张纯如
张纯如（英語：Iris Shun-Ru Chang，1968年3月28日—2004年11月9日），生於美國新澤西州普林斯頓，祖籍江苏淮安，畢業於美國伊利諾大學厄巴納香檳分校新聞系，是一位已故的美籍华裔歷史學家、社會活動家、作家。生前曾出版英文歷史著作《南京暴行：被遗忘的大屠杀》。張純如於2004年11月9日舉槍自殺。以張純如為主題的傳記《發現張純如》2007年出版發行，2007年還上映了紀錄片《張純如：南京大屠殺》。2017年在其故鄉江蘇淮安张纯如纪念馆正式开馆。[1][2][3] [4]
| 张纯如 Iris Chang | |
|---|---|
| 出生 | 1968年3月28日 美國新泽西州普林斯顿 |
| 逝世 | 2004年11月9日（36歲） 美國加利福尼亚州洛思加图斯 |
| 職業 | 作家、记者 |
| 國籍 | 美國 |
| 母校 | 约翰·霍普金斯大学、 伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校 |
| 創作時期 | 1995–2003 |
| 主題 | 华裔美国人、南京大屠杀、钱学森 |
| 配偶 | 布雷特·道格拉斯（Bretton Douglas） |
| 父母 | 张绍进（父亲）、张盈盈（母亲） |
| 兒女 | Christopher（2002年出生） |
| 官方網站 | |
| www | |
生平 编辑
家世背景 编辑
张纯如父母张绍进张盈盈，從1949年移居臺灣，父親张绍进是台大物理系理論物理學状元博士，母亲张盈盈是台大生物化学教授博士。1962年张的父母移居美國。[4]
經歷 编辑
1968年，张纯如出生于美国新泽西州普林斯顿。“纯如”之名，源自《论语》“乐其可知也；始作，翕如也；从之，纯如也，绎如也，以成。”意为纯正和谐。[5]
张纯如兩歲的時候，全家搬到伊利诺伊州尚佩恩厄巴纳，她在這裡長大。[5][4]
之後畢業於美国伊利诺大学新闻系，后进入著名的霍普金斯大学写作研讨班（Writing Seminars），获文学硕士学位。曾在美联社和《芝加哥论坛报》工作，并成为媒体、杂志的自由撰稿人。她与大学同学Bretton Lee Douglas结婚，并有一个儿子Christopher。[5]
1995年，张纯如出版第一部英文著作Thread of the Silkworm，中文版译名《中国导弹之父——钱学森之谜》（錢學森是主導中華人民共和國飛彈計畫的第一人），介绍了钱学森返回中国的史实和时代背景。[5][4]
1997年出版其第二部英文专著The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War I中文版译名《南京暴行：被遺忘的大屠殺》，敍述二戰期間日軍的南京大屠殺[6]。該書更是登上《紐約時報》暢銷書排行榜。她是麥克阿瑟基金會「和平與國際合作計畫」獎得主，並且獲得「國家科學基金會」、「太平洋文化基金會」與「哈利·杜魯門圖書館」（Harry Truman Library）贊助。 [7]
2003年出版专著《美国华人：一部叙述史》（The Chinese in America）。该书在获得赞誉的同时[8]，也受到了一些批评，例如Susan Jakes说：“她经常在反对种族成见时自己陷入一连串同样陈辞滥调有时还有侵略性的对中国色彩的赞美”“有时像是一部浪漫过头的幻想小说式的旅游指南，有时又像是民族主义的中国大陆教科书”。[9]
2004年，张纯如在为其第四部著作有关二战期间美军在菲律宾的军事行动做研究期间，由于缺少睡眠而患上严重的忧郁症，2004年11月9日被发现在其汽车内自杀身亡[10]。她留下的遗书声称自己被“CIA或其他的我永远不会了解的组织盯上了”“我觉得我走在街上被人跟踪，有白色面包车停在附近，我的邮箱被破坏，而且我相信我（因病）被关进诺顿病院是政府在设法令我声名扫地”“无法面对将来的痛苦与折磨”。[11]2004年11月19日在旧金山出殡。美國230多家報紙、電臺、電視臺報道了這位華裔女作家的去世[12]。她被埋葬在加州洛思阿圖斯的Gate of Heaven天主教公墓。[13][14]南京市为她制作两尊雕塑，一座放在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，另一座放在美国斯坦福大学胡佛研究院[15][16]。
张纯如生前为美国华人组织百人会的成员，对于华裔在美国所受到的一些不公平待遇，常常提出批評：在李文和被控间谍案时，她对不公平做法予以谴责；对当时美国国会考克斯报告中的错误也曾公开予以反驳。[7][5]
《南京暴行：被遗忘的大屠杀》一书 编辑
《南京暴行：被遗忘的大屠杀》是她的第二本作品，于1997年（南京大屠杀60周年）由美国Basic图书公司出版。她和她的这本书在全世界造成了震动，该书曾经登上纽约时报畅销书排行榜十周之久[17]，张纯如也成为继《喜福会》作者谭恩美之后第二位登上该畅销书榜的华裔作家。该书其后再版了15次，印量达50万册[17][18][19]。《南京暴行：被遗忘的大屠杀》是第一本用英语写成的、有关南京大屠杀的长篇著作[20][18][19]。该书首次让西方国家全面了解了日本犯下的罪行。《纽约时报》称之“60多年首次打破中、日、美国的沉默”。《纽约读书人书评》称赞它为年度最佳书籍之一[21]。该书引用了大量中方，日方，以及来自英美的第三方的亲历者的资料。许多资料都是张纯如在为写作此书的研究过程中挖掘出来，并首次公之于众[18][19]。比如，《拉贝日记》和《沃特林日记》。不过，对《南京暴行：被遗忘的大屠杀》一书中采纳的某些史料及其历史解读，学界中也存在着一些争议[22][23][24][25]。圣地亚哥州立大学的Alvin Coox说：“无疑地张的书作为历史书是缺陷的，而作为政治鼓动下游击队式的宣传则是成功的，张的同情心难道不应延伸到如何治疗旧伤而不是去揭开它吗？”[26]
