东姑阿都拉曼
| 此條目需要补充更多来源。 (2017年10月11日) |
东姑阿都拉曼·阿都哈密哈林沙（馬來語：Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah，1903年2月8日－1990年12月6日），是马来西亚第一任首相，同時亦被尊为「馬來西亞独立之父」、「马来西亚国家之父」。
| 马来西亚独立之父 东姑阿都拉曼 Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah 吉打州王子殿下 DMN DK DUK DUNM SPMS SPMB AC CH | |
|---|---|
| 第1任马来西亚首相 | |
| 任期 1963年9月16日－1970年9月22日 | |
| 国家元首 | 最高元首端姑赛布特拉 最高元首端姑依斯迈·纳西鲁丁沙 最高元首苏丹阿都哈林 |
| 副职 | 敦阿都拉萨 |
| 前任 | （马来亚联合邦首相） |
| 继任 | 敦阿都拉萨 |
| 马来亚联合邦首相 | |
| 任期 1957年8月31日－1963年9月16日 | |
| 国家元首 | 最高元首端姑阿都拉曼 最高元首苏丹希沙慕丁沙 最高元首端姑赛布特拉 |
| 副职 | 敦阿都拉萨 |
| 马来亚首席部長 | |
| 任期 1955年8月1日－1957年8月31日 | |
| 君主 | 伊麗莎白二世 |
| 前任 | 職務設立 |
| 继任 | 職務廢除 |
| 第1任伊斯蘭合作組織秘書長 | |
| 任期 1970年－1973年 | |
| 个人资料 | |
| 性别 | 男性 |
| 出生 | 1903年2月8日 吉打亚罗士打 （今属 马来西亚） |
| 逝世 | 1990年12月6日（87歲） 马来西亚吉隆坡 |
| 墓地 | 马来西亚吉打州亚罗士打笼呀路王陵 |
| 国籍 | 马来西亚 |
| 政党 | 无党籍（1987-1990） 国民阵线（1973-1987） 聯盟（1957-1973） 巫统（1946-1987） |
| 配偶 | Lady Meriam（1933—1935） Violet Coulson（1935—1946） Sharifah Rodziah（1939—） Bibi Chong（1963—） |
| 儿女 | Tunku Khadijah （兒子）Tunku Ahmad Nerang[1] Sulaiman（领养） Mariam（领养） Faridah（领养） Tunku Noor Hayati Tunku Mastura |
| 父母 | 苏丹阿都哈密哈林沙（父亲） Cik Menyelara（母亲） |
| 学历 | 法律系硕士 |
| 母校 | 英国 剑桥大学圣凯瑟琳学院 英国 內殿律師學院 |
| 专业 | 律师 |
| 知名于 | 马来西亚独立之父 |
| 宗教信仰 | 伊斯兰教逊尼派 |
| 获奖 | 最高統治者勳章 澳大利亚勋章 名誉勋位 |
| 签名 | |
1954年，东姑阿都拉曼成为马来亚的首席部长。1957年8月31日马来西亚独立时，他被推选为马来亚的第一任首相；1970年时因五一三事件而辞职，副首相阿都拉萨继任成为第二任首相。1990年因病逝世，享年87岁。
他也因为与合并的新加坡经常纠纷导致新加坡脱离马来西亚独立。
早年
东姑阿都拉曼于1903年2月8日出生于吉打州亚罗士打的皇宫。他父亲是吉打州第26任统治者蘇丹阿都哈密哈林沙；母亲是吉打苏丹的第四位王妃Cik Menyelara (née Nueng Nonthanakorn)。东姑在家中排行第七。由于是庶子，所以他并没有吉打皇位的继承权。他童年时居住在吉打皇宫，当他稍微大一些后，东姑会自由进出皇宫并和平民孩童玩耍。虽然他的母亲极力反对，可是却因为忙着照顾苏丹而管不了他。在当时的吉打，疟疾和霍乱是很普遍的流行病。东姑的两个兄长和一个姐姐也因霍乱而去世。而东姑本身也患上了疟疾，一直到他在1920年离开马来西亚前往伦敦求学时才完全痊愈。
