多勒
多勒（法語：Dole，法语发音：[dɔl]），法国东部城市，勃艮第-弗朗什-孔泰大区汝拉省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖多勒区[1]，其市镇面积为38.38平方公里，2019年1月1日时人口数量为23,711人，是该省人口最多的市镇，超过了省会隆斯勒索涅，在法国城市中排名第378位。
| 多勒 Dole | ||
|---|---|---|
| 法國城市 | ||
| ||
多勒 多勒 | ||
| 坐标：47°05′30″N 5°29′47″E / 47.09167°N 5.49639°E坐标：47°05′30″N 5°29′47″E / 47.09167°N 5.49639°E | ||
| 国家 | 法國 | |
| 大区 | 勃艮第-弗朗什-孔泰大区 | |
| 省 | 汝拉省 | |
| 区 | 多勒区（区府） | |
| EPCI | 大多勒城市圈公共社区（驻地） | |
| 政府 | ||
| • 市长 | 让-巴蒂斯特·加纽 （LR共和黨） | |
| 面积 | ||
| • 市镇 | 38.38 平方公里（14.82 平方英里） | |
| 最高海拔 | 341 公尺（1,119 英尺） | |
| 最低海拔 | 196 公尺（643 英尺） | |
| 人口（2019年1月1日） | ||
| • 市镇 | 23,711人 | |
| • 排名 | 法国市镇第378位 | |
| • 密度 | 618人/平方公里（1,600人/平方英里） | |
| • 辐射区 | 69,502 | |
| • EPCI | 56,045 | |
| 居民称谓 | Dolois（男性） Doloises（女性） | |
| 时区 | UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1） | |
| 邮政编码 | 39100 | |
| 電話區號 | +33 384 | |
| 省级选区 | 多勒第一、二县 | |
| 立法选区 | 汝拉省第三选区 | |
| 網站 | http://www.doledujura.fr | |
| 资料最后更新：2021-05-09 | ||
多勒位于汝拉省西北部，杜河畔，勃艮第-弗朗什-孔泰大区两大核心城市——第戎和贝桑松之间，是一个区域性的中心城市和交通枢纽[2]。多勒也是法国艺术与历史之城，中世纪时曾成为勃艮第伯国的国都，工业革命后成为一个铁路枢纽，现代则成为一个区域性的中心城市。法国微生物学家路易·巴斯德出生于多勒。
地名来源
“多勒”一名古拉丁语“Dola”，意为“高地”，可能与当地的地形有关[3]。
历史
多勒的城市来源缺乏明确的记载，但当地出土的文物表明这一地区早在高卢-罗马时期就已出现城镇[4]。中世纪初期，得益于杜河水路之便，多勒成为了一个区域性的商贸中心，勃艮第国王贡德博于公元501年将多勒设为阿马乌斯行政区的首府[5]。公元986年，勃艮第的奥特-纪尧姆建立勃艮第伯国，并定都多勒[6]。多勒在中世纪中期获得了较大的发展，但由于杜河的水患，勃艮第的继承者将国都改迁至第戎。1493年，法兰西王国和神圣罗马帝国签订《桑利斯条约》，多勒及勃艮第被划至哈布斯堡王朝统治范围[7]，其间多勒成为一座边境城市，并修建了大量的军事设施。三十年战争后，多勒重返法兰西[8]。工业革命期间，多勒成为一个区域性的铁路枢纽。二战时期曾被纳粹德军攻占。1974年，相邻的古整体并入多勒[9]。
地理
多勒位于法国东部，勃艮第-弗朗什-孔泰大区中东部和汝拉省西北部，距离省会隆勒索涅大约61公里[2]。与多勒接壤的市镇包括：茹村、欧蒂姆、布勒旺、尚旺、舒瓦塞、克里塞、法勒唐、富什朗、拉卢瓦、莫尼耶尔、帕尔塞、桑庞、维莱特莱多勒[2]。
地形
多勒位于汝拉山西北部余脉延伸地带，境内以平原和浅丘地貌为主，市区内地势平坦，海拔在196到341米之间[2]。
水文
多勒位于法国五大河流之一的罗讷河流域，其支流杜河自东北向西南流经多勒市区，平均宽度约150米[2]。罗讷－莱茵运河的西侧起点位于多勒市区北部[2]。
植被
多勒属于温带落叶林区，市区内的主要绿地公园包括圣莫里庭院（Cours Saint-Mauris）、舍瓦讷花园（Jardin des Chevannes）等，林地则多分布于河流附近[2]。
在鲜花城市的评比中，多勒被评为3星级鲜花城市[10]。
气候
多勒在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候[11]。 多勒市区西南部的塔沃境内设有气象站，以下为该气象站的数据：
| 多勒-塔沃1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 15.8 (60.4) | 18.2 (64.8) | 23.3 (73.9) | 28.7 (83.7) | 31.8 (89.2) | 37.5 (99.5) | 39 (102) | 40.1 (104.2) | 32.4 (90.3) | 27.9 (82.2) | 21.4 (70.5) | 17 (63) | 40.1 (104.2) |
