柔美的細胞小將

《柔美的細胞小將》（朝鮮語：유미의 세포들／유미의 細胞들，英語：Yumi's Cells）是一部韓國的TVING原創劇集，第一季自2021年9月17日起在金土連續劇時段與tvN同時播映，第二季自2022年6月10日起在TVING播映，2022年11月16日起在tvN水木連續劇時段播映。本劇改編自李東建的同名漫畫，由《認識的妻子》、《一半的一半》的李尚燁導演與《W－兩個世界》、《阿爾罕布拉宮的回憶》宋在貞編劇和《那個男人的記憶法》金允珠（朝鲜语：김윤주 (작가)）編劇共同合作打造。此劇講述透過主角柔美頭腦中的細胞視角，來展現出30代平凡職場人的人生故事。^{[1][2][3][4][5][6][7]}

柔美的細胞小將 유미의 세포들
第一季（左）與第二季（右）宣傳海報
类型	愛情喜劇
原作	柔美的細胞小將 李東建作品
开创	宋在貞
编剧	金允珠（朝鲜语：김윤주 (작가)）、金慶蘭
导演	李尚燁
主演	金高銀 安普賢 朴珍榮
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
季数	2
集数	28（每集列表）
每集长度	約70分鐘
配乐	金泰成（朝鲜语：김태성）
制作
制作人	趙文周、宋在權、權美京、 韓素珍、柳瑟奇、鄭宇植
剪辑	崔重元
拍攝地點	韩国
摄影	孫元虎、嚴慧靜
制作公司	Studio Dragon Corporation Merrycow Studio N
播出信息
首播频道	TVING、tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2021年9月17日 (2021-09-17)—2022年7月22日 (2022-07-22)
各地节目名称
台湾	由美的細胞小將（迪士尼傳媒） 柔美的細胞小將（iQIYI國際版）
港澳	柔美的細胞小將
外部链接
官方网站

台灣由iQIYI國際版自2021年9月17日起每週五六22:50點同步獨家播出。第二季於2022年6月11日起每週六上午10點每週播兩集。

演員陣容

演員	角色	登場季數
		1	2
金高銀	金柔美	主演
安普賢	具雄	主演
朴珍榮	劉八筆	主演^[註 1]
李侑菲	Ruby	常設
朴智賢	徐賽理	常設	Does not appear
美嵐（朝鲜语：미람）	姜伊達	常設
鄭順元（朝鲜语：정순원 (배우)）	南周赫	常設
朱鐘赫	路易	常設
權勝宇	姜漢星	常設
尹宥善	黃英心	客串
成智婁	金滿植	客串
崔珉豪	蔡宇基	客串	Does not appear
李相二	池宇基	客串	Does not appear
金美秀	奇子英	客串
Kingston Rudieska（朝鲜语：킹스턴 루디스카）		Does not appear	客串
全盧民	八筆的父親	Does not appear	客串
朴昣奏	黃恩利	Does not appear	客串
全錫浩	安大龍	Does not appear	客串
辛叡恩	劉多恩	Does not appear	客串
表志勳	Ctrl Z	Does not appear	客串
朴智允（朝鲜语：박지윤 (성우)）	感性細胞	配音
	講師	Does not appear	客串
沈揆赫（朝鲜语：심규혁）	理性細胞	配音
	書店店長	Does not appear	客串

主要人物

演員	角色	介紹
金高銀	金柔美	大韓麵條財務部代理。30代普通上班族，她是被無趣束縛的平凡上班族，再加上前次戀愛失敗的衝擊，愛情細胞陷入了昏迷狀態。某一天，她從每天複製、粘貼的無聊日常生活中，找到了突然襲來的心動，再次感受到了心臟的反應。
安普賢	具雄	SLW STUDIO 遊戲開發者。通過「Yes or No」演算法思考的男人，他沒有偽裝的本領，也沒有感性的思緒，但懂得坦率地表達自己的內心。對柔美一見鍾情後，他的細胞村發生了巨大的變化。
朴珍榮	劉八筆	大韓麵條營銷部代理。是以一個微笑就能召喚眾多職員心中春天的高人氣暖男。