四岁时，他试图从他母亲的仆人手中躲避疫苗接种。他最终还是被抓住，并被带到他祖母的房间里接受痛苦的接种过程。
奖学金
东姑阿都拉曼16岁时获得了一笔奖学金，这使得他可以去剑桥大学圣凯瑟琳学院学习。东姑设法在一艘只能载客12人的9000吨的小型货船上获得了一个座位，随后在新加坡登上了这艘轮船。当货船在巴生河装卸货物时，东姑又感染上了疟疾。他在航行的过程中一直发高烧。1920年元旦，当船航行到Tilbury时还没有完全复原。不过在那里，一位叫Eccles的代表接待了他，並把他带到杭廷顿附近Little Stukeley的临时新家。当时那个教区的资深牧师是Edgar Vigers牧师，住在一个三层高的砖房中。牧师supplemented his income by tutoring teenage boys who needed coaching towards a variety of minor examinations. He had registered his name with the Crown Agents, and they sent him students，包括东姑。大多数孩子都是英国人，不过当东姑到来时，这个小团体又加入了三个暹罗（今泰国）男孩。
在英国村庄生活对东姑来说是一个全新的体验。起初，他大部分的时间和暹罗（今泰国）的孩子们玩耍。不久后，他买了一辆自行车，並和一些青少年成了朋友，在晚上踢足球。这些青少年比东姑更重更慢，东姑可以准确地踢足球，带球跑步的速度比他们任何人都快。很快的，东姑开始在右边锋位置上为小斯蒂克利球队定期效力了。在村里从来没有人听说过马来亚人或马来人，于是他们亲切地称呼他“鲍比”。
大约一年后，东姑意识到，他的学习进展甚微。他坐火车从亨廷登到伦敦和去他的代理人的办公室去看他的监护人Ezekiel先生。Ezekiel安排东姑到剑桥与巴兹尔·阿特金森先生生活，阿特金森是一位经验丰富的导师，他要东姑準备参加称为的“Littlego”大学入学考试。一个印度学生则教授东姑几何。东姑努力为自己的考试进行准备，在一年后的夏天参加考试。结果发表时，东姑的所有卷子获得了很高的评价、整个考试合格。他于是被接受为剑桥大学本科生，被分配在圣凯瑟琳学院的住宿（格兰德大道11号，一间客厅和卧室）。
吉打州的摄政要求东姑在剑桥大学学习法律，这样在他回国后在民政服务中有才可以施展。但是当他度过法律荣誉学士的课程设计之后，东姑决定他只想读一个及格的学位而不是荣誉学位。1922年在剑桥还没有其他马来西亚学生，所以东姑的朋友都是一些英国人或者柬埔寨人（高棉人）。他甚至还和他学院（剑桥大学圣凯瑟琳学院）厨房里的大厨成了朋友，教授大厨如何做正宗的马来风味的米饭和咖喱。他结识了印度的留学生，不过他对于自己本国的政治事业更感兴趣。在学院的足球队中，东姑也担任右边卫一职位。夏天时他则打网球。东姑起初和其他学生一样骑自行车，后来他用了妈妈寄给他的钱买了最新款的Riley sports car。由于当时很少有大学生拥有轿车，东姑因此变得很出名。1924年东姑参加毕业考试并获得文学学士学位的功过成绩。
在吉打州的职业生涯
1931年1月，东姑被任命为吉打州民政府的学徒，他被送到居林做地区的助理行政官员。1956年，为了解决馬來亞緊急狀態，东姑拉曼、陈平、大卫·马绍尔等人在吉打华玲举行「华玲和谈」（英語：Baling Talks）；最终和谈破裂，因为东姑拉曼要求投降，而马来亚共产党不接受。
首相生涯
東姑拉曼主導了「獨立馬來亞」的政治運動（該組織於1963年成為現在所知的馬來西亞），他也領導了執政聯盟在1959年和1964年大選的壓倒性勝利。
馬來西亞的建立是東姑拉曼具代表性的成就，他在1961年於新加坡的東南亞外國記者協會中提議成立一個包括馬來亞、新加坡、沙巴、砂拉越與汶萊的聯邦國家。他於1963年9月16日正式成為馬來西亞首相，但汶萊並沒有加入這個聯邦。
