快樂我的家

《快樂我的家》（韓語：즐거운 나의 집，英語：Home Sweet Home），為韓國MBC於2010年10月27日至12月23日播出的水木迷你劇。描述的是兩名中年女性圍繞殺人事件而展開的神經戰，通過在不同環境下成長的女性相互鬥爭來多視角剖析夫婦關係。

快樂我的家 즐거운 나의 집
别名	快樂我家^[1]
类型	劇情 懸疑
编剧	柳賢美
导演	吳慶勳 李成俊
主演	金憓秀 黃薪惠 申成宇 尹汝貞 金甲洙 李相侖
制作国家／地区	韩国
集数	16
制作
制作人	韓熙（企劃） 金鐘植（朝鲜语：김종식 (PD)） 高在賢
制作公司	Pan Entertainment
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2010年10月27日 (2010-10-27)—2010年12月23日 (2010-12-23)
各地节目名称
台湾	親愛的請小心
外部链接
官方网站

劇情

兩個生長在不同的環境的昔日同窗摯友，隨各自的慾望相互衝突而決裂，勢不兩立的兩個女人，因為一起疑點重重的死亡事件而再度糾纏在一起。結褵多年的夫妻，劍拔駑張，彼此折磨，甚至會因為不和而想殺了對方。劇集意圖透過拼命掙扎的過程，使角色有所醒悟，了解到家庭的快樂，需要大家攜手創造直到最後。

金臻瑞情同姐妹的同窗毛尹熙，介紹了一名女性患者韓索莉到臻瑞的診所進行諮商，身為精神科醫師的臻瑞，相當憐憫索莉愛上有婦之夫的痛楚，結果臻瑞卻發現那個讓索莉痛不欲生的男人，竟然就是自己的丈夫李尚賢。臻瑞無法原諒尹熙因嫉妒她擁有尚賢，而做出此等心態扭曲的行為，兩人的關係因此破裂。當臻瑞與尹熙再度相遇，卻是尹熙丈夫的喪禮。

尹熙嫁給明成大學理事長成銀必，搖身一變成為豪門媳婦，但她在婚後卻看見銀必善於算計與暴力的面貌。夫妻關係不睦的尹熙，企圖勾引她當初渴望卻得不到，如今是丈夫下屬的尚賢。在尹熙生日的這天，她與銀必發生嚴重的肢體衝突，為求自保，尹熙用紅酒瓶砸傷銀必後逃逸，但當她因罪惡感作祟而返回別墅時，卻發現現場已遭人清理整潔，且未見銀必的蹤影。

隔日，捎來了銀必駕車發生事故身亡的消息，但銀必因前妻遭遇車禍逝世而產生創傷後壓力症候群，已經長達多年不敢駕車。原來銀必暗中接近臻瑞，成為臻瑞的病患，因此臻瑞不禁對這起死亡案件起疑，除了尹熙遭到夫家的質疑，在案發現場的第三人甚至還可能是尚賢，兩個女人因為這起命案以及夾在他們之中的男人而再度交鋒。

演出陣容

主要人物

• 金憓秀（少女：徐奎利） 飾演 金臻瑞^{[註 1]}

37歲，精神科医生。兼具美麗的外貌、卓越的腦袋與溫和的心性，是個近乎完美的女子。與尹熙曾是關係要好的同窗摯友，但尹熙卻因嫉妒而刻意將尚賢的外遇對象送到她的診所進行諮商，發現真相的她，自此與尹熙決裂。

• 黃薪惠（少女：韓寶貝） 飾演 毛尹熙^{[註 2]}

40歲，明美术馆馆长，明成大学财团理事长的妻子。是個能令人感到挑逗、衝動與惱殺的女子。自幼寄宿在尚賢家，對身在富足環境，甚至擁有尚賢的臻瑞感到羨慕又嫉妒，因此她渴望得到的，比臻瑞更多，包括搶走尚賢。

