月升之江

《月升之江》（朝鮮語：달이 뜨는 강，英語：River Where the Moon Rises），為韓國KBS2於2021年2月15日起播出的月火連續劇，由《風雲碑》的尹尚浩導演與《99億的女人》的韓智勳編劇合作打造。此劇改編自小說《平岡公主》，以韓國最早史書三國史記的溫達傳渲染而成的的虛構故事，故事的時空背景設定為高句麗王朝。故事中命運多桀的平岡公主及順奴部族長後裔溫達，在跨越階級的愛情中，一起為高句麗王朝努力。

月升之江 달이 뜨는 강
原作	崔始圭小說《平岡公主》
编剧	韓智勳
导演	尹尚浩
主演	金所泫、羅人友、李知勳、崔有華
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	20
每集长度	約60分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	Victory Contents
发行公司	Viu
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2021年2月15日 (2021-02-15)—2021年4月20日 (2021-04-20)
外部链接
官方网站

香港、東南亞、中東及南非等17個地區由Viu發行，作為Viu Original原創劇集於2月15日起獨家播出。台灣由愛奇藝國際版、LINE TV、myVideo、MOD、LiTV 線上影視購入Viu版權同步跟播。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
金所泫 平岡少女：許廷恩	平岡公主／廉佳珍	高句麗第25任君主平原王與延王后的長女，被天主房培養成殺手「廉佳珍」。在恢復公主身份後，希望讓旁落的王權回歸王室，並報殺母之仇，與權臣展開激烈的爭鬥，行事果斷、冷靜，有時看似殘酷。雖然看起來她像是夢想成為首位女王的野心女子，但是實際有著想要守護國家和百姓的心。雖然開始是「復仇」，但是漸漸地為了「大義」開始了屬於自己的戰鬥。	石梓晴
	延王后	平原王的妻子，平岡公主八年前去世的母親，擁有真正的責任和地位。作為王后不斷思考和努力實踐如何為百姓做些事情。因被陷害通姦而死。
羅人友 （第7集起接替演出并補拍前6集戲份） 少年：徐東賢（朝鲜语：서동현）	溫達	高句麗將軍，平原王的駙馬，平岡公主的丈夫。他是前順奴部族長溫陜的兒子，兒時開始充滿好奇、冒險和俠義心，現在是愛著世間萬物的大愛男人。他的性格非常善良和淳樸，每當遇到乾旱時，他就會為飢渴的動物在山上到處挖水井。但一旦發生戰鬥，其戰鬥力就會變得非常大。他能自由自在地運用雙手，即使不懂專門的武藝，也沒有對手能與他匹敵。與為了奪取或獲得什麼而鬥爭的人不同，他只為了守護妻子而戰鬥。	簡懷甄
金志洙 （第6集後因校園暴力退出）			N/A
李知勳 少年：朴民尚	高建	太學首席出身的精英將軍，各方面都表現優秀且完美的人，為了贏取平岡的心而投入激烈的鬥爭之中。他是上部高氏桂婁部古雛加（朝鲜语：고추가）（即王族）族長高元表的嫡長子，桂婁府松鶴山城的城主，統領一千多人，一眼就能看出他是王族，可見他的品位和權威。	柯伟聪
崔有華 少年：文昭熙	海慕蓉	新羅人，被培養進入高句麗當間諜，海智月收養為養女，擁有俊俏的容貌。她算數能力很快，亦善於理財，處理草藥的實力也很卓越。因此，她是代替父親實際領導消奴部的秘密實權人物，並隱藏著自己內心的想法。因為能力強又擁有廣闊的消息來源，成為敵對各方結盟的對象。	羅婉楓

王宮

演員	角色	介紹	粵語配音
金法來（朝鲜语：김법래）	平原王	第25任君主，平岡公主的父王。昏庸無能，性格敏感而多疑，被權臣架空。	何偉誠
車光洙（朝鲜语：차광수）	陳弼	灌奴部大加（朝鲜语：대가）（部族首領），陳妃的父親，王室的外戚。雖然他的膽小懦弱，但依仗女兒的權力，在權力中央大搖大擺。	馮瀚輝
王嬪娜	陳妃	平原王的繼妃，以出眾的美貌和嬌態贏得了國王的心，並生下了王子建武。她虎視眈眈地希望將太子拉下馬，把自己的兒子推上王位。	姜嘉蕾
奇恩世（朝鲜语：기은세）	玄妃	平原王的王妃，典型長得清秀的貴族小姐。因為她性格直言直語，並聽到什麼就說什麼的，無意中製造了禍根。	張惠雯
安成元 少年：成敏俊	高建武	平原王與陳妃的兒子，未來第27任君主榮留王。	楊婉潼
金正英（朝鲜语：김정영）	公孫夫人	平岡公主的乳母。八年前公主失蹤後，她獨自守著空的玉蘭堂（公主宮）。她在每年公主的天道祭時，都會不由自主地流下眼淚。在平岡活著回來的時候，比任何人都高興和激動。	曾慶珏
孫宇赫（朝鲜语：손우혁 (1983년)）	宦官	供奉國王的首領宦官，平原王的親信。他受高元表的唆使，向他報告王室的動向。	高瀚章
安信宇（朝鲜语：안신우）	金平治 （香港Now譯名為金平志）	平原王的好友，他出身布衣，沒有財產和要守護的家庭，因此誰也無興趣去牽制他。得益於此履歷，他得以連任諸加會議的首長。	鄧燦陽