然而，種族的因素使納入新加坡的聯邦發生了問題，聯邦內的華族人口超過了40%。執政聯盟的巫統與馬華公會都對李光耀的人民行動黨對馬來選民的可能訴求感到緊張（人民行動黨當時看起來像是個激進的社會主義政黨，加上獲華人支持，不但會威脅馬來人佔多數的巫統的執政地位，也帶來赤化的危機），因此他們試著在新加坡組織反對黨勢力去挑戰李光耀在那的地位。李光耀的反擊是威脅在1964年的聯邦選舉中在馬來亞推出人民行動黨的候選人，然而雙方的作法皆違背了彼此於建國初期達致的協議。此事件也進一步使得東姑拉曼要求新加坡退出馬來西亞聯邦。
1965年8月7日，東姑拉曼於吉隆坡的馬來西亞國會宣布議員們應對新加坡退出聯邦的決議案投下贊成票，選擇將「對中央政府毫無忠誠感的（新加坡）州政府斷絕所有關係」，作為對人民行動黨的反擊。馬來西亞聯邦的分裂在新加坡於1965年8月9日獨立後正式開始。
东姑拉曼在1961年成立“东南亚联盟”(ASA)，将马来亚，泰国和菲律宾召集在一起，后于1967年8月8日由更大的组织东南亚国家联盟（ASEAN）取代。
1969年五一三事件后，东姑拉曼于1970年9月21日宣布辞职下台，结束16年首相生涯。由于当时马来西亚国会被搁置，因此执政党推举由敦阿都拉萨继任为首相。
個人生活
東姑至少有過四次婚姻。在居林的那段期間他娶了第一任妻子瑪莉安･鍾（Meriam Chong），她是東姑朋友鍾阿勇的女兒，而且是位華裔泰人。瑪莉安改宗伊斯蘭教之後不久學會了如何祈禱，並在齋戒月開始後勸東姑也要這樣做。婚後一年，東姑的長女Khadijah出生，再過一年，兒子東姑･阿末･奈恩（Tunku Ahmad Nerang）出生。在生下兒子一個月後，瑪莉安染上了痢疾，並因注射未稀釋的奎寧這樣的嚴重醫療疏失而過世。
瑪莉安過世後，東姑寫了一封信給他以前在英國的房東Violet Coulson。在得到瑪麗安的死訊後，Violet Coulson放棄了一切來到新加坡，並且與東姑在阿拉伯街的馬來清真寺卡迪依照穆斯林習俗結婚。改宗完成後，Violet Coulson的穆斯林名字是Puteh Bte Abdullah。婚後的Violet住在檳城，因為他們沒有得到統治者或蘇丹（攝政王）的允許。當時的蘇丹東姑･易卜拉辛（Tunku Ibrahim）強烈反對王室成員與異族通婚。但在易卜拉辛蘇丹於1934年出乎意料地過世後，繼位的王弟東姑馬哈茂德（Tunku Mahmud）同意了這門親事。他們後來的婚姻進展雖然順利，但是東姑負責的公共事務過於勞煩，在分居一陣子後，Violet回到了倫敦，雙方於1947年離婚。
他之後又娶了Sharifah Rodziah Syed Alwi Barakbah，兩人婚後沒有孩子。但他們領養了四個小孩，分別是Sulaiman， Mariam， Sharifah Hanizah（孫女）與 Faridah。
因為希望有更多子嗣，他偷偷又娶了一位透過婚姻改宗的華人女子鍾比比（Bibi Chong），他們婚後有兩個女兒Tunku Noor Hayati與Tunku Mastura。
家庭
东姑的首位妻子是玛莉安（Meriam Abdullah），是一名土生土长的华暹混血儿，也是亚罗士打矿主的女儿。两人在1933结婚，并育有有两名孩子，分别是东姑阿末（Tunku Ahmad Nerang Putra）和东姑卡蒂加（Tunku Khadijah）。1934年，玛莉安不幸因疟疾去世。
在玛莉安去世后，东姑在新加坡与英国女子维列库尔森（Violet Coulson）结婚。她是东姑在英国求学时期租借房子的屋主。然而两人在吉打州王室的极力反对下离婚。
过后，东姑与在英国求学时的同学莎莉法（Sharifah Rodziah Syed Alwi Barakbah）结婚。由于她出生在吉打州有富裕和名望的阿拉伯裔家庭里，所以这桩婚事并没有受到吉打皇室的阻止。由于没有儿女，所以两人领养了三个孩子，分别是法丽达（Faridah）、苏莱曼（Sulaiman）和玛丽安（Mariam）。