• 申成宇（少年：徐尚元（朝鲜语：서상원 (1991년)）） 飾演 李尚賢

40歲，臻瑞的丈夫，明成大学影像文化系的鐘點讲师，天性多情多感又細心。懷有理想卻高不成，低不就，在優秀的妻子面前，他變得一無是處，婚姻也就此亮起紅燈。

• 尹汝貞 飾演 成銀淑

59歲，銀必的姊姊，與弟弟的關係親密。出身豪門而懷有傲氣，是個笑裡藏刀的人。為了家族的聲譽，可以不惜一切代價，甚至奪取他人的性命。

• 李相侖 飾演 姜辰宇

29歲，重案組刑警，個性莽撞又毫無顧忌，自稱是「韌性的追擊者」。

• 金甲洙 飾演 成銀必^{[註 3]}

49歲，尹熙的丈夫，明成大学财团理事长。是個有如英国绅士般亲切又文雅的浪漫主义者，但另藏著残忍的暴力性。

其他人物

• 李義靜（朝鲜语：이의정 (배우)） 飾演 金臻海^{[註 4]}

34歲，臻瑞的妹妹，全職主婦。

• 宋英奎 飾演 許英民

39歲，臻海的丈夫，明成大學專任教授，自稱人道主義者。

• 鄭惠先 飾演 朴二南

67歲，臻瑞的婆婆，辰宇的母親。

• 李豪宰（朝鲜语：이호재） 飾演 毛浚河^{[註 5]}

尹熙的父親，是個會虐待、拋棄妻小的男人。如今以假名李俊熙成為著名畫家，並補償尹熙。

• 鄭珠恩（朝鲜语：정주은） 飾演 韓喜穗

36歲，臻瑞的後輩，大學醫院醫師。

• 鄭鎮珏（朝鲜语：정진각） 飾演 于長順

64歲，明成大學影像文學系正教授，尚賢的恩師。

• 鄭原仲（朝鲜语：정원중） 飾演 卓景煥

58歲，明成大學影像文學系系主任，與于教授及尚賢為敵。

• 宋民亨（朝鲜语：송민형） 飾演 崔秉達

52歲，明成大學影像文學系副教授，與卓教授站在同一陣線。

• 崔秀琳 飾演 趙秀敏

30代，綽號紅洋裝，患有精神疾病的神秘人物。實為銀必的前妻，被銀淑假造死亡。

• 李政成（朝鲜语：이정성） 飾演 高律師

40代，遊走在銀淑與尹熙之間，為銀必之死及財團理事長之位角力。

• 李雪娥（朝鲜语：이설아 (배우)） 飾演 成銀彩

31歲，銀淑與銀必同父異母的妹妹，明成學院成立者成在容的私生女。

• 韓敏彩（朝鲜语：한민채） 飾演 崔策展人

明美術館策展人

• 金永勳 飾演 金秘書

銀必的貼身秘書

• 林素英 飾演 韓素莉^{[註 6]}

曾是尚賢的情婦，現為成岩畫廊展策人。

• 南多凜 飾演 李民曹

9歲，臻瑞與辰宇的兒子。

• 李俊輝 飾演 許秉洲

臻瑞的外甥，臻海與英民的兒子。

• 鄭熙雄（朝鲜语：장희웅）

前科犯，受銀淑買兇之託殺害尹熙與銀必。

註釋

1. 台灣未依照韓文對應漢字進行翻譯，將「서」（瑞）錯譯為「秀」（수）。
2. 第6集家族關係證明書上漢字姓名寫作「毛尹熙」
3. 第6集家族關係證明書上漢字姓名寫作「成銀必」
4. 台灣未依照韓文對應漢字進行翻譯，將「해」（海）錯譯為「慧」（혜）。
5. 第6集家族關係證明書以及第8集身分證上的漢字姓名寫作「毛浚河」
6. 台灣未依照韓文對應漢字進行翻譯，將「소」（素）錯譯為「索」。

參考資料

1. 2010 Home Sweet Home (PDF), MBC Global Media 

外部連結

• 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 台灣東森部落格^{[永久失效連結]}（中文）

韓國 MBC 水木劇
接档	快樂我的家 （2010.10.27 - 2010.12.23）	被接档
惡作劇之吻 （2010.9.1 - 2010.10.21）		我的公主 （2011.1.5 - 2011.2.24）

台灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00-23:00
接档	親愛的請小心 （2012.1.18 - 2012.2.17）	被接档
童顏美女 （2011.12.12 - 2012.1.17）		豪門之路 （2012.2.20 - 2012.3.22）