杉原千畝

杉原千畝（日语：杉原 千畝，1900年1月1日－1986年7月31日），日本岐阜縣武儀郡上有知町（今岐阜縣美濃市）人，是大正時代至昭和時代的日本外務省官員。

杉原千畝
出生	(1900-01-01)1900年1月1日  大日本帝國岐阜県武儀郡上有知町（美濃市）
逝世	1986年7月31日(1986歲－07－31)（86歲）  日本神奈川縣鎌倉市
墓地	鎌倉靈園
国籍	日本
教育程度	早稻田大學高等師範部
职业	外交官
配偶	菊池幸子
奖项	國際義人 (1985)

日語寫法
日語原文	杉原 千畝
假名	すぎはら ちうね
平文式罗马字	Sugihara Chiune

曾於第二次世界大戰期間，任大日本帝國駐立陶宛代領事，期間私自大量發出過境簽證給逃避德國納粹黨的猶太人，拯救了逾6,000名猶太人，有“日本的辛德勒”之稱。

生平

誕生

 

杉原千畝出生登记处，表明他的出生地为武儀郡上有知町，现为岐阜县美浓市。

1900年（明治33年），他出生於岐阜県武儀郡上有知町一個稅務官的家庭。之後到愛知縣上學，然後轉移到朝鮮總督府管治下的朝鮮。

1918年（大正7年），他考上東京早稻田大學高等師範部預科，但翌年離開了學校。

日俄協會學校時期

1919年（大正8年），他考上位於滿洲（今中國東北）的學校。10月，杉原進入日俄協會學校（今哈爾濱學院）就學，同年11月從早稻田大學中退後，以日本外務省公費留學生的身份派駐到哈爾濱，並開始學習俄語。

1920年（大正9年），在朝鮮加入大日本帝國陸軍服務。

1924年（大正13年），以秘書的身份為日本外務省聘用，擔任日俄協會學校和日本駐哈爾濱大使館的副翻譯官等。也曾於「滿洲國外交部」工作，並派駐於臚濱、哈爾濱、莫斯科、赫爾辛基等地。在派驻满洲期间，杉原于俄罗斯正教会受洗，圣名帕夫罗·谢尔盖耶维奇；杉原於同年与一白俄女子结婚，但於1935年离婚。

滿洲國外交部時期

1932年（昭和7年），任滿洲國外交部外交官。但卻於1935年憤而辭去滿洲國外交官一職。其後杉原的夫人幸子道出他辭職的原因為，他相當不滿且憤怒日本關東軍在中國的暴行，他說：

“

日本人對於中國人的行為是相當殘酷且不人道的，完全沒有將中國人視同為人類，對此暴行我忍無可忍。^[1]

”

第二次世界大戰時期

1939年（昭和14年），他奉派到立陶宛考那斯。杉原千畝的夫人杉原幸子受到突然竄進她腦海的《耶利米哀歌》啟發，鼓勵丈夫發簽證以拯救猶太難民的性命，因此杉原不顧當時已經組成軸心國的外務省的訓令，擅發日本過境簽證予猶太人。他總共發出了近2,150張簽證，由於簽證可以讓家庭成員使用，他可能拯救了逾6,000名猶太人。當杉原千畝的助手、且本身也是因杉原的簽證而得救的摩西·祖匹克（Moshe Zupnik）問他為何願意賭上他的工作去拯救他人的性命時，杉原千畝輕描淡寫地說道：“我這麼做只是因為我憐憫他們。他們想要離開，我就給他們需要的簽證。”

第二次世界大戰以後

1945年（昭和20年）日本投降後，杉原千畝淪為戰俘，與家人在收容所待了一年，於1947年自歐洲返回日本，定居於神奈川縣藤澤市。由於日本外務省誣陷其與猶太人有金錢交易，而將他免職。杉原自此過着困苦生活，其么子亦在回國後不久因白血病去世。

以色列政府報恩

1968年（昭和43年），以色列駐日本大使館通報尋求杉原千畝，並且與曾經接受他幫助的猶太人見面。

1985年（昭和60年），以色列政府頒發國際義人予杉原千畝，以表揚他的行為，使他的污名獲得平反。當時以色列政府邀請他前往以色列領獎，但杉原千畝因病重無法遠行，遂由其妻與子代為前往以色列受獎。1985年，即德國入侵立陶宛的45年後，有些人詢問當年杉原千畝將簽證發給猶太人的原因。杉原千畝表示是因為那些難民也是人，而他們需要幫助。

“

你希望知道我的動機，是嗎？其實那是一種任何人在與難民面對面，看著他們眼淚盈眶地哀求時會產生的情操。你會忍不住同情他們。那些難民當中不乏長者和婦女，他們是那麼的絕望，他們甚至絕望地想要親吻我的鞋子懇求。是的，我確實親眼目睹這樣的畫面。同時在當下我感覺到，日本政府在東京並沒有一致的意見，有些日軍領導是畏懼於納粹給予的壓力，然而內務省內部卻是矛盾的。 東京的人民沒有團結在一起，而我覺得為此和他們打交道顯得十分愚蠢，因此我決定不要等候國內的回應。我確信將來會有人抱怨我的行為，但我認為這是正確且應該做的事，救人命不會是件錯事……在人性、仁慈博愛、善鄰友好的精神下，我冒險做了這件事，面對這些最艱難的狀況—但也正因為如此，我帶著雙倍的勇氣往前。