1963年，东姑秘密地与一名华裔女子结婚，并育有两名儿女，分别是东姑诺哈雅蒂（Tunku Noor Hayati）和东姑玛斯都拉（Tunku Mastura）。
逝世
東姑拉曼於1990年12月6日平靜地去世，享年87歲，隨後下葬於亞羅士打籠呀皇家陵園。秘書長敦薩吉、首相马哈迪·莫哈末和其他重要領袖均隨侍在側，馬哈迪命令敦薩吉向全國與全世界宣布東姑拉曼的死訊。
争议
新马纠纷及分家
分家前
1963年新加坡合并到马来西亚后，东姑拉曼与新加坡尤其是与其领导人李光耀关系并不和谐，甚至时常纠纷，最终导致新加坡于1965年8月被迫脱离马来西亚宣布独立。
1964年12月9日，东姑拉曼在新加坡大学医学院晚宴上发表讲话时说，新加坡“充满政治花招”，“比方说，你会发觉新加坡比马来西亚其他地方较少和谐的气氛……这就是我当初不急于把新加坡引进马来西亚的原因”。他说：“如果我们觉得哪一种征税看来行不通，或是引起反对，我们可加以修改……”但又说：“如果新加坡 各种色彩和闪光（闪电是人民行动党的徽记）的政治人物不同意我的见解，唯一的解决办法便是脱离马来西亚，但这对新加坡和马来西亚来说都是天大的灾难。”[1]
1964年12月19日，东姑拉曼在吉隆坡同李光耀会面时表示：
| “ | 新加坡的华族沙文主义者和华族共产分子太多了，由于新加坡是个华人的州，你必须替华人做许多事，这不免会引起马来亚的某些反响。（来自马华公会的教育部长）李孝友现在想要在马来亚设立一所华文学院。一旦我们分开，你们就可以有不同的做法，你们可以承认南洋大学，你们的语文政策也可以有所不同，我们想清楚之后，可以通知英国。 | ” |
| ——东姑拉曼[2] | ||
李光耀在其回忆录指多人指责他恶意中伤东姑拉曼、他的部长以及马来西亚。李光耀为此通 过其政治秘书发表声明说，本身所说的一切都录了音，必要时可以检查，说过的一切都算数。李光耀在一次针对马来人特权发表其看法后，东姑拉曼警告新加坡的领袖说，在任何事情上，中央政府都不能任由州政府摆布，新加坡是在“张大了眼睛，自愿的情况下”加入联邦的，否则“新加坡也许会成为第二个古巴，我们的地位会维持不下去……所以中央政府才支持人民行动党，行动党获选执政后，我们认为新加坡不再受到共产党人的威胁，却万万料不到行动党的领袖原来打算共同治理马来西亚。我们认为这是不行的，因为联盟够强大，能自行治国”[3]。
1965年5月27日，李光耀在马来西亚联邦国会做了重要的一次发言，其对象包括受《马来前锋报》日日进行反人民行动党、反李光耀和反华宣传影响的许多马来国会议员。李光耀提出修正动议，对施政方针没有向国家保证马来西亚将继续根据民主宪法的规定，朝“马来西亚人的马来西亚”的方向前进而表示遗憾[4]。李光耀的发言也再度提到马来人特权，他说：
| “ | 如果我们欺骗人民，使他们相信他们之所以穷，是因为没有特权，或者是因为国会里的反对党议员反对马来人的权利，那会导致怎样的后果？你让甘榜（乡村）里的人们相信，因为我们不会说马来语，政府文件不用马来文，他们才会穷，他们就会期待1967年（马来语成为国语和唯一官方语言的一年）出现奇迹：一旦我们大家都开始说马来语，他们的生活水平就会提高。但是如果这种情形没出现，会有什么事情发生？ | ” |
| “ | 另一方面，每逢经济、社会和教育政策失败时，你都重复说，哦，这些邪恶的华人、印度人和其他的人反对马来人的权利。他们并不反对马来人的权利。作为马来西亚公民，马来人有权提升自己的培训和教育水平，同竞争能力比较强的社会、非马来人的社会达到的水平一样。该做的就是这样的事，难道不是吗？而不是向他们灌输这种隐晦的理论：只要让少数特殊的马来人获得马来人的权利，他们的问题就解决了…… | ” |
| ——李光耀[5] | ||
