是金 是玉

《是金 是玉》（朝鮮語：금이야 옥이야／金이야 玉이야^{[註 1]}），為韓國KBS 1TV於2023年3月27日起播出的日日連續劇，由《國家代表妻子》的崔智英（朝鲜语：최지영）導演與《只走花路吧》的蔡惠英（朝鲜语：채혜영）、劉相英（朝鲜语：유상영）、白金（朝鲜语：백은정）編劇合作打造。此劇講述以單身爸爸琴剛山和領養女兒玉未來為中心，講述爸爸養育子女成長的愉快而心酸的故事。^[1][2]

是金 是玉 금이야 옥이야
编剧	蔡惠英（朝鲜语：채혜영）、劉相英（朝鲜语：유상영）、白金（朝鲜语：백은정）
导演	崔智英（朝鲜语：최지영）
主演	徐俊英、尹多英、金時厚、 姜多賢（朝鲜语：강다현）
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	121
每集长度	30分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	Monster Union
播出信息
首播频道	KBS1
播出国家／地区	韩国
播出日期	2023年3月27日 (2023-03-27)—2023年9月15日 (2023-09-15)
外部链接
官方网站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹
徐俊英	琴剛山	35歲，熱血的單親爸爸，是個至高至純的純情男。10多歲開始照料祖母，20多歲獨自育兒，30多歲善後家務事。在妻子善珠失蹤10年後，一段新的戀情，為他的人生迎來曙光。
尹多英	玉未來	27歲，財閥家養女，夢想成為能夠治癒孩子心靈的美術學院教師。7歲時被父親拋棄，隨後被黃董食品家族所領養。就在她朝著夢想邁進時，初戀柱赫卻回到韓國，燃起舊情。
金時厚	董柱赫	35歲，玉未來的未婚夫，董圭鐵的兒子。憎恨冷落母親的父親，為了阻礙父親的未來，因此黃董食品的千金玉未來便成了他的目標。
姜多賢（朝鲜语：강다현）	李藝珠	27歲，馬紅桃的三女兒，就業準備生。一直找不到工作，於是在母親的小菜店賺取零花。她視姊夫琴剛山如父親般依賴著，也是個會調侃外甥女琴絲草的阿姨。

琴家人

演員	角色	介紹
宋彩丸（朝鲜语：송채환）	馬紅桃	57歲，琴剛山的丈母娘。是個心直口快的女丈夫，但女婿們、女兒們以及孫女都是她的心肝寶貝。
崔在元（朝鲜语：최재원 (배우)）	琴先達	57歲，琴剛山的父親。不同於純情的兒子，一心想勾引富太太以享樂晚年。
崔弼立	殷尚秀	40歲，馬紅桃的大女婿，黃董食品戰略企劃室次長。妻兒都在國外的候鳥父親，為人吝嗇，但很重視兒子的教育，因此住在妻子的娘家以節省開支。他獨佔了丈母娘的疼愛，因此在琴剛山眼中是個有點惹人厭的哥哥。
金詩恩（朝鲜语：김시은 (2008년)）	琴絲草	15歲，琴剛山的女兒。曾視父親是世上最好的傻瓜爸爸，但犯中二病後，父親的關心和干涉，成了世上最煩人的事，並思念起母親。
潘珉情（朝鲜语：반민정）	張好朗	40歲，美術學院院長，因丈夫外遇而結束10年的婚姻。與弟弟的朋友琴剛山自幼便熟識，看著他長年等候失蹤的妻子，漸漸對琴剛山產生好感。
安勇俊	張好植	35歲，琴剛山結識25年的摯友，張好朗的弟弟，美術學院的司機。願為琴剛山赴湯蹈火，且不贊成琴剛山將青春全數奉獻給女兒。
潘素英（朝鲜语：반소영）	李善珠	35歲，馬紅桃的二女兒，琴剛山的妻子。