著作 编辑
- 《中国导弹之父——钱学森之谜》，（美）张纯如著，张定绮、许耀云译，台北市：天下文化出版公司，1996年。ISBN 978-957-621-355-7。
- 《南京暴行：被遗忘的大屠杀》，（美）张纯如著，孙英春等译，北京：东方出版社，1998年。ISBN 978-7-5060-1052-8。
- 《美國華人史：十九世紀至二十一世紀初，一百五十年華人史詩》，張純如著，陳榮彬譯，臺北市：遠足文化，2018年。ISBN 9789578630819。
紀念張純如的出版物 编辑
- 《否認及其代價：對70年前南京大屠殺及其後的反思：張純如紀念散文大賽2007最佳散文》（The Denial and Its Cost: Reflections on the Nanking Massacre 70 Years Ago and Beyond: Best Essays from Iris Chang Memorial Essay Contest 2007），張純如紀念基金，紐約：舒適之家出版社，2008年。ISBN 9781593430801。（英文版）
- 《尋找張純如：友誼，雄心，非凡精神的失落》（Finding Iris Chang: Friendship, Ambition, and the Loss of an Extraordinary Mind），葆拉·卡蔓（Paula Kamen）著，達卡波出版社，2007年。ISBN 9780306817250。（英文版）
- 《忘不了的女士：〈南京暴行：被遗忘的大屠杀〉前後的張純如》（The Woman Who Could Not Forget: Iris Chang before and Beyond the Rape of Nanking），張盈盈著，理查德·羅德斯（Richard Rhodes）介紹，飛馬出版社，2011。ISBN 9781605981727。（英文版）
影响 编辑
評價 编辑
- 美國已故歷史學家斯蒂芬·E·安布羅斯形容她為「可能是美國最優秀的年輕歷史學家」[31]
- 《洛杉磯時報》評價張純如是「傑出的歷史學家和人權鬥士」[32]
荣誉与獎項 编辑
- 麥克阿瑟基金會「和平及國際合作獎」[4]
- 美華協會「年度風雲女性獎」[4]
- 美國華裔組織為張純如授予「國家年度女性」[33]，這本書的名氣促使張純如進行一個超過一年半、造訪65個城市的漫長巡迴宣傳活動。[34]
- 俄亥俄州烏斯特學院暨加州州立大學東灣分校榮譽博士學位[4]
中華民國褒揚令 编辑
2015年8月25日上午，馬英九總統親自頒發褒揚令給予美籍華裔已故作家張純如，由張純如的父親張紹進博士代表接受。[35]
全文為：
| “ | 華裔美籍作家張純如，明慧毓秀，貞毅高華。早歲卒業美國伊利諾大學厄巴納香檳分校新聞系，旋獲約翰霍普金斯大學碩士學位，白玉映沙，文藻斐然。先後出版《中國飛彈之父－錢學森之謎》、《在美華人》等暢銷名作，尤以《被遺忘的大屠殺－1937南京浩劫》一書，秉執鏗鏘張力刀筆，揭露強權暴虐真相；兼具獨特文化背景，眷懷人權公民議題，遠泝博索，正本澄源；殷憂啟聖，醒世洪鐘，該書為世界上第一本以英文寫成有關南京大屠殺之長篇著作。曾登上紐約時報非小說類暢銷書排行榜十週之久，再版十五次，銷售五十萬冊以上，極受好評，再次掀起全球檢視二戰日軍罪行浪潮，引發國際社會巨大迴響，為我抗戰死難軍民同胞作歷史見證。嗣宣勤筆耕，撰寫報章雜誌專文，受邀電視電臺特訪，屢見《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《新聞週刊》暨《夜線》、《早安美國》等平面電子媒體，拒斥右翼分子恫嚇，闓闡和平正義公理，容寂端視，立掃千言；洞中肯綮，時論譽稱。曾獲頒麥克阿瑟基金會「和平及國際合作獎」、美華協會「年度風雲女性獎」、俄亥俄州烏斯特學院暨加州州立大學東灣分校榮譽博士學位等殊榮，琦行聲采，卷帙揚芬。詎意攖疾陷身，迺以芳華驟逝，悼惜彌深，應予明令褒揚，用昭志節，而表遺徽。 | ” |
纪念 编辑
雕像 编辑
在中國南京，於侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館有一尊她的塑像。
张纯如纪念馆 编辑
2017年4月7日张纯如纪念馆在江苏淮安正式开馆，父亲张绍进、母亲张盈盈在淮安参加开馆典礼。该纪念馆坐落于淮安古淮河北岸，占地面积3.6万平方米，布展面积约1000平方米。[37]
参考文献 编辑
引用 编辑
- ^ Chang, Iris. The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II. New York, NY: Basic Books. 2011: 224. ISBN 978-0-46506836-4.