李光耀的发言使包括东姑拉曼在内的马来国会议员不安，以致时任议长裁决，对于反对李光耀论点的发言，李本人没有机会答复[6]。时任副首相敦阿都拉萨在总结辩论时对李光耀做出了百般指责，包括指他存心制造混乱和麻烦，希望成为能拯救国家的领袖；是个擅长无中生有、危言耸听的高手；歪曲事实，使人们产生怀疑；打算使国家一分为二：“一个是马来人的马来西亚，一个是李光耀的马来西亚”。结束时阿都拉萨满怀仇恨地说：“人民行动党和联盟的分野眼下一清二楚，人民行动党（PAP）意味着使国家分裂和毁灭（Partition And Perish）[7]。李光耀的发言是导致东姑拉曼最终决定将新加坡驱逐出马来西亚的直接原因之一[8]。
12年后，1977年东姑拉曼在其著作《回顾》书第120页写道：“最使人无法忍受的是李光耀在联邦国会中就‘感谢最高元首1965年5月发表御词的动议’提出修正时所发表的演讲。在这次演讲中，他提出了许多问题，最能容忍的国会议员都感到不耐烦。”（东姑拉曼之后将该书送给李光耀，在扉页上写道：送给对马来西亚的创立异常卖力，对马来西亚的分裂更加卖力的朋友李光耀——谨致问候。东姑拉曼 1977年5月26日）五年之后，1982年东姑告诉一本书的作者（这本书的内容同新加坡有关）：“他（李光耀）马来语说得比我好，便自以为名正言顺地跟我一样，有资格成为马来亚的领袖。”[9]
分家后
即使新加坡已独立出去，东姑拉曼领导的马来西亚依旧和新加坡有过纠纷。1966年，新加坡总理李光耀从4月起离开新加坡两个月。在此期间，东姑拉曼、副首相阿都拉萨、加查利群起攻击时任新加坡副总理杜进才和李光耀，因新加坡看似准备在马来西亚之前同印尼重建邦交。东姑拉曼恫言要采取报复行动。杜进才对印尼决定承认新加坡表示欢迎，马来西亚政府却对此十分不高兴，还发出声明：
| “ | 新加坡决定欢迎印尼承认它，清楚显示新加坡将会跟印尼有某种联系或交往，因此将会有印尼人到新加坡去，显然地，这么一来，我们的安全将受到威胁，因为印尼一再重申要加紧同马来西亚对抗，因此，马来西亚不得不继续采取一切必要措施，保障它的利益和安全。 | ” |
| ——马来西亚政府[10] | ||
紧接着在4月18日，马来西亚内政部长伊斯迈阿都拉曼宣布限制持新加坡身分证的人通过长堤入境，新措施立即生效[11]。
在1969年马来西亚大选竞选期间，联盟领袖对新加坡领袖做出无稽的指责，妄说新加坡领袖干预其政治。时任马来西亚财政部长兼马华公会总会长陈修信说，他有“确凿的证据”可以证明，前身是马来西亚人民行动党的民主行动党，若不是拿新加坡政府的钱，就是拿人民行动党的钱。新加坡外交部长拉惹勒南向马来西亚最高专员表达了该国对此事的关注，最高专员也同意这些言论产生了反效果，然而两天后，拉惹勒南向李光耀报告说，东姑拉曼支持陈修信发表的谈话，声称他们掌握的证据显示所做出的指责属实。东姑拉曼过后在一个竞选群众大会上说，新加坡的人民行动党领袖企图争夺马来西亚政府的政权，并说：“由于深知不可能赢得华人的选票，所以行动党别无选择，惟有分裂马来人。因此，他们利用泛马回教党作为他们的代理人。”东姑拉曼表示提供资金给回教党的那个人已被禁止再进入马来西亚，却拒绝透露此人的身分[12]。身在伦敦的李光耀写了一封信给新加坡国防部长林金山称：“对于东姑拉曼和陈修信的荒唐指责，说我们介入了他们的选举，我有点给搞糊涂了。”[13]
2000年9月，李光耀出版《李光耀回忆录1965-2000》写道：“分家的时候，东姑没料到我们会取得成功，他甚至利用三个施压手段要我们听命于他：军事、经济和水供，我们建立了新加坡武装部队，抗衡了军事压力。在经济方面，我们也超越了马来西亚和本区域，同工业国建立了联系。在水供方面，我们有了其他办法。我们的蓄水池能供应40%的家庭用水，再加上好好利用现代科技，如海水淡化、反渗透法、污水再循环，我们应付得了。”[14]
评论五一三事件
1969年9月23日，种族骚乱五一三事件爆发数个月后，东姑拉曼在其袖珍版新著作《5月13日前后》将该事件归咎于马来亚共产党，并认为5月14日聚集在吉隆坡的马来人只是在回应马共“不可容忍的挑衅”（Intolerable provocations）[15]。然而，马来西亚政府的官方报告并未将五一三事件的肇因归咎于马共，而是源于族群间的政治、经济实力差异[16]。
评价