玉家人

演員	角色	介紹
金昊永（朝鲜语：김호영 (1946년)）	黃萬石	78歲，玉未來的養祖父，黃董食品的創始人。從路邊攤白手起家，心思縝密，年屆高齡仍親自參與新品開發。女兒拒絕再婚、選擇領養，因此對養孫女未來存在不滿。
李應敬	黃燦爛	56歲，玉未來的養母，黃萬石的獨生女，黃董福祉財團理事長。在意外中失去女兒，領養未來後，重拾了她活下去的意志。對兒女一視同仁，但父親的態度令她心疼未來。
金東允	玉才賢	36歲，黃燦爛的兒子，黃董食品戰略企劃室組長。即便夢想成為電影導演，但避免不了成為黃董食品繼承人的宿命。相當疼愛妹妹，但對妻子設法牽制未來，卻束手無策。
趙香氣（朝鲜语：조향기）	崔秀芝	40歲，玉才賢的妻子。隨意對待年下丈夫，卻過度保護兒子玉俊表，並試圖讓俊表成為黃董食品繼承人。在俊表與絲草產生衝突後，十分厭惡琴家人。
金河謙	玉俊表	15歲，玉才賢與崔秀芝的兒子。如溫室裡的花朵，被過度保護的貴公子。走上全校第一名的花路上，但琴絲草的存在卻撼動他的人生。

俊赫家與周邊人物

演員	角色	介紹
崔鐘煥	董圭鐵	60歲，黃董食品社長，黃董食品共同創始人的兒子。擁有奪回公司的慾望，長年暗戀黃燦爛，是個使亡妻產生疑夫症的無情之人。
李潤星（朝鲜语：이윤성 (배우)）	董圭善	52歲，董圭鐵的妹妹，陽光製菓店社長，多情、多話、愛笑、愛哭的可愛老小姐。她將青春奉獻給外甥與哥哥後，開了一間麵包店撫慰空虛的心靈，卻遇上技術高超的金斗護。
金英浩	金斗護	54歲，陽光製菓店的麵包師傅。兇惡的外貌引起圭善的疑心，但他以高超的實力證明自己。是個無家可歸，對家庭避而不談的神秘人物。

黃董食品

演員	角色	介紹
金德賢（朝鲜语：김덕현 (배우)）	崔元基	56歲，黃董食品經營支援室理事。僅高中學歷，從黃萬石的隨行秘書做起，如今成為理事，是會向黃萬石匯報公司事務的心腹。
金施允	朴昭婷	32歲，黃董食品戰略企劃室代理。擁有MZ世代的能量，即便是上司吩咐，也只做份內事。暗戀著柱赫，試著讓柱赫卸下武裝。
崔荷妮	吳多瑟	27歲，黃董食品戰略企劃室新進職員。對公司的驕傲溢於言表，是個可愛的完美主義者。

