]。
政治
格勒诺布尔的现任市长为埃里克·皮奥勒先生，为欧洲生态－绿党的一名成员，他在2014年的市政选举中获得了40.02%的支持率；在2020年的市政选举中则获得53%的支持率[12]。
2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在格勒诺布尔获得了82.67%的支持率[13]。
| 格勒诺布尔历届市长 | ||
| 任期 | 市长 | 党派 |
|---|---|---|
| 1945年－1947年 | Léon Martin 莱昂·马丹 | SFIO工人国际法国支部 |
| 1947年－1948年* | Marius Bally 马里于斯·巴利 | 不详 |
| 1948年－1949年 | Raymond Perinetti 雷蒙·佩里内蒂 | PCF法国共产党 |
| 1949年－1959年 | Léon Martin 莱昂·马丹 | SFIO工人国际法国支部 |
| 1959年－1965年 | Albert Michallon 阿尔贝·米沙隆 | UNR新共和国联盟 |
| 1965年－1983年 | Hubert Dubedout 于贝尔·迪伯杜 | PS社会党 |
| 1983年－1995年 | Alain Carignon 阿兰·卡里尼翁 | RPR保衛共和聯盟 |
| 1995年－2014年 | Michel Destot 米歇尔·德斯托 | PS社会党 |
| 2014年－ | Éric Piolle 埃里克·皮奥勒 | EÉLV欧洲生态-绿党 |
| *注：马里于斯·巴利在任期内辞职 | ||
人口
2017年，格勒诺布尔市镇人口数量为158,454，在法国排名第15位。其中男性76,375人，女性81,805人，75岁及以上人口占7.2%，外籍人口数量为18,214人，人口密度为8,740人/平方公里，当地居民被称为Grenoblois（男性）或grenobloises（女性）[14]。2018年，格勒诺布尔境内出生2,122人，死亡人口1,088人[14]。
经济
格勒诺布尔是法国东南部重要的科教城市，欧洲同步辐射装置、格萊納出版社的总部位于格勒诺布尔。意法半导体、太阳计算机系统、惠普、施耐德电气等跨国企业也在格勒诺布尔设有分支机构。
财政收入
2018年，格勒诺布尔的财政收入总额为300,107,000欧元，财政支出总额为279,508,000欧元，当年的债务总额为277,230,000欧元[19]。
2014年，格勒诺布尔的人均收入总额为2,478欧元，其中高职人员为4,025欧元，普通职员为1,868欧元[20]。
2016年，格勒诺布尔境内的青壮年（15至64岁）失业率为15.8%，当地46.9%的家庭拥有纳税资格[21]。
社会事务
教育
格勒诺布尔法国重要的科教中心城市，是同名学区的所在地[22]。截止2017年1月1日，格勒诺布尔境内共有25所幼儿园、46所小学、15所初级中学、16所普通高中和5所职业高中，其中多所高中开始大学校预备班。司汤达高级中学建于1691年，是当地历史最悠久的中等教育机构；格勒诺布尔欧洲国际教育城位于格勒诺布尔市区北部，是法国面积最大的开放式教育园区之一[23]。2018至2019学年度，格勒诺布尔境内共有学生17,084名[24]。
格勒诺布尔拥有多所高等教育机构，格勒诺布尔-阿尔卑斯大学是法国的一所综合性公立大学，直属多个学科和部门，并下属格勒诺布尔-阿尔卑斯大学综合理工学校、格勒诺布尔理工学院、格勒诺布尔政治学院、格勒诺布尔国立高等建筑学校等院校[25]。格勒诺布尔大学城位于市区东郊的圣马丁代尔和日耶尔境内，通过有轨电车可连接市区。
医疗
截止2017年1月1日，格勒诺布尔境内共有全科医生192名、保健师328名、牙医156名、护士301名、耳科医生7名、眼科医生59名、皮肤科医生27名、助产士21名、儿科医生13名和妇科医生28名。境内共有药房67家，养老院16家，残疾人帮扶中心13家[26]。
格勒诺布尔-阿尔卑斯大区教学医院是法国的30个大学教学医院之一，下属三个病区和多个康复中心，是当地规模最大的公立综合性医院。格勒诺布尔生命集团则是当地的一家非营利性私立医疗机构[27]。
住房
2015年，格勒诺布尔境内共有各类住房97,246套，其中86%为常住房屋[28]。格勒诺布尔市镇范围内主要是集中式居民区，而独立式住宅则分布于周边郊区[2]。