大韓麵條

演員	角色	介紹
崔珉豪	蔡宇基	營業部代理、柔美的後輩；在公司內像偶像般存在。
李侑菲	Ruby	財務部職員；雖然她經常喚醒柔美的歇斯底里細胞，但卻擁有讓人無法討厭的魅力。
美嵐（朝鲜语：미람）	姜伊達	財務部代理；是柔美唯一一個可以吐露心聲的公司朋友。
鄭順元（朝鲜语：정순원 (배우)）	南周赫	財務部科長、柔美的上司；性格憨厚。
權勝宇	姜漢星	營銷部代理。
辛叡恩	劉多恩	濟州島分公司實習生；剛步入社會，不管做什麼都很努力，實際上經常出現失誤。

SLW STUDIO

演員	角色	介紹
朴智賢	徐賽理	藝術總監、具雄的同事。她是野心滿滿的女人，令柔美的觸覺細胞啓動，以及不安細胞顫抖，在柔美村裡種下了很多疑心之花。
朱鐘赫	路易	遊戲開發者，是個工作狂。與具雄、賽理三個大學同學一起成立了遊戲公司。

金柔美周邊人物

演員	角色	介紹
李相二	池宇基	柔美的前男友。
尹宥善	黃英心	柔美的媽媽。
成智婁	金滿植	柔美的爸爸。

朱莉出版社

演員	角色	介紹
全錫浩	安大龍	朱莉出版社的總編輯。同時具有敏銳洞察力及呆萌美的有趣人物。第一印象雖然看起來真摯及冷淡，內心其實是個充滿溫暖的男人，相信命運的純情派。
表志勳	Ctrl Z	柔美小說的插畫家。

柔美的細胞

演員	角色	介紹
第一季
史文英（朝鲜语：사문영）	愛情細胞	柔美的特級細胞，是柔美生活的原動力，與其他穿藍色緊身衣的細胞不同，穿著白色緊身衣加上粉色披風。
	不安細胞	能感知到不安感，對柔美也有幫助，兔子耳朵和長髮是其特徵。
	鬧騰細胞	讓柔美作出衝動行為的細胞。
	本心細胞	負責把柔美想法全部說出來的直率細胞。
	白血球	與其他穿藍色緊身衣的細胞不同，穿著紅框的白色緊身衣。為了治療陷入昏迷狀態的愛情細胞，將愛情細胞帶回他的家。
	法官細胞	不聽其他細胞的話，宣佈柔美無罪的細胞。
沈揆赫（朝鲜语：심규혁）	理性細胞	在柔美工作時或進行重要對話時，柔美從醒來的瞬間開始到入睡為止，幾乎參與所有事情，是最忙碌的細胞。
朴智允（朝鲜语：박지윤 (성우)）	感性細胞	夜行性的細胞，一到晚上就抖着性子，沉浸在感性之中。因在與池宇基的對話中使用反應一號，害柔美說謊，而被關在監獄裡。
李長源（朝鲜语：이장원 (성우)）	嘴饞細胞	負責食慾的細胞。如果他被喚醒的話，柔美的食慾就會爆發。他的頭上插着柔美的靈魂食品－年糕串。
安英美	嘿咻細胞	別有用心的細胞，不時地吐出淫言穢語，大多是靜音處理。
鄭載憲（朝鲜语：정재헌 (성우)）	名偵探細胞	分析周邊人物和狀況預測的細胞，伴隨著悲壯的登場音樂，認真推理，但命中率不是100%。
	粗暴細胞	負責憤怒衝動的細胞，但是因為柔美的性格理性，所以很少登場。
	釣魚細胞	負責柔美有意改變狀況，而將計劃延期進行的細胞。
	搖籃曲細胞	負責睡眠慾的細胞，在其他細胞活動期間不能活動。
金妍宇（朝鲜语：김연우 (성우)）	時尚細胞	因衣服過度支出，成為經濟犯罪犯，被關在監獄裡。
嚴祥鉉（朝鲜语：엄상현）	歇斯底里細胞	負責歇斯底里的細胞，是細胞村公敵。
第二季
	討厭細胞	負責管理柔美討厭的東西的細胞。
	郵差細胞
	舌細胞
	飄逸細胞	負責柔美頭髮生長的細胞。
	爆笑細胞
	第六感細胞
	謾罵細胞
	鼻子細胞
	傷痛記錄細胞	負責記錄柔美傷痛的細胞。
	好奇心細胞
史文英（朝鲜语：사문영）	脂肪軍團