- ^ What Happened to Iris Chang?. Chicago Reader. 2007-11-01 [2007-11-11]. （原始内容于2021-01-12）.
- ^ Synopsis. Reel Iris Productions. [2007-11-17]. （原始内容于2021-01-13）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Iris Chang. 张纯如官方纪念网站. [2008-12-16]. （原始内容于2020-12-14）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Kamen, Paula. Finding Iris Chang: Friendship, Ambition, and the Loss of an Extraordinary Mind. Da Capo Press. 2007. ISBN 9780306817250.
- ^ First lady meets with author on Nanjing Massacre. Asian Political News. 1999-05-03 [2008-12-24]. （原始内容于2010-05-28） （英语）.
- ^ 7.0 7.1 Chang, Ying-Ying 張盈盈. The Woman Who Could Not Forget: Iris Chang before and Beyond the Rape of Nanking. introduction by Richard Rhodes. Pegasus Books. 2011. ISBN 9781605981727.
- ^ The threat of success / Chinese immigrants have fought 150 years of discrimination. [2013-07-13]. （原始内容于2019-05-24）.
- ^ Books: Iris Chang's 'Chinese in America' - TIME. TIME.com. 2003-08-04 [2012-06-18]. （原始内容于2013-08-27）.
- ^ Charles Burress. Chinese American writer found dead in South Bay. San Francisco Chronicle. 2004-11-11 [2008-12-24]. （原始内容于2012-05-20） （英语）.
- ^ Heidi Benson. Historian Iris Chang won many battles The war she lost raged within. San Francisco Chronicle. 2005-04-17 [2012-06-03]. （原始内容于2011-08-05） （英语）.
- ^ 趙文斌. 感謝提醒我們不忘記恥辱的人. 新华网. 2004年11月29日 [2008-12-15]. （原始内容于2011-09-08） （中文（繁體））.
- ^ Iris Chang. [2016-12-13]. （原始内容于2016-12-20）.
- ^ Benson, Heidi. LOS ALTOS / 600 mourn death of best-selling author / Iris Chang, 36, 'achieved enough for many lifetimes'. SFGATE. 2004-11-20 [2021-10-05]. （原始内容于2021-10-05） （美国英语）.
- ^ 亮亮. 张纯如. 联合早报. 2018-07-14 [2021-01-21]. （原始内容于2021-01-21） （中文（简体））.
- ^ 张纯如铜像在美国斯坦福大学揭幕 家人欣慰(图). 中国新闻网. 2007年2月2日 [2008-12-24]. （原始内容于2009-05-04） （中文（简体））.
- ^ 17.0 17.1 Iris Chang, Who Chronicled Rape of Nanking, Dies at 36. 纽约时报. 2004-11-12 [2007-11-26]. （原始内容于2015-07-09） （英语）.
- ^ 18.0 18.1 18.2 何文琦. 谁是张纯如. 深圳商报. 2007年11月25日 [2008-12-15]. （原始内容存档于2013-04-28） （中文（简体））.
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 吴跃农. 张纯如与《被遗忘的大屠杀》. 《人物》杂志. 2005, (2005年第2期) [2008-12-16]. （原始内容存档于2009-05-04） （中文（简体））.
- ^ Iris Zhang's Biography. The official home page of Iris Chang. [2008-12-15]. （原始内容于2010-02-10） （英语）.
- ^ 林蔚. 张纯如. 《瞭望东方周刊》. 2004, (2004年第48期) [2008-12-16]. （原始内容存档于2013-05-02） （中文（简体））.