商业
2017年，格勒诺布尔境内共有各类商铺13,068家，其中餐饮服务类4,602家[29]。卡诺总统街、伏尔泰街、甘必大大街、贝里亚路是当地主要的商业街道，而市区南部的Grand'Place（中文意为“大广场”）是当地面积最大的商业中心[2]。
体育
2017年，格勒诺布尔境内共有6家游泳池、22间健身房、4座综合体育场、31处网球场、27处足球或橄榄球场以及22处篮球或排球场[30]。
格勒诺布尔橄榄球俱乐部曾获得1954年的法国橄榄球甲级联赛冠军，格勒诺布尔足球俱乐部则于2008至2010年间参加法国足球甲级联赛，两者的主场均为阿尔卑斯山体育场，可同时容纳超过2万名观众[31]。格勒诺布尔亦是1968年冬季奥林匹克运动会和1974年世界击剑锦标赛的主办城市。
环境
格勒诺布尔的环境事务由其所属的公共社区负责[32]。2017年，格勒诺布尔境内共有34家污染企业[32]。
治安
2014年，格勒诺布尔及附近地区共发生各类案件25,156起，其中盗窃类案件18,184起，经济类案件1,617起，毒品交易类案件475起[33]。
文化
2017年，格勒诺布尔境内共有6个剧场、6个电影院、6个博物馆和1个音乐厅[30]，境内共有33处法国国家文物保护单位。
旅游
格勒诺布尔是阿尔卑斯山腹地人口最多的城市，主要旅游项目与登山和滑雪运动有关；格勒诺布尔也因其境内的多处历史遗迹而闻名。2018年，格勒诺布尔境内设有一处旅游咨询中心（Office tourisme），共有32个宾馆共计1,912间房间[30]。
媒体
法国主要的媒体均可在格勒诺布尔接收，法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播出格勒诺布尔所属区域的地方新闻[34]。《自由多菲内报》创刊于1945年，是法国重要的区域性刊物，在伊泽尔省、萨瓦省、上萨瓦省、安省、沃克吕兹省、阿尔代什省、德龙省、上普罗旺斯阿尔卑斯省和上阿尔卑斯省发行，总部位于格勒诺布尔[35]。格勒诺布尔-伊泽尔电视台是当地的一个地方性电视台，通过光纤在全法国范围内播出[36]。
语言
格勒诺布尔所处的多菲内历史上曾通用多菲内方言，属于法兰克-普罗旺斯语，其中“格勒诺布尔”的对应语言写法为“Grenoblo”。但自19世纪后，多菲内方言在格勒诺布尔及其附近地区已不再被当地民众使用[37]，并且缺乏相关的保护措施[38]。
宗教
格勒诺布尔是天主教格勒诺布尔-维埃纳教区的主教所在地，下属五个堂区，格勒诺布尔市镇范围内共有各类教堂及祷告地共18处[39]。格勒诺布尔另有3处犹太教堂和11处清真寺。
相关人物
友好城市
截至2020年2月，格勒诺布尔共与19座城市互为友好城市或合作交流城市关系[40]。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 1.2 communes.com. La ville deGrenoble. communes.com. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-02-26]. （原始内容于2017-01-29） （法语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Jean Serroy, Grenoble - Guide historique et touristique, Libris, 2002, IBSN=2-907781-68-5 （法文）
- ^ Anne Cayol-Gerin et Marie-Thérèse Chappert, Grenoble, richesses historiques du XVIe au xviiie siècle, Éditions Didier Richard, 1991, (ISBN 2-7038-0075-4) （法文）
- ^ 5.0 5.1 climat-data.fr (编). Station météorologique de Grenoble-St Geoirs. climat-data.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2020-11-14） （法语）.