具雄的細胞

演員	角色	介紹
嚴祥鉉（朝鲜语：엄상현）	理性細胞	戴着圓框眼鏡，與人工智能細胞一起，在村裏發揮著最大的作用。
鄭載憲（朝鲜语：정재헌 (성우)）	搞笑細胞	搞笑和幽默擔當，穿著小丑服裝，以及有橘黃色的瀏海、蒙着眼睛，具雄細胞村的問題兒童。雖然認為自己很活躍，但實際上是濫發大叔式玩笑。
	愛情細胞	戴着小熊帽子和小愛心。因為他存在的意義就是撮合具雄和柔美的愛情，所以和柔美的細胞們很合得來。
	青蛙	連接具雄和柔美的媒介，雖然因為可愛而得以通過柔美細胞村，但實際上是具雄的愛情細胞。
李長源（朝鲜语：이장원 (성우)）	毛髮細胞	負責具雄鬍子和毛髮的細胞。具雄和柔美相親後，因為女人們不喜歡鬍子，所以被審判。
	嘿咻暴龍	別有用心的細胞，是想像和性慾擔當。在力量和大小上，不亞於柔美細胞村的嘴饞細胞。
	生氣大王	生氣大君的二兒子，出行一次，逗留三年。像名字一樣，穿著超大氣。
	修煉細胞	只用一句話就使人擺脫危機的高手細胞，平時主要進行修煉，雖然沒有多大用處，但具雄遇到巨大危機時會出動。
	法官細胞

八筆的細胞

演員	角色	介紹
韓信（朝鲜语：한신 (성우)）	愛情細胞	戴着有愛心圖樣的小尖帽。
史文英（朝鲜语：사문영）	感性細胞	頭上帶著一朵小紅花。
李相浩（朝鲜语：이상호 (성우)）	理性細胞	有著小瀏海。
康裕美（朝鲜语：강유미）	舌細胞	有著紅髮，喜歡薄荷味。
	良心細胞

特別出演

演員	角色	介紹
金美秀	奇子英	劉八筆的前女友。
全盧民		劉八筆的爸爸。
朴昣奏	黃恩利	柔美的朋友。

原聲帶

第一季

〈柔美的細胞小將〉（第一季）單曲列表

• Part.1（發行日期：2021年9月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	在乎我嗎（나를 신경 쓰고 있는 건가）	Wendy（Red Velvet）	3:01
2.	在乎我嗎（나를 신경 쓰고 있는 건가）（Inst.）		3:01

• Part.2（發行日期：2021年9月18日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Nightfalling	John Park	4:09
2.	Nightfalling（Inst.）		4:09

• Part.3（發行日期：2021年9月25日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Ling Ling	The Black Skirts（朝鲜语：검정치마）	3:49
2.	Ling Ling（Inst.）		3:49

• Part.4（發行日期：2021年10月1日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Like a Star	道英（NCT）	4:00
2.	Like a Star（Inst.）		4:00