收視率

集數	播出日期	尼爾森收視率^[3]		TNMS（朝鲜语：TNMS）收視率^[4]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）
1	2023年3月27日 (2023-03-27)	14.4%	12.0%	15.3%
2	2023年3月28日 (2023-03-28)	12.7%	11.0%	13.4%
3	2023年3月29日 (2023-03-29)	13.2%	11.0%	13.8%
4	2023年3月30日 (2023-03-30)	13.4%	11.3%	13.4%
5	2023年3月31日 (2023-03-31)	11.6%	9.5%	11.8%
6	2023年4月3日 (2023-04-03)	13.8%	11.8%	14.3%
7	2023年4月4日 (2023-04-04)	13.2%	11.3%	12.4%
8	2023年4月5日 (2023-04-05)	14.2%	12.7%	13.8%
9	2023年4月6日 (2023-04-06)	13.4%	11.7%	14.6%
10	2023年4月7日 (2023-04-07)	11.6%	9.5%	11.9%
11	2023年4月10日 (2023-04-10)	13.9%	11.8%	15.8%
12	2023年4月11日 (2023-04-11)	13.1%	11.1%	14.2%
13	2023年4月12日 (2023-04-12)	12.5%	11.3%	13.3%
14	2023年4月13日 (2023-04-13)	13.8%	12.2%	14.2%
15	2023年4月14日 (2023-04-14)	12.5%	10.6%	13.1%
16	2023年4月17日 (2023-04-17)	13.4%	11.4%	15.1%
17	2023年4月18日 (2023-04-18)	12.8%	10.6%	13.9%
18	2023年4月19日 (2023-04-19)	13.1%	11.3%	13.6%
19	2023年4月20日 (2023-04-20)	13.0%	10.9%	14.4%
20	2023年4月21日 (2023-04-21)	11.7%	9.9%	13.8%
21	2023年4月24日 (2023-04-24)	14.7%	11.9%	15.3%
22	2023年4月25日 (2023-04-25)	13.5%	11.3%	14.6%
23	2023年4月26日 (2023-04-26)	13.8%	11.6%	13.7%
24	2023年4月27日 (2023-04-27)	13.5%	11.6%	14.6%
25	2023年4月28日 (2023-04-28)	12.3%	10.3%	12.5%
26	2023年5月1日 (2023-05-01)	14.5%	12.9%	14.8%
27	2023年5月2日 (2023-05-02)	12.8%	10.6%	13.4%
28	2023年5月3日 (2023-05-03)	13.1%	11.1%	14.4%
29	2023年5月4日 (2023-05-04)	13.6%	11.6%	14.2%
30	2023年5月5日 (2023-05-05)	13.0%	11.5%	12.9%
31	2023年5月8日 (2023-05-08)	12.9%	10.9%	15.0%
32	2023年5月9日 (2023-05-09)	13.0%	10.9%	12.8%
33	2023年5月10日 (2023-05-10)	12.8%	10.4%	14.7%
34	2023年5月11日 (2023-05-11)	13.0%	11.0%	14.2%
35	2023年5月12日 (2023-05-12)	11.9%	10.0%	13.3%
36	2023年5月15日 (2023-05-15)	13.0%	11.2%	14.0%
37	2023年5月16日 (2023-05-16)	12.3%	10.8%	13.6%
38	2023年5月17日 (2023-05-17)	12.3%	9.8%	13.2%
39	2023年5月18日 (2023-05-18)	13.6%	11.9%	15.0%
40	2023年5月19日 (2023-05-19)	11.4%	9.8%	13.4%
41	2023年5月22日 (2023-05-22)	12.6%	10.7%	14.5%
42	2023年5月23日 (2023-05-23)	12.4%	10.4%	13.9%
43	2023年5月24日 (2023-05-24)	12.2%	10.1%	13.7%
44	2023年5月25日 (2023-05-25)	12.9%	11.2%	13.4%
45	2023年5月26日 (2023-05-26)	11.5%	9.9%	12.4%
46	2023年5月29日 (2023-05-29)	13.9%	11.6%	14.5%
47	2023年5月30日 (2023-05-30)	12.7%	11.3%	13.8%
48	2023年5月31日 (2023-05-31)	12.1%	10.1%	14.1%
49	2023年6月1日 (2023-06-01)	13.7%	11.5%	14.7%
50	2023年6月2日 (2023-06-02)	12.0%	10.8%	12.2%
51	2023年6月5日 (2023-06-05)	12.0%	9.8%	13.7%
52	2023年6月6日 (2023-06-06)	13.4%	12.0%	14.6%
53	2023年6月7日 (2023-06-07)	12.3%	10.8%	13.6%
54	2023年6月8日 (2023-06-08)	13.3%	11.9%	14.3%^[5]
55	2023年6月9日 (2023-06-09)	12.0%	9.9%	13.7%^[6]
56	2023年6月12日 (2023-06-12)	13.2%	11.0%	14.8%
57	2023年6月13日 (2023-06-13)	12.5%	10.7%	13.5%
58	2023年6月14日 (2023-06-14)	12.0%	10.1%	14.5%
59	2023年6月15日 (2023-06-15)	12.4%	10.4%	14.3%
60	2023年6月16日 (2023-06-16)	10.5%	9.3%	—