”

因心臟病離世

1986年（昭和61年）7月31日，杉原千畝因心臟病在鎌倉的醫院逝世，享壽86歲。雖然他在以色列及國外都享有公開稱譽，他在日本國內卻始終保持低調。直到包括以色列駐日大使等來自世界各地，人數眾多的猶太人代表團出現在他的喪禮上，他的鄰居才知道他當年的事蹟。

身後

名譽回復

2000年10月，日本外務省於外交資料館設立紀念碑，稱讚杉原為「具有勇氣做出人道行為的外交官」。與此同時，杉原的故鄉岐阜縣加茂郡八百津町也設立了杉原千畝紀念館。

影視文化

1997年，以杉原千畝的事蹟為題材的美國電影《外交官的抉擇（英语：Visas and Virtue）》上映，由日裔美國演員克里斯·田島（英语：Chris Tashima）飾演杉原。

2005年10月，由反町隆史飾演杉原千畝的電視劇《日本的辛德勒—杉原千畝的故事：來自日本的救命簽證》（日本のシンドラー杉原千畝物語・六千人の命のビザ），在日本電視台播出。

2015年，東寶電影公司則製作了同名電影《杉原千畝（日语：杉原千畝 スギハラチウネ）》（スギハラチウネ），並由唐澤壽明飾演杉原千畝。

海外紀念

• 立陶宛首都維爾紐斯和第二大城考那斯的“杉原街”與小行星25893以杉原為名。
• 2000年，羅伯特·柯克（Robert Kirk）制作了《杉原：善良的陰謀》（Sugihara: Conspiracy of Kindness）的纪录片并在PBS电视台放送。
• 2019年7月29日，臺灣、日本、德國、以色列、拉脫維亞、英國、愛爾蘭、冰島、加拿大的Google更改Google doodle，以紀念杉原千畝^[2] 《スギハラチウネ（日语：杉原千畝）》（スギハラチウネ）電影，由唐澤壽明飾演杉原千畝。杉原千畝逝世33週年。

参考文献

引用

1. Watanabe, Katsumasa. 真相：杉原簽證. 東京: Taisyo出版社. 2000. ISBN 4811703073. OCLC 30712518 （日语）. 
2. 紀念杉原千畝. [2019-07-29]. （原始内容于2021-02-09）. 