马来西亚第四任首相马哈迪·莫哈末于1991年8月30日（国庆日前夕）赞扬已故的三位前首相东姑拉曼、敦阿都拉萨和胡先翁。马哈迪说，东姑拉曼成功游说马来西亚三大民族团结一致，争取独立，最终，马来西亚得以在不必流血的情况下，取得独立。他说，如果当时马来联邦各族没有达致共识，英国不会应允独立，届时，将发生武力争取独立事件。马哈迪说，东姑拉曼过后也让沙巴和砂拉越加入，组成马来西亚，领导马来西亚期间，东姑拉曼付出许多精力和时间促进国家团结及发展，所以被尊称为“国父”或“独立之父”[17]。
纪念
马来西亚有许多地方以他的名字命名，一些是取自其名Tunku Abdul Rahman，另一些则是取自Putra Al-Haj
- 布城
- 博特拉大学
- 拉曼大学（优大）
- 拉曼理工大学
- 东姑阿都拉曼国家公园，马来西亚第一座海洋型国家公园
- 东姑阿都拉曼基金会
- 东姑阿都拉曼号潜艇，马来西亚皇家海军首艘潜水艇
- Tunku Abdul Rahman Putra Football Cup
- 布特拉专科医院
- 布特拉世界贸易中心
- SP4 AG4 LRT PWTC
- KA04 KTM Komuter Putra
- Jalan Tunku Abdul Rahman in George Town, Penang
- Bukit Tunku in Kuala Lumpur
- Jalan Putra in Alor Setar, Kedah
- Sekolah Menengah Kebangsaan Tunku Abdul Rahman in Alor Setar, Kedah
- Memorial Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj in Alor Setar, Kedah
- Tunku Abdul Rahman Bridge in Prai, Penang
- Tunku Abdul Rahman Putra Mosque in Kuala Kedah, Kedah
- Tunku Abdul Rahman Putra Mosque in Lunas, Kedah
- Tunku Abdul Rahman Putra Memorial, a memorial in 吉隆坡
- Kolej Tunku Abdul Rahman, a residential college at 马来西亚玻璃市大学, 亚娄, 玻璃市
- Kolej Tunku Abdul Rahman, a residential college at 玛拉工艺大学, 马樟, 吉兰丹
- Kolej Rahman Putra, a residential college at 马来西亚工艺大学，士古来，柔佛
参考文献
- ^ 《李光耀回忆录（1923-1965）》634页
- ^ 《李光耀回忆录（1923-1965）》635页
- ^ 《李光耀回忆录（1923-1965）》660页
- ^ 《李光耀回忆录（1923-1965）》667页
- ^ 《李光耀回忆录（1923-1965）》670页
- ^ 《李光耀回忆录（1923-1965）》671页
- ^ 《李光耀回忆录（1923-1965）》672页
- ^ 《李光耀回忆录（1923-1965）》672页
- ^ 《李光耀回忆录（1923-1965）》672页
- ^ 《李光耀回忆录（1965-2000）》255页
- ^ 《李光耀回忆录（1965-2000）》255页
- ^ 《李光耀回忆录（1965-2000）》259页
- ^ 《李光耀回忆录（1965-2000）》260页
- ^ 《李光耀回忆录（1965-2000）》281页
- ^ von Vorys 1975，第361–362 頁.
- ^ von Vorys 1975，第363頁.
- ^ 三位已故首相都是国家英雄 马哈迪表扬功绩. 《南洋商报》. 1991年8月31日.