敦煌文獻

敦煌文獻，又称敦煌遺書、敦煌文书、敦煌寫本，是对1900年发现于敦煌莫高窟17号洞窟中的一批书籍的总称，总数约5万卷，其中佛经约占90%，最早的是前秦苻坚甘露元年（359年），最晚为南宋庆元二年（1196年）。这些图书由犹太裔英国人斯坦因带回到英國，目前敦煌文献分散在全世界，如大英圖書館、法国国家图书馆、圣彼得堡的俄罗斯科学院东方文献研究所（英语：Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences）等；1910年入藏京师图书馆时只余8000余件。目前中国国家图书馆藏有16000余件，为该馆四大“镇馆之宝”之一（另三件分别为永乐大典、四库全书和赵城金藏）。^[1][2][3][4]

敦煌出土的唐代金刚经（868年），现存最早的印刷品之一，藏于大英图书馆

歷史

 

伯希和在敦煌莫高窟藏经洞内拣选文书

敦煌在中國漢唐時期是絲綢之路的重鎮。光緒二十六年五月二十六日（1900年6月22日），道士王圓箓在清理第16窟時，發現墻壁後面有一個密室，洞內滿是各種佛教經卷等文物^[5]，總數量約5萬余件。佛书占敦煌汉文文献的百分之九十左右，作品包括经、律、论、疏释、伪经、赞文、陀罗尼、发愿文、启请文、忏悔文、经藏目录等。

1907年，英國人猶太族斯坦因來到敦煌，以14块马蹄银取走24箱文獻及5箱繪畫、織錦與其它藝術品^[6]。1908年，法國漢學家伯希和來到莫高窟，用大量銀子換取了6000余件寫本和200多件古代佛畫與絲織品。伯希和还在第464窟发现一批元代回鹘文遗书。1905年俄国人奥布鲁切夫，日本人橘瑞超、吉川小一郎，1914年俄國人奥登堡，美國人華爾納等人，先後從莫高窟買走了大量的經卷。^[7]這些文物至今流散至海外的達3.5萬件，約佔所有文物的三分之二。

1909年8月22日，学部左丞乔树楠命陕甘都督毛实君封存莫高窟藏经洞。1910年，朝廷命新疆巡抚何彦升將敦煌遗书運至北京^[8]；押运官傅某至北京後，不直接向学部復命，暗中把车队赶进何震彝私宅；何震彝與岳父李盛铎，還有刘廷琛、方尔谦等四人，翻阅了车上全部的敦煌遗书並取走。8000余卷敦煌遗书，被官员截留不少；這些文物經過儒官的精選，都是上等文物^[9]。

整理

 

敦煌文獻《兔園策府》進行數位化

 

《摩訶般若波羅蜜經》殘卷

藏经洞内有大量的佛家典籍，例如《妙法莲华经》、《大般若波罗蜜多经》、《金刚经》、《維摩詰經》、《金光明经》、《涅槃经》、《无量寿宗要经》、《佛名经》、《心经》等；另外還有敦煌本《坛经》首题《南宗顿教最上乘摩诃般若波罗蜜经（法）六祖惠能大师于韶州大梵寺施法坛经一卷，兼受无相戒弘法弟子法海集记》，是學者胡適研究禪宗最大的依據。1926年，胡适還从大英圖書館和法国国家图书馆的敦煌遗书中分别发现《楞伽师资记》的三个抄本（Ｓ2054、Ｓ4272、Ｐ3436）；金久经从胡适处借到此抄本，1931年出版《校刊唐写本楞伽师资记》；日本人蓧原寿雄整理出《楞伽师资记校注》。1994年，方廣錩依敦煌遺書的《心經》異本作修訂本《般若波羅蜜多心經》。

藏经洞内有大量的儒家典籍。在这些古本还有如邓粲的《晋纪》、虞世南的《帝王概论》、孔衍的《春秋后语》等等，都是第一次见到的。许多歌辞、俗赋、白话诗、话本，全都是从未见过的，唐代诗人韦庄的长诗《秦妇吟》，不曾收录在《全唐诗》中，至清末写本始复出于敦煌石窟^[10]。在佛教文献中，许多敦煌寫本是《大藏经》中的佚文佚经。宋真宗时被明令禁绝的变文，也在藏经洞內出現。所有文献基本上全是手写的，以卷軸裝為主，又有梵篋裝、經折裝、蝴蝶裝、冊子裝和單頁等多種形式。

 

《吐蕃贊普傳記》手卷寫本第一頁。

吐蕃史有藏文的《吐蕃大事紀年》、《吐蕃贊普傳記》、《小邦邦伯家臣及贊普世系》。《吐蕃大事紀年》記載了650∼764年間吐蕃王朝的大事。《吐蕃贊普傳記》記載贊普與吐蕃歷任大相。《小邦邦伯家臣及贊普世系》詳細列出了各地方勢力的範圍及其氏族，以及贊普世系，澄清傳世文獻中的混亂。^[11]漢譯本有《敦煌本吐蕃历史文书增订本》、《敦煌藏文吐蕃史文献译注》。^[12][13]