順奴部

演員	角色	介紹	粵語配音
黃英熙	沙夫人 （香港Now譯名為謝夫人）	溫達的乳母，性格重諒解他人，重視共同生活。她遵照溫陜生前的旨意，不讓溫達學習武藝。	黃鳳英
金正旭（朝鲜语：정욱 (1973년)）	沙雲巖 （香港Now譯名為謝雲岩）	順奴部元老，鬼谷村村長，性格溫厚。	馮瀚輝
金東英	沙奉開 （香港Now譯名為謝豐開）	沙雲巖的兒子，在順奴部中與溫達纏鬥長大的老朋友。雖然和溫達吵吵鬧鬧，但是在決定性的瞬間，會展現兩人比兄弟還深厚的友情。	郭湛深
吳兒璘（朝鲜语：오아린）	月伊 （香港Now譯名為月兒）	鬼谷村村民，百濟遺民出身。年紀雖小，但有時像大人一樣說話而讓人吃驚。	張惠雯
李相燦	碩久	在軍營的馬廄裏幹活，經不住毒打逃走，被溫達發現後帶到了鬼谷村。雖然看起來沉默寡言，但其實是個很懂人情、懂義氣的男人。	柯偉聰
元宇	必久	被動員建造長安城，半夜逃走後在山上漂泊，用草木和鮮血維持生命。他遇到了出來打獵的溫達，之後被溫達帶到了鬼谷村。	何家裕
尹兒貞	紅梅	住在鬼谷村的婦女，雖然在戰爭中失去了丈夫和子女，但現在卻成了村落不可或缺的管家。	楊婉潼

桂婁部

演員	角色	介紹	粵語配音
李海榮（朝鲜语：이해영 (1970년)）	高元表 （香港Now譯名為高元彪）	桂婁部古雛加，諸加會議首長。他夢想有一天能把平原王趕走，讓桂婁部的人成為國王。	陳力航
尹柱滿（朝鲜语：윤주만）	高尚哲	高元表的副手。他包攬了所有危險任務和髒活，向高元表獻出了忠誠。	高瀚章

消奴部

演員	角色	介紹	粵語配音
鄭仁謙（朝鲜语：정인겸）	海智月 （香港Now譯名為海志月）	消奴部大加（朝鲜语：대가）（部族首領），運營對外貿易的商團，擁有巨額財富。雖然是最富有的部落，但是為了維持其財富，必須看桂婁部高元表的臉色。	何家裕

天主房

演員	角色	介紹	粵語配音
韓在英（朝鲜语：한재영）	杜鍾瑞 （香港Now譯名為杜仲書）	他擅長咒術和神點，是預測高句麗吉凶禍福的王室所屬卜師。	陳啟熾
柳義賢（朝鲜语：류의현）	塔拉山 （香港Now譯名為妥拉山）	天主房殺手，塔拉珍的雙胞胎哥哥。和聰明伶俐的妹妹不同，他實質純真又愚蠢，一有空就會與妹妹打打鬧鬧。	鄧燦陽
金希庭	塔拉珍 （香港Now譯名為妥拉珍）	天主房殺手，塔拉山的雙胞胎妹妹。因為語氣粗魯加上長相相似，經常被誤認為哥哥。即使如此，她自以為自己很有女人味，在平江遇到溫達時，試圖給她擔任戀愛教練。	楊婉潼
文真承（朝鲜语：문진승）	馬太模 （香港Now譯名為馬泰冒）	天主房殺手，沒有慈悲心，不分男女老少都會揮刀砍人。雖然渴望得到房主的寵愛，但總是被平江的陰影所籠罩，停留在二把手的位置上。	何家裕
鄭殷杓	廉德	廉佳珍的養父，天主房成員，性格淳樸善良。他在戰爭中失去妻子和女兒，在貧困中掙扎的時候，天主房收留了他。	何偉誠