來源

• Yukiko Sugihara, Visas for Life, translated by Hiroki Sugihara, San Francisco, Edu-Comm, 1995.
• Amleto Vespa, Secret Agent of Japan : A Handbook to Japanese Imperialism, London, Victor Gollancz, 1938.
• Herman Dicker, Wanderers and Settlers in the Far East, New York, Twayne Publishers, 1962.
• Abraham Kotsuji, From Tokyo to Jerusalem, Torath HaAdam Institute, 1975.
• David Kranzler, Japanese, Nazis and Jews, Hoboken, NJ, Ktav Publishing House, 1976.
• John J. Stephan, The Russian Fascists. Tragedy and Farce in Exile, 1925-1945, London, Hamish Hamilton, 1978.
• Beth Hatefutsoth, Passage Through China : The Jewish Communities of Harbin, Tientsin and Shanghai, Tel Aviv, The Nahum Goldmann Museum of the Jewish Diaspora, 1986.
• Samuil Manski, With God's Help （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Northwestern University, 1990.
• Solly Ganor, Light One Candle. A Survivor’s Tale from Lithuania to Jerusalem, New York, Kodansha International, 1995.
• Eric Saul, Visas for Life : The Remarkable Story of Chiune & Yukiko Sugihara and the Rescue of Thousands of Jews, San Francisco, Holocaust Oral History Project, 1995.
• George Passelecq & Bernard Suchecky, L'Encyclique cachée de Pie XI. Une occasion manquée de l'Église face à l'antisémitisme, Paris, La Découverte, 1995.
• David S. Wyman (ed.), The World reacts to the Holocaust, Baltimore & London, The Johns Hopkins University Press, 1996.
• Yaacov Liberman, My China : Jewishi Life in the Orienr 1900-1950, Jerusalem, Gefen Books, 1998.
• Pamela Rotner Sakamoto, Japanese Diplomats and Jewish Refugees, Westport, CT, Praeger Pnblishers, 1998.
• John Cornwell, Hitler's Pope. The Secret History of Pius XII, New York, Viking, 1999.
• Alison Leslie Gold, A Special Fate. Chiune Sugihara, New York, Scholastic, 2000.
• Astrid Freyeisen, Shanghai und die Politik des Dritten Reiches, Wurzburg, Verlag Königshausen & Neumann, 2000.
• Dom Lee & Ken Mochizuki, Passage to Freedom. The Sugihara Story, New York, Lee & Low Books, 2003.
• David Alvarez & Robert A. Graham, Nothing sacred. Nazi Espionage against the Vatican 1939-1945, London, Frank Cass, 2003.
• Vincas Bartusevičius , Joachim Tauber u. Wolfram Wette, Holocaust in Litauen. Krieg, Judenmorde und Kollaboration im Jahre 1941, Wien, Böhlau Verlag, 2003.
• Alvydas Nikzentaitis, The Vanished World of Lithuanian Jews, Amsterdam, Editions Rodopi B.V. , 2004.
• Carl L. Steinhouse, Righteous and Courageous, Bloomington, Indiana, AuthorHouse, 2004.
• Samuel Iwry, To Wear the Dust of War: From Bialystok to Shanghai to the Promised Land ; An Oral History, London, Palgrave Macmillan, 2004.
• Tessa Stirling, Daria Nałęcz & Tadeusz Dubicki, Intelligence Co-operation between Poland and Great Britain during World War II, vol.1, London, Vallentine Mitchell, 2005.
• Walter Schellenberg, The Memoirs of Hitler's Spymaster, London, André Deutsch, 2006.
• Mordecai Paldiel, Diplomat heros of the Holocaust, KTAV Publishing House, NJ, 2007.
• Alfred Erich Senn, Lithuania 1940 : Revolution from above, Amsterdam, Editions Rodopi B.V., 2007.
• Martin Kaneko, Die Judenpolitik der japanischen Kriegsregierung, Berlin, Metropol Verlag, 2008.
• Reinhard R. Deorries, Hitler’s Intelligent Chief, New York, Enigma Books, 2009.
• Michaël Prazan, Einsatzgruppen, Paris, Ed du Seuil, 2010.
• Miriam Bistrović, Anitisemitismus und Philosemitismus in Japan, Essen, Klartext Verlagsges, 2011.
• J.W.M. Chapman, The Polish Connection: Japan, Poland and the Axis Alliance. Proceedings of the British Association for Japanese Studies, v. 2, 1977.
• Teresa Watanabe, “Japan's Schindler also saved thouands Archive.is的存檔，存档日期2012-12-05”, Los Angels Times, March 20, 1994.
• Dina Porat, “The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects”, in David Cesarani （ed.）,The Final Solution : Origins and Implementation, London, Routledge, 1994, pp.159-175.
• J.W.M. Chapman, “Japan in Poland's Secret Neighbourhood War （页面存档备份，存于互联网档案馆）” in Japan Forum No.2, 1995.
• Ewa Pałasz-Rutkowska & Andrzej T. Romer, “Polish-Japanese co-operation during World War II （页面存档备份，存于互联网档案馆） ” in Japan Forum No.7, 1995.
• Takesato Watanabe, “”in Social Scienes Review, Doshisha University, No.59,1999.
• Sabine Breuillard, “L'Affaire Kaspé revisitée （页面存档备份，存于互联网档案馆）” in Revues des études slaves, vol.73, 2001, pp.337-372.
• Gerhard Krebs, , NOAG 175-176, 2004.
• Gerhard Krebs, “The Jewish Problem in Japanese-German Relations 1933-1945” in Bruce Reynolds (ed.), Japan in Fascist Era, New York, 2004.
• Jonathan Goldstein, “The Case of Jan Zwartendijk in Lithuania, 1940” in Deffry M. Diefendorf (ed.), New Currents in Holocaust Reseach, Lessons and Legacies, vol.VI, Northwestern University Press, 2004.
• Hideko Mitsui, “Longing for the Other : traitors’ cosmopolitanism （页面存档备份，存于互联网档案馆）” in Social Anthropology, Vol 18, Issue 4, November 2010, European Association of Social Anthropologists.
• George Johnstone, “Japan's Sugihara came to Jews' rescue during WWII Archive.is的存檔，存档日期2012-12-05” in Investor's Business Daily, 8 December 2011.

相關條目

• 何鳳山
• 呂宜文
• 奧斯卡·辛德勒
• 拉烏爾·瓦倫貝格
• 约翰·拉贝

外部連結

维基语录上的杉原千畝语录

维基共享资源中相關的多媒體資源：杉原千畝（分類）

• 杉原千畝 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 以色列猶太大屠殺紀念館 （英文）
• Chiune Sugihara Centennial Celebration （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Jewish Virtual Library （页面存档备份，存于互联网档案馆）：Chiune and Yukiko Sugihara
• (awarded to Sugihara in 2000)
• ，by Dr. Ewa Palasz-Rutkowska
• by Gerhard Krebs (in German)
• Explanation of pseudonym （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Foreign Ministry honors Chiune Sugihara by setting his Commemorative Plaque （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Oct. 10, 2000)
• Japanese recognition of countryman Archive.is的存檔，存档日期2012-09-15
• United States Holocaust Memorial Museum - Online Exhibition （页面存档备份，存于互联网档案馆） Chiune (Sempo) Sugihara （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 緯來日本台 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《日本的辛德勒—杉原千畝的故事：來自日本的救命簽證》中文官網