| 平均高温 °C（°F） | 5.5 (41.9) | 8 (46) | 12.5 (54.5) | 16.5 (61.7) | 20.8 (69.4) | 24.7 (76.5) | 26.5 (79.7) | 26 (79) | 21.5 (70.7) | 16.9 (62.4) | 9.8 (49.6) | 5.7 (42.3) | 16.2 (61.2) |
| 日均气温 °C（°F） | 2.5 (36.5) | 4 (39) | 7.5 (45.5) | 10.8 (51.4) | 15.1 (59.2) | 18.6 (65.5) | 20.3 (68.5) | 20 (68) | 16.1 (61.0) | 12.3 (54.1) | 6.5 (43.7) | 3 (37) | 11.4 (52.5) |
| 平均低温 °C（°F） | −0.5 (31.1) | 0 (32) | 2.4 (36.3) | 5.1 (41.2) | 9.5 (49.1) | 12.5 (54.5) | 14.1 (57.4) | 14 (57) | 10.6 (51.1) | 7.8 (46.0) | 3.2 (37.8) | 0.3 (32.5) | 6.6 (43.9) |
| 历史最低温 °C（°F） | −14.9 (5.2) | −12.7 (9.1) | −13.2 (8.2) | −3.1 (26.4) | 0.6 (33.1) | 2.9 (37.2) | 5.7 (42.3) | 5.4 (41.7) | 0.8 (33.4) | −6.4 (20.5) | −9.5 (14.9) | −18.2 (−0.8) | −18.2 (−0.8) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 56.8 (2.24) | 58.8 (2.31) | 63.9 (2.52) | 67.7 (2.67) | 87.9 (3.46) | 68.7 (2.70) | 71.5 (2.81) | 87.2 (3.43) | 68.8 (2.71) | 87.5 (3.44) | 98 (3.9) | 71.3 (2.81) | 888.1 (34.96) |
| 月均日照時數 | 53.8 | 65.5 | 173.5 | 255.5 | 152.8 | 145.5 | 258.8 | 234.4 | 210.8 | 164.4 | 49.8 | 44.6 | 1,809.4 |
| 数据来源：infoclimat.fr[11] | |||||||||||||
行政区划
多勒是法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区汝拉省的一个市镇，编号为39198，它也是汝拉省的一个副省会[1]。多勒下辖多勒区，隶属于汝拉省第三选区，管理多勒第一县和第二县，同时也是大多勒城市圈公共社区的办公驻地[1]。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将多勒及相邻的另外7个市镇设为多勒城市核心区，并将包括核心区在内的周边共75个市镇划为多勒城市区[12][13]。自2020年起，多勒城市区被包含87个市镇的多勒城市辐射区代替[14][15]。此外，INSEE还将多勒市镇分为了14个“块区”（IRIS）[2][16]，以便于统计人口分布情况。
交通
公路
法国国家A36号高速公路和A39号高速公路分别从多勒的北部和西部过境，均设有出入口与市区连接，另有多条汝拉省省道在多勒境内交汇[2]。勃艮第-弗朗什-孔泰大区城际客运系统开行连接多勒和隆勒索涅的市际班车，同时有校车线路可前往周边部分市镇[17]。
2017年，69.5%的多勒家庭拥有至少一辆私人汽车；2019年，多勒境内共发生各类交通事故7起，造成7人受伤[18]。
铁路
多勒位于第戎－瓦洛尔布铁路和多勒－贝尔福铁路的交汇处，是一个区域性的铁路枢纽[2]。多勒火车城站位于多勒市区，该站每天经停一班连接巴黎和贝桑松之间的高速列车，由巴黎出发前往洛桑的TGV Lyria列车也会停靠多勒，同时多勒每天还停靠十余班往返于第戎和贝桑松的区域列车，还有始发列车可前往弗拉讷及圣克洛德[19]。2018年，多勒城站累计发送旅客数量79.3万人次，是法国铁路系统当中的b级车站[20]。
航空
多勒汝拉机场位于多勒市区西南部的塔沃境内，该机场开行前往马拉喀什、非斯和波尔图的常规航线，同时开行前往伦敦和巴斯蒂亚的季节性航线[2]。
水运
流经多勒的杜河在历史上为法国重要的航运通道，其南侧通过索恩河及罗讷河连接地中海，东北部通过罗讷－莱茵运河连接地中海流域，同时还有支线航道可通往南锡、第戎等地。自铁路和公路建成以来，这一地区的内河水运已基本消失，但罗讷－莱茵运河仍具有航运功能[2]。
城市公共交通
多勒城市公共交通（缩写及商业名称为“TGD”）包含了三条市区公交线路，十条郊区公交线路和六条定制公交或校车线路，路网覆盖了多勒城市圈公共社区的所有市镇，由CarPostal多勒公司负责运营[21]。
政治
多勒的现任市长为让-巴蒂斯特·加纽（Jean-Baptiste Gagnoux）先生，为共和党的一名成员，自2017年起担任，在2020年的市政选举中获得了61.56%的支持率[22]。