特别演出

演員	角色	介紹	粵語配音
姜河那	溫陜	溫達的父親，順奴部族長兼將軍。他為了國家和部落盡了義務和責任，懷著未能盡情愛護兒子的遺憾，及後背負了很重的罪名。	陳啟熾
權華夽 青年：朴尚勳（朝鲜语：박상훈 (2005년)） 童年：羅敏宰	高元	太子，平原王與延王后的長子，平岡公主的弟弟，第26任君主嬰陽王。	鄧燦陽 童年：黃鳳英
金承洙	真興王	新羅第24任國王。	郭湛深
崔光濟（朝鲜语：최광제）	楊策	黃州城城主。	鄧燦陽

其他角色

演員	角色	介紹	粵語配音
趙泰寬	孫一業/月光	前將軍。	郭湛深
김범석	金車承	收養海幕容的新羅軍。	馮瀚輝
金賢彬		收溫達少年時的朋友。	鄧燦陽
신세영		北周將軍	陳力航
鄭東根		高建的部下	高瀚章
조홍수		高建的部下	陳啟熾
김범석	延青基	絕奴部首領，延王后的親戚。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2021年2月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	成為某人的某物（누군가의 무엇이 되어）	Zia（朝鲜语：지아 (1986년)）	3:26
2.	成為某人的某物（Inst.）		3:26

• Part.2（發行日期：2021年2月22日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	月之眼淚（달의 눈물）	姜泰觀（朝鲜语：강태관）	3:57
2.	月之眼淚（Inst.）		3:57

• Part.4（發行日期：2021年3月）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Against The Wind（Against The Wind）	Ahn Ye Eun（朝鲜语：안예은）	4:19
2.	Against The Wind（Inst.）		4:19

• Part.4（發行日期：2021年3月）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	This Is My Way（This Is My Way）	羅允權（朝鲜语：나윤권）	3:45
2.	This Is My Way（Inst.）		3:45

• Part.5（發行日期：2021年3月）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	You Are My Destiny（You Are My Destiny）	lilli lilli（朝鲜语：릴리릴리）	3:23
2.	You Are My Destiny（Inst.）		3:23

• Part.6（發行日期：2021年3月）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	When I Close My Eyes（When I Close My Eyes）	BONG GU（朝鲜语：봉구）	4:16
2.	When I Close My Eyes（Inst.）		4:16

收視率

集數		播出日期	AGB收視率^[1]		TNmS收視率^[2]
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	1部	2021/02/15	6.5%		5.5%
	2部		9.4%	8.8%	7.5%
2	1部	2020/02/16	5.8%		5.8%
	2部		9.7%	8.9%	8.3%
3	1部	2020/02/22	6.4%	6.3%	6.4%
	2部		9.2%	8.4%	8.7%
4	1部	2020/02/23	6.3%	6.2%	6.3%
	2部		10.0%	9.8%	9.4%
5	1部	2021/03/01	6.5%		6.1%
	2部		8.8%	7.9%	8.2%
6	1部	2021/03/02	6.6%	6.3%	6.0%
	2部		9.2%	8.6%	8.6%
7	1部	2021/03/08	6.7%	6.3%	6.1%
	2部		8.7%	8.2%	7.8%
8	1部	2021/03/09	6.1%	5.8%	5.9%
	2部		8.3%	7.3%	8.2%
9	1部	2021/03/15	6.6%	6.1%	7.4%
	2部		8.4%	7.8%	9.0%
10	1部	2021/03/16	7.2%	7.0%	6.8%
	2部		9.1%	9.0%	8.9%
11	1部	2021/03/22	7.3%	6.6%	7.0%
	2部		8.7%	7.6%	8.4%
12	1部	2021/03/23	6.8%	6.1%	6.4%
	2部		8.1%	7.1%	7.8%
13	1部	2021/03/29	6.8%	5.9%	7.0%
	2部		8.7%	7.4%	9.0%
14	1部	2021/03/30	6.4%	5.7%	7.6%
	2部		8.4%	7.6%	8.9%
15	1部	2021/04/05	6.7%	6.2%	6.1%
	2部		7.8%	7.2%	7.9%
16	1部	2021/04/06	6.0%	5.1%	6.3%
	2部		7.8%	6.5%	8.2%
17	1部	2021/04/12	6.7%		7.1%
	2部		8.4%	6.7%	8.6%
18	1部	2021/04/13	6.6%	5.7%	6.7%
	2部		8.4%	7.5%	8.4%
19	1部	2021/04/19	6.8%	5.7%	6.8%
	2部		8.3%	6.9%	8.5%
20	1部	2021/04/20	6.8%	5.6%	7.0%
	2部		8.3%	7.3%	8.8%
平均收視率			7.63%	－	7.49%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