• Part.5（發行日期：2021年10月2日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我的心（내 마음）	Say Sue Me	3:30
2.	Spotlight（주인공）	Band Nah	4:00

• Part.6（發行日期：2021年10月8日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我的一天（오늘도 내 하루는）	J.UNA	3:41
2.	我的一天（오늘도 내 하루는）（Inst.）		3:41

• Part.7（發行日期：2021年10月9日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Belief	鄭承煥	4:53
2.	Belief（Inst.）		4:53

• Part.8（發行日期：2021年10月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我們的故事（우리의 이야기）	MeloMance	3:59
2.	我們的故事（우리의 이야기）（Inst.）		3:59

• Part.9（發行日期：2021年10月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I'm in Paris	Dvwn	2:35
2.	I'm in Paris（Inst.）		2:33

• Part.10（發行日期：2021年10月22日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Holiday	JeHwi	3:56
2.	Holiday（Inst.）		3:56

• Part.11（發行日期：2021年10月23日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Timing（타이밍）	鮮于貞娥	3:52
2.	Timing（타이밍）（Inst.）		3:52

第二季

〈柔美的細胞小將〉（第二季）單曲列表

• Part.1（發行日期：2022年6月10日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	About You	WOODZ	3:30
2.	About You（Inst.）		3:30

• Part.2（發行日期：2022年6月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Everyday	george（朝鲜语：죠지 (가수)）	3:44
2.	Everyday（Inst.）		3:44

• Part.3（發行日期：2022年6月24日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Shining on Your Night（달이 될게）	珍榮（GOT7）	3:42
2.	Shining on Your Night（Inst.）		3:41

• Part.4（發行日期：2022年7月1日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我的一天(Acoustic ver.)（오늘도 내 하루는(Acoustic ver.)）	J.UNA	4:12
2.	我的一天(Acoustic ver.)（오늘도 내 하루는(Acoustic ver.))（Inst.）		4:12

• Part.5（發行日期：2022年7月2日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Between Hearts（마음 사이）	具元讚	3:26
2.	Between Hearts（Inst.）		3:26

• Part.6（發行日期：2022年7月8日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我的心落下的地方（내 마음 내리는 곳에）	Kevin Oh	4:08
2.	我的心落下的地方（Inst.）		4:08

• Part.7（發行日期：2022年7月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	The Island（섬）	88KEYS	4:00
2.	The Island（Inst.）		4:00

• Part.8（發行日期：2022年7月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Dark Hearts Will Pass Away Tonight (Prod. by OKDAL（朝鲜语：옥상달빛）) （어두운 마음은 오늘 밤 지나갈거야 (Prod. by 옥상달빛)）	金高銀	3:21
2.	Dark Hearts Will Pass Away Tonight (Prod. by OKDAL)（Inst.）		3:21

分集

季度	集数		首播日期
			首映	季终	电视网
1	14		2021年9月17日 (2021-09-17)	2021年10月30日 (2021-10-30)	TVING、tvN
2	14		2022年6月10日 (2022-06-10)	2022年7月22日 (2022-07-22)	TVING

tvN收視率

第一季

集數	播出日期	尼爾森收視率^[8]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2021/09/17	2.072%	2.386%
2	2021/09/18	2.390%	2.564%
3	2021/09/24	1.871%	2.323%
4	2021/09/25	2.545%	3.031%
5	2021/10/01	2.036%	2.333%
6	2021/10/02	2.384%	2.889%
7	2021/10/08	2.089%	2.458%
8	2021/10/09	2.093%	2.235%
9	2021/10/15	2.660%	3.089%
10	2021/10/16	2.312%	2.700%
11	2021/10/22	1.906%	2.341%
12	2021/10/23	2.340%	2.965%
13	2021/10/29	2.087%	2.590%
14	2021/10/30	2.485%	2.828%
平均收視率		2.233%	2.623%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