61	2023年6月19日 (2023-06-19)	12.6%	10.5%	15.2%
62	2023年6月20日 (2023-06-20)	12.1%	10.1%	13.5%
63	2023年6月21日 (2023-06-21)	12.4%	10.5%	13.9%
64	2023年6月22日 (2023-06-22)	12.7%	10.4%	13.9%
65	2023年6月23日 (2023-06-23)	11.5%	9.2%	12.3%
66	2023年6月26日 (2023-06-26)	13.4%	11.1%	15.7%
67	2023年6月27日 (2023-06-27)	12.4%	10.9%	13.6%
68^[註 2]	2023年6月29日 (2023-06-29)	13.7%	11.6%	14.6%
69	2023年6月30日 (2023-06-30)	11.8%	9.9%	13.2%
70	2023年7月3日 (2023-07-03)	12.4%	10.7%	13.8%
71	2023年7月4日 (2023-07-04)	13.0%	11.5%	14.3%
72	2023年7月5日 (2023-07-05)	12.3%	10.5%	13.1%
73	2023年7月6日 (2023-07-06)	12.6%	10.8%	14.2%
74	2023年7月7日 (2023-07-07)	12.7%	10.6%	13.9%
75	2023年7月10日 (2023-07-10)	13.4%	11.5%	14.1%
76	2023年7月12日 (2023-07-12)	12.2%	10.3%	13.7%
77	2023年7月13日 (2023-07-13)	12.7%	10.6%	14.5%
78	2023年7月14日 (2023-07-14)	13.1%	11.5%	14.1%
79	2023年7月17日 (2023-07-17)	13.9%	11.8%	15.0%
80	2023年7月18日 (2023-07-18)	14.3%	12.1%	15.5%
81	2023年7月19日 (2023-07-19)	13.4%	11.1%	14.9%
82	2023年7月20日 (2023-07-20)	13.3%	11.1%	15.1%
83	2023年7月21日 (2023-07-21)	12.8%	11.2%	13.7%
84	2023年7月24日 (2023-07-24)	14.1%	11.8%	15.7%
85	2023年7月25日 (2023-07-25)	13.8%	11.9%	14.8%
86	2023年7月26日 (2023-07-26)	13.4%	11.6%	14.7%
87	2023年7月31日 (2023-07-31)	14.2%	12.2%	14.1%
88	2023年8月1日 (2023-08-01)	14.0%	12.0%	14.2%
89	2023年8月2日 (2023-08-02)	13.9%	11.4%	14.0%
90	2023年8月3日 (2023-08-03)	11.2%	9.3%	12.1%^[7]
91	2023年8月4日 (2023-08-04)	13.1%	11.3%	—
92	2023年8月7日 (2023-08-07)	13.7%	11.5%	—
93	2023年8月8日 (2023-08-08)	13.3%	11.3%	—
94	2023年8月9日 (2023-08-09)	13.9%	12.4%	—
95^[註 3]	2023年8月11日 (2023-08-11)	6.4%	5.5%	6.1%
96^[註 4]		10.7%	9.6%	13.0%
97	2023年8月14日 (2023-08-14)	13.3%	11.8%	14.8%^[8]
98	2023年8月15日 (2023-08-15)	14.4%	13.1%	15.0%
99	2023年8月16日 (2023-08-16)	13.6%	11.9%	15.1%
100	2023年8月17日 (2023-08-17)	13.5%	11.5%	15.8%
101	2023年8月18日 (2023-08-18)	12.8%	11.1%	14.3%
102	2023年8月21日 (2023-08-21)	14.1%	11.8%	15.4%
103	2023年8月22日 (2023-08-22)	13.9%	11.8%	14.2%
104	2023年8月23日 (2023-08-23)	14.1%	11.5%	15.2%
105	2023年8月24日 (2023-08-24)	14.2%	11.9%	15.8%
106	2023年8月25日 (2023-08-25)	12.9%	10.7%	15.0%
107	2023年8月28日 (2023-08-28)	14.6%	12.3%	15.9%^[9]
108	2023年8月29日 (2023-08-29)	14.5%	12.9%	16.2%^[10]
109	2023年8月30日 (2023-08-30)	14.3%	12.6%	15.8%^[11]
110	2023年8月31日 (2023-08-31)	13.6%	11.3%	15.7%^[12]
111	2023年9月1日 (2023-09-01)	13.8%	11.9%	14.7%^[13]
112	2023年9月4日 (2023-09-04)	14.1%	11.8%	15.0%^[14]
113	2023年9月5日 (2023-09-05)	14.2%	12.1%	14.7%^[15]
114	2023年9月6日 (2023-09-06)	14.3%	12.4%	15.3%^[16]
115	2023年9月7日 (2023-09-07)	14.4%	12.3%	—
116	2023年9月8日 (2023-09-08)	13.8%	11.8%	—
117	2023年9月11日 (2023-09-11)	14.6%	12.2%	16.7%^[17]
118	2023年9月12日 (2023-09-12)	14.2%	12.0%	15.1%^[18]
119	2023年9月13日 (2023-09-13)	15.0%	12.5%	15.3%^[19]
120	2023年9月14日 (2023-09-14)	15.2%	13.1%	17.4%^[20]
121	2023年9月15日 (2023-09-15)	%	%	%