• SBS 月火連續劇：《朝鮮驅魔師》
• tvN 月火連續劇：《L.U.C.A.: The Beginning》、《Navillera》
• JTBC 月火連續劇：《前輩，那支口紅不要塗》

提名及獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2021年	KBS演技大獎	女子最優秀演技獎	金所泫	獲獎
		迷你電視劇部門 女子優秀演技獎		提名
		女子配角獎	黃英熙	提名
		男子新人獎	羅人友	獲獎
		男子青少年獎	朴尚勳（朝鲜语：박상훈 (2005년)）	提名
		最佳情侶獎	金所泫＆羅人友	獲獎
		男子人氣獎	羅人友	提名
		女子人氣獎	金所泫	獲獎

話題性

電視劇部分^[3]

日期	佔有率	排名
2月第3週	6.24%	5
2月第4週	3.50%	6
3月第1週	7.45%	3
3月第2週	8.06%	3
3月第3週	6.09%	5
3月第4週	4.41%	4
4月第1週	6.97%	3
4月第2週	9.81%	3
4月第3週	11.89%	2
4月第4週	13.52%	2

演員部分^[3]

日期	排名
	金所泫	金志洙	羅人友
2月第3週	7	-	-
2月第4週	-	-	-
3月第1週	-	7	-
3月第2週	-	-	4
3月第3週	-	-	8
3月第4週	-	-	-
4月第1週	-	-	-
4月第2週	-	-	7
4月第3週	-	-	7
4月第4週	7	-	4

記事

• 《月升之江》早期定名為《心如刀割》。2020年8月，據報導孫藝真和姜河那接到出演歷史古裝劇《心如刀割》的提案，分別飾演平岡公主以及溫達^[4]。然而，姜河那因行程衝突改以溫達的父親特別出演，而平岡公主確定由金所泫飾演^[5]。10月13日，據報導金志洙接到提案，有望飾演男主角溫達^[6]。10月22日，確認金志洙出演劇集，而李知勳和崔有華加入演員陣容^[7]。10月底，宣佈王嬪娜、李海榮（朝鲜语：이해영 (1970년)）、金法萊（朝鲜语：김법래）、黃英熙^[8]、金希庭^[9]、尹柱滿（朝鲜语：윤주만）^[10]和許律加入演員陣容^[11]。11月，宣佈箕恩世（朝鲜语：기은세）^[12]、安信宇（朝鲜语：안신우）^[13]、金正英（朝鲜语：김정영）^[14]和鄭殷杓加入演員陣容^[15]。劇集預定於2021年2月播出^[16]。

• 2021年3月4日，因金志洙捲入校園暴力及性侵犯風波，KBS表示已取消原定當天的拍攝工作，而由於此劇目前已經拍到18集、完成95%的拍攝，因此無論是停播或是更換男主角對劇組來說也是難以抉擇^[17]。另外，有逾五千名網民要求金志洙退出正在播放的劇集《月升之江》^[18]。3月5日，KBS表示即將播出的第7、8集將盡量刪走金志洙的畫面，第9集起將重新拍攝，而溫達一角將由羅人友接替演出^[19]。最終考量劇情完整性，劇組周末趕拍，羅人友飾演的溫達提前於第7集登場^[20]。

• 其後，劇組決定重新拍攝由羅人友飾演的第一至六集，全面取代金志洙的戲份。2021年3月29日起，韓國恢復重拍後的第一集網上收看服務，而最後完成製作的第六集重拍版則於4月27日上線。^[21][22]

