斷續調
斷續調(Seguiriyas) (又稱為 siguiriyas, siguerillas, siguirillas, seguidilla gitana, 等等)是一種屬於無伴奏曲式的佛朗明哥曲式，屬於深沈之歌的一種，是佛朗明哥中最重要的曲式之一，富於深沈的情感。
節奏 编辑
Seguiriya 通常用 A Phrigian 調式。節奏是十二拍，重拍在 1,3,5,8,11:
- [1] 2 [3] 4 [5] 6 7 [8] 9 10 [11] 12
就節奏方面，可以看成是一種重拍位置不同的孤調。
也有人用"五拍"來算，五拍有三個短拍跟兩個長拍組成:
- [1] and [2] and [3] and uh [4] and uh [5] and
1,2,5 是短拍，3跟4是長拍。
歌詞 编辑
斷續調是悲傷沈痛的，被稱為深沈之歌。歌詞內容也關於悲劇、痛苦、愛、跟死亡。最古老的 seguiriya 是沒有音樂伴奏的，跟tonás一樣。現在多半用吉他伴奏。
El modelo arcaico de la seguiriya lo conocemos a partir de la llamada seguiriya del Planeta, la más antigua hasta el momento: "A la luna le pío,
la del alto cielo,
como le pío que me saque a mi pare
de onde está metío".
翻譯：
我向月亮祈求
高掛在天上的月亮
祈求她幫助我的父親
逃離他的監牢
結構 编辑
入舞 编辑
最早用 Seguiriya 來跳舞的佛朗明哥舞者是 Vicente Escudero，他在 1940 年編舞，舞風是莊嚴肅穆、不花俏的。
中文譯名 编辑
中文譯名由台灣 flamenco 舞者林耕而來。 本來吉普賽人吟唱的歌曲並沒有名稱，現在叫做吉普賽人的 siguidilla, 因早年的三拍子民俗歌曲，是『跟隨』（西班牙文：seguir）著節奏舞動而有此名。 部分吉普賽人沒受什麼教育，隨便拼寫，有時拼成 siguidilla，有時拼成 siguirilla，有時又拼成 siguiriya, 因為在安達魯西亞口音中，”d”與“r”有時分不清楚。
『跟隨』，有『接續』的意思，想到金庸小說中的『黑玉斷續膏』，加上佛拉明哥的這種深沉之歌曲調，現代都以三個兩拍加上兩個三拍呈現，節奏上有種斷斷續續的感覺，於是『斷續調』就這樣子成型。[1]
外部連結 编辑
- https://www.youtube.com/watch?v=ikYw4Sk1O04 （页面存档备份，存于互联网档案馆） https://www.youtube.com/watch?v=S4hgAsuofvs （页面存档备份，存于互联网档案馆） Alicia Acuña, José Luís Rodríguez 示範及教唱 Seguiriya.
- https://www.youtube.com/watch?v=ajVmaj6Z93o （页面存档备份，存于互联网档案馆） 舞者 Marco Flores 表演 Seguiriya 跳舞。
- https://www.youtube.com/watch?v=U4MQsaRIR7Q （页面存档备份，存于互联网档案馆） 吉他手 Dani de Morón 演奏 Seguiriya.
參考來源 编辑
- ^ 林耕, "佛拉明哥說文解字篇一斷續調"