第二季

集數	播出日期	AGB收視率^[8]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2022/11/16	1.379%	1.483%
2	2022/11/17	1.384%	1.415%
3	2022/11/23	1.047%
4	2022/11/24	0.730%
5	2022/11/30	1.326%	1.170%
6	2022/12/01	1.068%
7	2022/12/07	1.359%	1.414%
8	2022/12/08	1.133%	1.259%
9	2022/12/14	1.247%
10	2022/12/15	1.253%	1.584%
11	2022/12/21	1.246%
12	2022/12/22	1.307%	1.586%
13	2022/12/28	1.204%
14	2022/12/29	1.168%
平均收視率		1.204%	－

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

第一季

週五六時段劇集

• MBC 金土連續劇：《黑色太陽》、《莫比烏斯：黑色太陽》
• SBS 金土連續劇：《One the Woman》

週末時段劇集

• JTBC 週末連續劇：《人間失格》、《具景伊》

第二季

週三四時段劇集

• MBC 水木連續劇：《以一當百執事》
• KBS2 水木連續劇：《2022年KBS Drama Special特別劇集》
• JTBC 水木連續劇：《愛情的理解》
• ENA 水木連續劇：《凍死的戀愛》、《我把社長解鎖了》

提名&獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2022年	第58屆百想藝術大獎	藝術獎	嚴英植、金多喜（動畫）	提名
	第1屆青龍系列大獎	最優秀作品獎	《柔美的細胞小將》	提名
		女主角獎	金高銀	獲獎
	第5屆亞洲影藝創意大獎（英语：Asian Academy Creative Awards）	最佳串流／OTT原創節目	《柔美的細胞小將》（第1－2季）	獲獎

其他迴響

韓國話題性排行 電視劇部分^[9] 日期 佔有率 排名 2021年9月第3週 8.41% 4 2021年9月第4週 11.41% 2021年9月第5週 10.86% 2021年10月第1週 10.67% 2021年10月第2週 9.53% 3 2021年10月第3週 10.62% 2021年10月第4週 9.08% 5 出演者部分^[10] 日期 排名 金高銀 安普賢 2021年9月第3週 8 - 2021年9月第4週 5 6 2021年9月第5週 7 9 2021年10月第1週 2021年10月第2週 2021年10月第3週 5 2021年10月第4週 9 7

韓國熱搜排行 電視劇部分^[11] 日期 佔有率 排名 2021年9月第3週 9.18% 5 2021年9月第4週 7.96% 2021年9月第5週 7.42% 2021年10月第1週 8.98% 4 2021年10月第2週 6.91% 7 2021年10月第3週 6.03% 8 2021年10月第4週 8.72% 3 出演者部分^[10] 日期 排名 朴珍榮 李相二 2021年10月第1週 9 10 2021年10月第2週 8 - 2021年10月第3週 - - 2021年10月第4週 - -

與原著漫畫差異之處

1. 劇中作為女主角柔美同事兼好友的「依達」在漫畫中曾喜歡過男主角八筆，這也是漫畫中在和八筆分手後，柔美不斷壓抑、否定自己對八筆仍有好感的主要原因。
2. 漫畫中，柔美和八筆一起去看街頭演唱會的事情一度在公司傳開，當大家都在八卦是柔美倒貼八筆時，八筆默默守護在其身邊，並試圖去尋找謠言源頭，為其證明清白。
3. 八筆的細胞村在漫畫中擁有更多戲份，精華細胞甚至是「名偵探細胞」。
4. 漫畫中八筆因為過往不愉快的經歷，有個「太over細胞」，因為這個細胞的存在，讓八筆在情路上受到很多傷。
5. 第二季中在分手後因為八筆車禍一事，兩人敞開心房表明心意，但漫畫中並沒有真的發生車禍，而是「差點」出車禍。^[12]