在2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在多勒获得了68.09%的支持率[23]。
| 多勒历届市长 | ||
| 任期 | 市长 | 党派 |
|---|---|---|
| 1944年－1947年 | François Mugnier-Pollet 弗朗索瓦·米尼耶-波莱 | DVD右翼无党派人士 |
| 1947年－1968年 | Charles Laurent-Thouverey 夏尔·洛朗-图韦雷 | RAD激进党 |
| 1968年－1976年 | Jacques Duhamel 雅克·迪阿梅尔 | PDM现代民主与进步党 |
| 1976年－1977年 | Armand Truchot 阿尔芒·特吕绍 | UDR共和国保卫联盟 |
| 1977年－1983年 | Jean-Pierre Santa Cruz 让-皮埃尔·桑塔·克吕兹 | PS社会党 |
| 1983年－2008年 | Gilbert Barbier 吉尔贝尔·巴尔比耶 | UDF法国民主联盟 →UMP人民运动联盟 |
| 2008年－2014年 | Jean-Claude Wambst 让-克洛德·旺布斯特 | PS社会党 |
| 2014年－2017年 | Jean-Marie Sermier 让-马里·塞尔米耶 | UMP人民运动联盟 →LR共和黨 |
| 2017年－ | Jean-Baptiste Gagnoux 让-巴蒂斯特·加纽 | LR共和黨 |
人口
2018年，多勒市镇人口数量为23,770，在法国排名第378位。其中男性10,881人，女性12,827人，75岁及以上人口占10.7%，外籍人口数量为5,853人，人口密度为619人/平方公里，当地居民被称为Dolois（男性）或Doloises（女性）[10]。2019年，多勒境内出生220人，死亡人口249人[10]。
经济
多勒是汝拉省人口最多的城市，位于勃艮第两大核心城市——第戎和贝桑松之间，是一个区域性的中心城市，汝拉省工商会在多勒设有分部，主管这一地区的经济和就业事务[27]。
截至2021年1月，多勒共有各类用人单位3,390家，平均历史为16年，其中98.76%为中小型企业（PME）[28]。C & K Components SAS（电子器材）、Clavière Viandes SA（肉制品加工和运输）及NP Jura（塑料制品）是当地2019年营业额最高的三个企业，分别为87,359,541欧元、40,533,158欧元和29,872,870欧元[29]。
财政收入
2019年，多勒的财政收入总额为28,640,300欧元，财政支出总额为24,875,600欧元，当年的债务总额为38,394,800欧元[30]。2020年，多勒共获得5,618,364欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.01%[31]。
2017年，多勒的人均月收入总额为2,087欧元，其中高级职员为3,722欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员为2,330欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,590欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）[32]。
2017年，多勒境内的青壮年（15至64岁）失业率为16.6%，当地46.6%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,756欧元，低于法国平均水平（3,888欧元）[33]。
社会事务
教育
多勒属于贝桑松学区[34]。截止2018年1月1日，多勒境内共有7所幼儿园、11所小学、4所初级中学、3所普通高中和2所职业高中。[35]。2018至2019学年度，多勒境内共有学生4,823名[36]。
医疗
截止2019年1月1日，多勒境内共有全科医生25名、保健师25名、牙医18名、护士30名、耳科医生3名、眼科医生3名、皮肤科医生2名、助产士3名、儿科医生1名和妇科医生0名。境内共有药房14家、养老院5家、残疾人帮扶中心6家[37]。
多勒中心医院（Centre Hospitalier de Dole）是法国的一个区域性医疗机构，下辖三个病区，均在多勒市镇范围内[38]，其中主病区“路易·巴斯德中心医院”（Centre hospitalier Louis Pasteur）位于多勒市区，设有床位486个，是当地规模最大的公立综合性医院[39]。此外多勒还有一家私人医院和一家兽医院[2]。
住房
2017年，多勒境内共有各类住房13,399套，其中38.1%为独立式居民区；60.6%为集中式居民区，主要分布于市区西南部[2]。常住房屋占多勒市镇范围内居民建筑总量的88.8%[40]。
在住房保障政策方面，2017年，多勒境内共有3,563户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的15.0%，其中3,433份为房租补助[37]。