一說敦煌遺書為寺院棄藏，因為首尾完整的經卷很少，絕大多數均為殘卷。現存58,000號漢文遺書中，約有一半為較小殘片。敦煌遗书由于长期使用，难免有破损等情况。古人往往随便剪下一块其他废旧纸张，贴补在破损卷子的背面。有的敦煌遗书更小，只是巴掌大、指甲盖大。少數如ZSD2081號有護首、原軸，完整保持卷軸裝原貌更少。敦煌遺書出土後更有人為的撕裂。

下落

1944年，常书鸿在敦煌莫高窟藏经洞以外的地方又发现了经卷残片，共发现经文66件，残片66片。

中華人民共和國成立后，罗振玉收藏的《老子道德经》、马叙伦收藏的《天请问经》，还有新881号《尚书》等，都回到中国国家图书馆。

李盛铎與方尔谦晚年寓居天津，李盛铎死后，400余件敦煌遗书由其后代拿到日本，经敦煌学家羽田亨鉴定，全部入藏杏雨书屋。杏雨书屋现收藏总数已达700多号，成为日本收藏敦煌遗书最多的单位。敦煌遗书後來流散于天津，一部分由周叔弢、张叔诚等人收藏。周叔弢捐献256卷給天津博物馆。

目前英国国家图书馆藏13000余件，占三分之一；俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所藏10800余件，亦占三分之一；其他還有法国国家图书馆藏5700余件。

參見

• 敦煌藏經洞

參考文獻

1. 敦煌遗书 互联网档案馆的，存档日期2008-05-04.
2. . （原始内容存档于2009年4月29日）. 
3. 《国家图书馆藏敦煌遗书》的五大贡献. [2009-07-24]. （原始内容于2014-01-08）. 
4. 俄罗斯科学院东方文献研究所 | ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ. ru.unesco.org. [2020-02-21]. （原始内容于2019-11-22）. 
5. 斯坦因在《西域考古记》里说：“从王道士所掌微暗的油灯光中，我的眼前忽然为之开朗。经卷紧紧地一层层地乱堆在地上，高达１０英尺左右。据后来的测度，将近有５００立方英尺。小室约有９英尺见方……”
6. 130英鎊。Peter Hopkirk, Foreign Devils on the Silk Road: The Search for the Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia, University of Massachusetts Press: 169, 1984 [2018-12-16], ISBN 978-0-87023-435-4, （原始内容于2019-02-20）, All this had cost the taxpayer a mere £130. 
7. 关于华尔纳、鄂登堡所劫敦煌文物. 敦煌研究院. [2019-07-25]. （原始内容于2019-07-25）. 
8. 敦煌县存档的第47号《移文》中记载：“奉学部搜买，敝县会同学厅传及绅民，尽其洞中所存者一律搜买，护解省垣……搜买千佛洞前代写本经卷解省，领价改修文庙。”
9. 罗振玉《鸣沙石室佚书》序言。
10. 伯希和《巴黎国民图书馆敦煌书目》列有《秦妇吟》，下署名“右补阙韦庄”。
11. 趙天英，楊富學.敦煌文獻與唐代吐蕃史的構建 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
12. 王尧; 陈践, ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡིག་ཆ། [敦煌本吐蕃历史文书] 增订本, 民族出版社, 1992年2月 [2018-12-18], ISBN 978-7-105-01177-3, （原始内容于2019-02-20） 
13. 黄布凡; 马德, 敦煌藏文吐蕃史文献译注, 甘肃教育出版社, 2000年 [2018-12-09], ISBN 978-7-5423-0969-3, （原始内容于2019-02-20） 

參考書目

• 伯希和：Catalogue des manuscrits chinois de Touen-Houang : Fonds Pelliot chinois de la Bibliothèque nationale. [《敦煌中文手稿目錄：法國國家圖書館館藏伯希和中文文獻》]，ISBN 9782855395487
• 池田溫著，張銘心等譯：《敦煌文書的世界》（北京：中華書局，2007）。
• 趙聲良：〈隋代敦煌寫本的書法藝術 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 〉。
• 周一良：〈敦煌壁画与佛经 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 〉。
• 池田溫：〈吐魯番、敦煌契券概觀 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 〉。
• Ariane MacDonald; Yoshirō Imaeda（英语：Yoshiro Imaeda）; Hélène Vetch; Yon tan rgya mtsho. Choix de documents tibétains conservés à la Bibliothèque nationale : complété par quelques manuscrits de l'India office et du British museum [法國國家圖書館館藏藏文文獻選集：並以印度事務部和大英博物館館藏文文獻補充]. Tome I & II. Paris: Bibliothèque nationale. [1978 & 1979]. ISBN 9782717714166 （法语）. 
• Ariane MacDonald; Yoshirō Imaeda. Choix de documents tibétains conservés à la Bibliothèque Nationale : complété par quelques manuscrits de l'India Office et du British Museum. Tome III Corpus syllabique. Paris: Bibliothèque nationale. 1990. ISBN 9782717718171 （法语）.