註釋

1. 第1季第9集登場。

參考資料

1. Yuan. 32億點擊率的人氣網漫《柔美的細胞小將》翻拍！金高銀確定出演，將飾演女主角「柔美」一角！. 韓星網. 2020-12-31 [2021-07-01]. （原始内容于2021-07-11） （中文（繁體））. 
2. Erin. 安普賢可望接演漫畫改編電視劇《由美的細胞們》與金高銀合作. 韓星網. 2021-03-11 [2021-07-01]. （原始内容于2021-07-11） （中文（繁體））. 
3. HARU. 參演漫改劇！珉豪有望加入電視劇《柔美的細胞小將》，飾演女主暗戀的對象！. 韓星網. 2021-03-30 [2021-07-01]. （原始内容于2021-07-11） （中文（繁體））. 
4. Tracy. GOT7珍榮有望加盟《柔美的細胞小將》，飾演金高銀第二任男友！韓網民卻稱：第一眼看有嚇一跳XD. 韓星網. 2021-04-21 [2021-07-01]. （原始内容于2021-07-09） （中文（繁體））. 
5. Victoria. tvN新劇《柔美的細胞小將》路透曝光！安普賢超越金高銀還原度爆高：為了具雄而生？. Kdaily 韓粉日常. 2021-04-22 （中文（繁體））. 
6. Tracy. 安普賢和《柔美的細胞小將》裡的「具雄」相似度高達99.999%：這也太像了吧！. 韓星網. 2021-04-23 [2021-07-01]. （原始内容于2021-07-11） （中文（繁體））. 
7. Rachel. 珉豪確定客串《柔美的細胞小將》與金高銀再度合作　飾演才貌兼備的公司後輩！. 韓星網. 2021-04-28 [2021-07-01]. （原始内容于2021-10-08） （中文（繁體））. 
8. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (尼爾森). [2022-10-21]. （原始内容于2017-03-17） （韩语）. 
9. gooddata굿데이터 [每週話題性佔有率排行榜]. [2021-10-16]. （原始内容于2020-12-02） （韩语）. 
10. gooddata굿데이터 [韓國出演者熱搜排行榜]. [2021-10-16]. （原始内容于2020-12-02） （韩语）. 
11. gooddata굿데이터 [韓國電視劇熱搜排行榜]. [2021-10-16]. （原始内容于2020-12-02） （韩语）. 
12. 《細胞小將2》劇版vs.漫畫10差異！漫畫八筆細胞村戲份更多，還離職繼承「辣炒年糕店」. BEAUTY美人圈. [2022-08-24]. （原始内容于2022-08-24）. 

外部連結

• 第一季官方網站（韓文）
• 第二季官方網站（韓文）
• Daum上《柔美的細胞小將》的資料（韓文）
• Daum上《柔美的細胞小將2》的資料（韓文）

韩国 tvN 金土劇
接档	柔美的細胞小將 （2021年9月17日－2021年10月30日）	被接档
Voice 4 （2021年6月18日－2021年7月31日）		Happiness （2021年11月5日－2021年12月11日）

韩国 tvN 水木劇
接档	柔美的細胞小將2 （2022年11月16日－2022年12月29日）	被接档
月水金火木土 （2022年9月21日－2022年11月10日）		朝鮮精神科醫師劉世豐2 （2023年1月11日－2023年2月9日）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	由美的細胞小將 （2022年5月26日－2022年6月22日）	被接档
我的室友是九尾狐 （2022年4月25日－2022年5月25日）		陷入純情 （2022年6月23日－2022年7月22日）
臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 20:50
我的室友是九尾狐 （2022年4月26日－2022年5月26日）	由美的細胞小將 （2022年5月27日－2022年6月23日）	陷入純情 （2022年6月24日－2022年7月25日）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	由美的細胞小將2 （2023年3月28日－2023年4月24日）	被接档
魔咒戀人 （2022年12月19日－2023年1月17日）		瘋狂愛上你 （2023年4月25日－2023年5月26日）