- ^ collectivites-locales.gouv.fr. . collectivites-locales.gouv.fr. [2020-02-26]. （原始内容存档于2017-08-03） （法语）.
- ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2018-07-24） （法语）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ transisere.fr (编). Plans et dépliants. transisere.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-31） （法语）.
- ^ 10.0 10.1 Automobile à GRENOBLE (38000). linternaute.com. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ tag.fr (编). Plans. tag.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-28） （法语）.
- ^ Francetvinfo (编). Résultats des élections municipales. francetvinfo.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-31） （法语）.
- ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - GRENOBLE. lemonde.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2020-02-26） （法语）.
- ^ 14.0 14.1 Grenoble (38000)，isere. linternaute.com. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ Cassini. Grenoble. cassini.ehess.fr. [2020-10-28]. （原始内容于2012-03-06） （法语）.
- ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017年12月27日, Wikidata Q156616
- ^ Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390
- ^ Populations légales communales depuis 1968. 法国国家统计与经济研究所. [2021年6月4日].
- ^ JDN (编). Budget municipal à Grenoble (38000). JDN. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ JDN (编). Salaire moyen à Grenoble (38000). JDN. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ JDN. Impôts à Grenoble (38000). JDN. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ ac-grenoble.fr. Présentation de l'académie de Grenoble. ac-grenoble.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2020-05-30） （法语）.
- ^ Collèges et lycées à Grenoble. linternaute.com. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ villedata. Education à GRENOBLE (38000). villedata. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ univ-grenoble-alpes.fr. Université. univ-grenoble-alpes.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ Santé et social à GRENOBLE (38000). linternaute.com. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ ghm-grenoble.fr (编). PRÉSENTATION. ghm-grenoble.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2020-11-28） （法语）.
- ^ linternaute. Immobilier à GRENOBLE (38000). linternaute.com. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ Entreprises à GRENOBLE (38000). linternaute.com. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ 30.0 30.1 30.2 Sport, loisirs et tourisme à GRENOBLE (38000). linternaute.com. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ lametro.fr (编). STADE DES ALPES. lametro.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2019-04-01） （法语）.
- ^ 32.0 32.1 Pollution à Grenoble (38000). linternaute.com. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ Délinquance à GRENOBLE (38000), les chiffres. linternaute.com. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ France 3 Auvergne-rhone-alpes (编). votre recherche " Grenoble ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ Pourquoi le Daubé est-il daubé, Histoire critique du Dauphiné Libéré. Le Postillon, éditions Le monde à l'envers, Grenoble, 2010. (ISBN 978-2-9536877-1-2) （法文）
- ^ telegrenoble.net (编). COULISSES. telegrenoble.net. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-22） （法语）.
- ^ Hervé Abalain (2007), Le français et les langues historiques de la France, Éditions Jean-Paul Gisserot, (ISBN 978-2-87747-881-6), 317p （法文）
- ^ Abraham BENGIO (编). La politique de la Région Rhône-Alpes en faveur de ses langues régionales. musee-basque.fr. [2020-02-27]. （原始内容于2020-10-01） （法语）.
Notre conviction est qu’en Rhône-Alpes, la bataille se gagnera d’abord sur le terrain de la sensibilisation. Nombre de Rhônalpins ignorent en effet et jusqu’à l’existence de ces langues, ou ne considèrent pas que leur transmission constitue un objectif pour les politiques publiques. C’est pourquoi, dès l’adoption de la délibération, nous avons choisi de mobiliser nos outils habituels de communication afin de valoriser l’étude de l’Institut Pierre-Gardette, sous forme de plaquettes, d’une publication « grand public », de conférences et autres manifestations évènementielles.
- ^ diocese-grenoble-vienne.fr (编). Délinquance à GRENOBLE (38000), les chiffres. diocese-grenoble-vienne.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2021-03-31） （法语）.
- ^ grenoble.fr (编). Jumelages et coopérations. grenoble.fr. [2020-02-26]. （原始内容于2015-03-16） （法语）.
外部链接
| 维基共享资源中相关的多媒体资源：Grenoble |
- 格勒诺布尔市政府官方网站 （法文）
- 对于格勒诺布尔的评价 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （法文）