同時段作品

同一劇集時段作品

• KBS2 日日連續劇：《秘密的女人》、《優雅的帝國》
• MBC 日日連續劇：《魔女的遊戲》、《天空的因緣》

註釋

1. 「금옥」的漢字為「金玉」，但「금」姓的漢字多為「琴」，「金」姓的韓文則多為「김」。
2. 2023年6月28日因播出《收視費和公營廣播的價值》特別企劃而停播。
3. 提前30分鐘於晚上8:00播出。
4. 按原定時間晚上8:30播出。

參考資料

1. ‘금이야 옥이야’ 서준영 “7년 만의 복귀,?가족 품으로 온 느낌”. Star Today. 2023-03-08 [2023-03-10]. （原始内容于2023-03-10） （韩语）. 
2. 서준영 드라마 복귀작 ‘금이야 옥이야’ 포스터 공개‥싱글 대디로. Newsen. 2023-03-10 [2023-03-10]. （原始内容于2023-03-10） （韩语）. 
3. 시청률 순위 - 지상파 일일 - TOP 20 LIST FOR TV PROGRAMS - 전국 - 2023년 03월 27일. 尼爾森韓國. 2023-03-28 [2023-03-28]. 
4. TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2023-08-10]. （原始内容于2023-08-10） （韩语）. 
5. 박동제. 6월 8일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-06-09 [2023-06-09]. 
6. 박동제. 6월 9일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-06-10 [2023-06-10]. 
7. 박동제. 8월 3일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-08-04 [2023-08-04]. 
8. 박동제. 8월 14일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-08-15 [2023-08-15]. 
9. 박동제. 8월 28일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-08-29 [2023-08-29]. 
10. 박동제. 8월 29일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-08-30 [2023-08-30]. 
11. 박동제. 8월 30일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-08-31 [2023-08-31]. 
12. 박동제. 8월 31일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-09-01 [2023-09-01]. 
13. 박동제. 9월 1일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-09-02 [2023-09-02]. 
14. 박동제. 9월 4일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-09-05 [2023-09-05]. 
15. 박동제. 9월 5일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-09-06 [2023-09-06]. 
16. 박동제. 9월 6일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-09-07 [2023-09-07]. 
17. 박동제. 9월 11일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-09-12 [2023-09-12]. 
18. 박동제. 9월 12일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-09-13 [2023-09-13]. 
19. 박동제. 9월 13일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-09-14 [2023-09-14]. 
20. 박동제. 9월 14일 지상파 시청률, 서준영·윤다영·김시후·강다현 ‘금이야 옥이야’ 1위. Break News. 2023-09-15 [2023-09-15]. 

外部連結

• 韓國KBS官方網站（韓文）
• Daum上《是金 是玉》的資料（韓文）

韩国 KBS1 日日劇
接档	是金 是玉 （2023年3月27日—2023年9月15日）	被接档
我眼裡的豆莢 （2022年10月3日－2023年3月24日）		咣噹啷啷家族 （2023年9月18日－2024年）

全世界 KBS World 星期一至五 20:50 - 21:25（UTC+9）
接档	Apple of My Eye （2023年4月3日－2023年）	被接档
我眼中的豆莢 （2022年10月10日－2023年3月31日）		—