參考資料

1. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2021-02-05]. （原始内容于2017-03-17） （韩语）. 
2. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2021-02-05]. （原始内容于2021-11-04） （韩语）. 
3. gooddata굿데이터 [每週話題性佔有率排行榜]. [2021-03-09]. （原始内容于2020-12-02） （韩语）. 
4. Yuan. 這個組合很可以啊！孫藝真、姜河那都接到古裝劇《心如刀割》出演提案，兩人是否會合作呢？. 韓星網. 2020-08-25 [2020-10-26]. （原始内容于2020-11-30） （中文（繁體））. 
5. Rui. 姜河那這個年紀都要演爸爸角色了！《月升之江》演金所炫「公公」. 韓星網. 2020-10-07 [2020-10-26]. （原始内容于2020-10-29） （中文（繁體））. 
6. MiJimin. 金志洙將與金所炫二度合作！出演新劇《月升之江》的男主溫達將軍. 韓星網. 2020-10-13 [2020-10-26]. （原始内容于2020-12-31） （中文（繁體））. 
7. 志洙、李知勳、崔有華加入金所泫新戲《月升之江》陣容！. Kpopn. 2020-10-23 [2020-10-26]. （原始内容于2020-11-01） （中文（繁體））. 
8. [공식] 왕빛나X이해영X김법래X황영희, '달이 뜨는 강' 캐스팅. 朝鮮日報. 2020-10-27 [2020-10-27]. （原始内容于2020-10-31） （韩语）. 
9. 김희정, '달이 뜨는 강' 타라진 役 캐스팅…5년 만 사극 출연 [공식]. 朝鮮日報. 2020-10-28 [2020-10-28]. （原始内容于2020-10-31） （韩语）. 
10. 윤주만, '달이 뜨는 강' 캐스팅..새 이미지 보여줄까[공식]. OSEN. 2020-10-29 [2020-10-30]. （原始内容于2020-11-02） （韩语）. 
11. [공식] '명품아역' 허율, '달이 뜨는 강' 합류..화전민 실세 월이. 朝鮮日報. 2020-10-30 （韩语）. 
12. 기은세, ‘달이 뜨는 강’ 출연 확정..데뷔 15년 만에 첫 사극 도전[공식]. 朝鮮日報. 2020-11-02 （韩语）. 
13. 안신우, '달이 뜨는 강' 출연 확정…김소현x지수와 호흡 [공식]. 朝鮮日報. 2020-11-04 [2020-11-11]. （原始内容于2020-11-11） （韩语）. 
14. 김정영, ‘달이 뜨는 강’ 출연…명품 연기 예고. 東亞日報. 2020-11-05 [2020-11-11]. （原始内容于2020-11-11） （韩语）. 
15. 정은표 '달이 뜨는 강' 출연…김소현 아버지 役[공식]. StarToday. 2020-11-05 （韩语）. 
16. [이슈IS] '달뜨강' 보조출연자 코로나19 확진…드라마 촬영장 '비상'. 中央日報. 2020-11-23 [2020-11-28]. （原始内容于2020-12-06） （韩语）. 
17. Tracey. 金志洙承認參與校園暴力並道歉，《月升之江》拍完18集陷進退兩難境地. 韓星網. 2021-03-04 [2021-03-08]. （原始内容于2021-03-10） （中文（繁體））. 
18. 趙炳圭、鉉辰遭廣告商割席 志洙認校園欺凌 劇集被飛. 蘋果日報. 2021-03-05 [2021-03-08]. （原始内容于2021-06-21） （中文（繁體））. 
19. Yuan. 《月升之江》第9集開始更換演員，重新拍攝後再播出！《哲仁王后》堂哥羅仁宇確定加入飾演「溫達」. 韓星網. 2021-03-05 [2021-03-08]. （原始内容于2021-03-10） （中文（繁體））. 
20. 최보란. '달이 뜨는 강' 측 "나인우, 오늘(8일) 방송부터 전격 등장"(공식). YTN star. 2021-03-08 [2021-03-10]. （原始内容于2021-07-12） （韩语）. 
21. 전효진. ‘달이 뜨는 강’ 나인우 1회 재촬영, 29일부터 VOD 재개 [공식]. 東亞日報. 2021-03-28 [2021-03-28]. （原始内容于2021-03-28） （韩语）. 
22. Rachel. 《月升之江》重拍版第 1~6 集在韓國上線　愛情線、心境轉折更流暢！. 韓星網. 2021-04-28 [2021-04-30]. （原始内容于2021-04-30） （韩语）. 

外部連結

• 韓國KBS官方網站（韓文）
• Daum上《月升之江》的資料（韓文）
• NAVER上《月升之江》的資料（韓文）

韩国 KBS 月火劇
接档	月升之江 （2021年2月15日－2021年4月20日）	被接档
暗行御史：朝鮮秘密搜查團 （2020年12月21日－2021年2月9日）		五月的青春 （2021年5月3日－2021年6月8日）

臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 21:30 - 23:00（兩集聯播） 4月26日起 14:00 - 15:30
接档	月升之江 （2021年4月5日－2021年4月30日）	被接档
派遣女醫X6（重播） （2021年3月21日－2021年4月2日）		同伊（重播） （20:30 - 23:00） （2021年4月26日－2021年6月8日）

香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00
接档	月升之江 （2021年9月17日－2021年10月14日）	被接档
女神降臨 （2021年8月21日－2021年9月16日）		怪物 （2021年10月15日－2021年11月6日）