曼丁哥语

曼丁哥语（Mandi'nka kango）或曼丁卡语，是一种尼日尔-刚果语系曼德语族语言，有数百万使用者，主要为曼丁戈人，分布在马利、塞内加尔、冈比亚、几内亚、布基纳法索、科特迪瓦、塞拉利昂、几内亚比绍、乍得和利比里亚，是冈比亚的主要语言。它属于曼丁哥语支，与班巴拉语和曼寧卡語（英语：Maninka language）极其近似。在大部分地区，它是一种有高低两种声调的语言，但是冈比亚及塞内加尔的方言是无声调语，使用音高重音。

曼丁哥語 Mandingo
曼丁卡 Mandinka
لغة مندنكا ߡߊ߲߬ߘߌ߲߬ߞߊ‎
母语国家和地区	塞內加爾、甘比亞、幾內亞比索和幾內亞
区域	卡薩芒斯
族群	曼丁哥人
母语使用人数	1.3 百萬 (2001-2016)^[1]
語系	尼日-剛果語系 曼德語族 西曼德語支 曼丁語支（英语：Manding languages） 西曼丁語支 曼丁哥語 Mandingo
文字	拉丁字母 (官方地位)、阿拉伯字母、恩科字母
官方地位
承认少数语言	塞内加尔
語言代碼
ISO 639-3	mnk
Glottolog	mand1436^[2]
语言瞭望站	00-AAA-aa
本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

一段曼丁哥语录像，摄于利比里亚

一段曼丁卡语录像，摄于台湾

文字

曼丁哥语主要使用拉丁字母及阿拉伯字母书写，拉丁字母为官方正式使用，但阿拉伯字母则更为广泛地被使用。此外，1949年发明的恩科字母广泛使用于曼丁語支（英语：Manding languages）诸语，特别是几内亚东北部、科特迪瓦与马里交界处的人群中。

1961年发明，设计给沃洛夫语所使用的噶莱字母（英语：Garay alphabet）在极个别的情况下也会被用于书写曼丁哥语。^[3]

拉丁字母

在曼丁哥语正字法中，单个元音字母表示短元音，而两个重复连写的元音字母表示长元音：

• 短元音：a e i o u
• 长元音：aa ee ii oo uu
• 辅音：b c d f g h j k l m n ñ ŋ p r s t w y

在曼丁哥语正字法中，c表示/t͡ʃ/，ŋ表示/ŋ/，而ñ则表示/ɲ/。字母v、x、z和q则不使用。字母G在在曼丁哥语中比较少见。^[4]

曼丁哥语中使用的拉丁字母读音如下：

小写

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

ñ

ŋ

o

p

r

s

t

u

w

y

大写

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ñ

Ŋ

O

P

R

S

T

U

W

Y

音值

[a]

[b]

[t͡ʃ]

[d]

[e]

[f]

[ɡ]

[h]

[i]

[d͡ʒ]

[k]

[l]

[m]

[n]

[ɲ]

[ŋ]

[o]

[p]

[ɾ]

[s]

[t]

[u]

[w]

[j]

阿拉伯字母

曼丁哥语使用的拉丁字母及阿拉伯字母的对应关系如下：

阿拉伯字母	ا	ع	ب	ت	ط	ض	ج	ه	ح	خ	د	ر	س	ش	ص	ث	ظ	ڢ	ل	م	ن	و	ي	ك	لا
拉丁字母	('), aa, ee	('，带madda时则表示ŋ)	b, p	t	t	t	c, j	h	h		d	r	s	s (sh)	s	s	s	f	l	m	n, ñ, ŋ	w	y	k, g	la

元音对应关系如下（阿拉伯字母中为附标符号）：

阿拉伯字母	ـَ	ـِ	ـُ	ـْ	ـִ	ـً	ـٍ	ـٌ	ـَا	ـِي	ـُو
拉丁字母	a, e	i, e, ee	o, u	（无元音）	e	aŋ, eŋ	iŋ, eeŋ, eŋ	oŋ, uŋ	aa	ii	oo, uu
曼丁哥语中阿拉伯字母附标符号的名称	sira tilidiŋo;	sira tilidiŋo duuma;	ŋoo biriŋo;	sira murumuruliŋo;	tambi baa duuma;	sira tilindiŋo fula;	sira tilindiŋo duuma fula;	ŋoo biriŋo fula.

此外，用小写的阿拉伯文数字2（۲）可用于表示重叠，而海姆宰（hamza）则更多用于表示喉塞音。

恩科字母

主条目：西非書面字母

恩科字母是1949年由幾內亞人蘇萊曼納·坎特（英语：Solomana Kante）發明的字母，可以用來書寫曼德語族的所有語言。

参考资料

1. Mandinka. Ethnologue. [2018-08-25]. （原始内容于2018-08-26） （英语）. 
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Mandinka. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
3. Everson, Michael. Preliminary proposal for encoding the Garay script in the SMP of the UCS (PDF). UC Berkeley Script Encoding Initiative (Universal Scripts Project)/International Organization for Standardization. 26 April 2012 [5 July 2015]. 
4. （英文） Mandinka Grammar Manual, Peace Corps The Gambia, Ebrima Colley, 1995.

维基孵育场的維基百科語言試驗版：曼丁哥语試驗版