商业
2019年，多勒境内共有各类实体商铺683家，其中餐厅94家、大型超市11家、杂货店10家、面包房25家、肉铺11家、书店13家、装饰品店3家、银行门店14家、美容美发店55家、汽车维修店47家[41]。市区北部设有开放式商业街区[2]。
体育
2017年，多勒境内共有2家游泳池、7间健身房、4座综合体育场、10处网球场、1处马术场、6处足球或橄榄球场以及5处篮球或排球场[42]。
多勒汝拉足球俱乐部成立于1991年，是当地的一支业余足球俱乐部，2019至2020赛季参加法国足球戊级联赛[43]。
环境
多勒的环境事务由其所属的公共社区负责[44]。2017年，多勒境内共有4家污染企业[44]。
治安
2019年，多勒市镇范围内共有1处派出所和1处宪兵队[41]。
2014年，多勒及附近地区共发生各类案件1,526起，其中盗窃类案件824起，经济类案件235起，毒品交易类案件126起[45]。
文化
2019年，多勒境内共有1家剧场、2家电影院、1家博物馆和1家音乐厅[42]。多勒市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。
建筑
多勒境内有多处法国国家文物保护单位，其中多勒市政剧场、多勒科德利埃会堂（现为多勒审判法院）等为当地的重要历史建筑物，多勒巴斯德旧居则是当地的重要文化景点[2]。
旅游
多勒的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，多勒境内共有9家酒店共计259间房间；另有1个露营地，可容纳共120辆露营车[42]。
建筑
多勒历史悠久，是法国艺术与历史之城，其境内拥有多个法国国家文物保护单位，其中多勒圣母教堂和多勒神学院为当地的代表性建筑[2]。
媒体
法国主要的媒体均可在多勒接收，法国电视三台下属的勃艮第-弗朗什-孔泰大区频道在部分时段播出多勒所属区域的地方新闻[46]。
相关人物
对外交流
截至2020年3月，多勒共与7座城市互为友好城市关系，另与两座城市拥有合作交流项目[48]。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 1.2 communes.com. La ville de Dole. communes.com. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2021-05-09]. （原始内容于2021-05-09） （法语）.
- ^ Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France, Paris, Librairie Guénégaud, 1979 (ISBN 2-85023-076-6), p. 243b. （法文）
- ^ George Bidalot, Comment les Francs-Comtois sont devenus Français, Éditions du Belvédère, Pontarlier, 2011. （法文）
- ^ Histoire des villes de France, avec une introduction générale pour chaque province, volume 5, Aristide Guilbert, 1848, p. 8. （法文）
- ^ gilles.maillet.free.fr. Histoire du Comté de Bourgogne ou Franche-Comté du IXème au XIVème siècle. gilles.maillet.free.fr. [2020-03-29]. （原始内容存档于2011-08-26） （法语）.
- ^ Eva Demmerle, Das Haus Habsburg, Ullmann, 2011 (ISBN 978-3-8331-5564-2). （德文）
- ^ GAY Annie, THEUROT Jacky, Histoire de Dole. Toulouse, Privat, 2003. （法文）
- ^ Goux : fusion association, par arrêté du préfet du Jura du 18 octobre 1973 prenant effet au 1er janvier 1974, publication au JORF no 258 du 6 novembre 1973, p. 11811. （法文）
- ^ 10.0 10.1 10.2 Dole (39100)，Jura. linternaute.fr. [2021-05-09]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ 11.0 11.1 climat-data.fr (编). Station météorologique de Dole-Tavaux. climat-data.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2018-07-24） （法语）.
- ^ insee.fr. Aire urbaine 2010 de Dole (124). insee.fr. [2021-05-09]. （原始内容于2021-05-10） （法语）.
- ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-05-09]. （原始内容于2020-11-10） （法语）.
- ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de Dole (134). insee.fr. [2021-05-09]. （原始内容于2021-05-10） （法语）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ viamobigo.fr (编). RÉSEAU RÉGIONAL MOBIGO : JURA - FICHE HORAIRES. viamobigo.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ Automobile à DOLE (39100). linternaute.com. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ garesetconnexions.sncf (编). Votre gare : Dole. garesetconnexions.sncf. [2020-03-29]. （原始内容于2020-08-06） （法语）.
- ^ data.sncf.com (编). Fréquentation en gares. data.sncf.com. [2020-03-29]. （原始内容于2020-08-21） （法语）.
- ^ reseau-tgd.fr (编). Plans et Horaires. reseau-tgd.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ Francetvinfo (编). Résultats des élections municipales. francetvinfo.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - DOLE. lemonde.fr. [2020-03-29] （法语）.
- ^ Cassini. Dole. cassini.ehess.fr. [2021-05-09]. （原始内容于2021-04-12） （法语）.
- ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-05-09]. （原始内容于2021-05-01） （法语）.
- ^ Commune de Dole (39198) - commune actuelle（法文）
- ^ jura.cci.fr (编). PÔLE DE DOLE. jura.cci.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2020-05-10） （法语）.
- ^ Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : DOLE (39). manageo.fr. [2021-01-31]. （原始内容于2020-10-28） （法语）.
- ^ Le Figaro (编). Entreprises à Dole (39). entreprises.lefigaro.fr. [2021-01-31]. （原始内容于2020-10-22） （法语）.
- ^ JDN (编). Budget municipal à Dole (39100). JDN. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (编). Dole - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-05-09]. （原始内容于2021-05-09） （法语）.
- ^ JDN (编). Salaire moyen à Dole (39100). journaldunet.fr. [2021-05-09]. （原始内容于2021-02-05） （法语）.
- ^ JDN. Impôts à Dole (39100). JDN. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ Académie de Besançon (编). Rubrique Présentation de la région académique. ac-besancon.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2020-05-17） （法语）.
- ^ Collèges et lycées à Dole. linternaute.com. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ villedata. Education à DOLE (39100). villedata. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ 37.0 37.1 Santé et social à DOLE (39100). linternaute.com. [2021-05-09]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ ch-dole.fr (编). Présentation. ch-dole.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2020-02-03） （法语）.
- ^ FHF. Centre hospitalier Louis Pasteur (Dole). etablissements.fhf.fr. [2021-05-09]. （原始内容于2021-05-13） （法语）.
- ^ linternaute. Immobilier à DOLE (39100). linternaute.com. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ 41.0 41.1 Entreprises à DOLE (39100). linternaute.com. [2021-05-09]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ 42.0 42.1 42.2 Sport, loisirs et tourisme à DOLE (39100). linternaute.com. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ fff.fr (编). A. S. JURA DOLOIS FOOTBALL. fff.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-30） （法语）.
- ^ 44.0 44.1 Pollution à Dole (39100). linternaute.com. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ Délinquance à DOLE (39100), les chiffres. linternaute.com. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ France 3 Bourgogne-franche-comte (编). votre recherche " Dole ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
- ^ Antonio Cadeddu, Les vérités de la science. Pratique, récit, histoire : le cas Pasteur, éd. Leo S. Olschki, 2005 (ISBN 88-222-5464-3) （法文）
- ^ doledujura.fr (编). Relations internationales. doledujura.fr. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.
外部链接
| 维基共享资源中相关的多媒体资源：多勒 |
- Ville de Dole [多勒市政府官方网站] （法语）.
- Office de Tourisme du pays de Dole [多勒地区旅游局官方网站]. [2020-03-29]. （原始内容于2020-04-26） （法语）.
- Commune de Dole (39198) - commune actuelle [INSEE关于多勒地区的各类数据统计]. [2021-05-09]. （原始内容于2020-10-19） （法语）.
- Avis sur Dole: la ville idéale? [对于多勒的评价]. [2020-03-29]. （原始内容于2020-03-29） （法语）.