- ^ Joshua A. Fogel. Reviewed Work. The Journal of Asian studies. 1998年8月, 57 (3): 818–820 [2007-07-21]. （原始内容存档于2020-12-14） （英语）.
- ^ 程兆奇. 南京大屠杀札记(之一). 《史林》. 2002, (2002年03期) [2008-12-25]. CN 31-1105/K. ISSN 1007-1873. （原始内容存档于2013-05-03） （中文（简体））.
- ^ Charles Burress. Wars of Memory. San Francisco Chronicle. 1998-07-26 [2008-12-15]. （原始内容存档于1999-10-01） （英语）.
- ^ Robert E. Entenmann. . H-Net Reviews. October 1998 [2008-12-24]. （原始内容存档于2008-12-11） （英语）.（拷贝 （页面存档备份，存于互联网档案馆））
- ^ Alvin D Coox. Waking Old Wounds (PDF). Japan Echo. 2000, 27 (1): 51 [2012-06-03]. （原始内容 (PDF)于2016-03-04）.
- ^ 谭克华; 付宇. 《南京大屠杀》作者自杀疑受日本右翼分子恐吓. 新浪网. 法制晚报. 2004-11-15 [2021-10-05]. （原始内容于2021-10-05） （中文）.
- ^ 张纯如震撼美国读者 日本右翼出手恐吓. 兰州晨报. 2004-11-16 [2021-01-21]. （原始内容于2004-11-19） （中文（简体））.
- ^ Timothy M. Kelly. . 江户川大学. 2000 [2008-12-15]. （原始内容存档于2009-02-14） （英语）.
- ^ . 1999-12-18 [2008-12-15]. （原始内容存档于2008-12-12） （英语）.
- ^ Oliver August. One final victim of the Rape of Nanking?. The Times. 2005-03-17 [2020-12-15]. （原始内容存档于2020-02-26） （英语）.
- ^ Dennis McLellan. Iris Chang, 36; Author of ‘The Rape of Nanking’. Los Angeles Times. 2004-11-11 [2020-12-15]. （原始内容存档于2020-12-15） （英语）.
- ^ Charles Burress; Chronicle Staff Writer. Wars of Memory / When Iris Chang wrote ``The Rape of Nanking, to memorialize one of the bloodiest massacres of civilians in modern times, she wasn't prepared for the firestorm she started. SFGate.com. 1998-07-26 [2020-12-15]. （原始内容存档于2020-12-14） （英语）.
- ^ Heidi Benson. Historian Iris Chang won many battles / The war she lost raged within . SFGate.com. 2005-04-17 [2020-12-15]. （原始内容存档于2020-01-02） （英语）.
- ^ 總統頒贈華裔美籍作家張純如女士褒揚令. 中華民國總統府. 2015-08-25 [2021-01-21]. （原始内容于2021-01-21）.
- ^ 明令褒揚（華總二榮字第10400090720號）. 中華民國總統府. 2015-09-02 [2021-01-21]. （原始内容于2021-01-21）.
- ^ 中新社. 《南京暴行——被遗忘的大屠杀》作者张纯如纪念馆在江苏开馆. 澎湃新闻. [2017-04-08]. （原始内容于2020-08-21）.
来源 编辑
- 书籍
- Paula Kamen. Finding Iris Chang: Friendship, Ambition, and the Loss of an Extraordinary Mind. Da Capo Press. 2008. ISBN 9780306817250 （英语）.
外部链接 编辑
- 纪念专题
- 张纯如官方纪念网站. [2008-12-15]. （原始内容于2020-12-14） （英语）.
- . [2008-12-15]. （原始内容存档于2020-12-14） （中文（简体））.
- 918爱国网张纯如专题. [2008-12-15]. （原始内容于2021-06-15） （中文（简体））.
- 腾讯张纯如专题. [2008-12-15]. （原始内容于2019-05-22） （中文（简体））.
- 《历史·周刊 4：张纯如》. 网易. [2008-12-15]. （原始内容于2020-08-21） （中文（简体））.
- 书评
- （英文）Book review and notes by Sue De Pasquale （页面存档备份，存于互联网档案馆）,Johns Hopkins Magazine, Nov 1997.于2008年12月15日查阅．
- 郑若思. 我看张纯如著《南京大屠杀》. 腾讯网. 2007年7月6日 [2008-12-15]. （原始内容于2013-07-03） （中文（简体））.（以及，及）
- 林思云. 小评张纯如女士的《南京暴行：被遗忘的大屠杀》. 天涯论坛 转发. 2004-11-19 [2008-12-24]. （原始内容于2007-03-19） （中文（简体））.（以及相关评论[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）、[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）、[3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）、[4] （页面存档备份，存于互联网档案馆））
- carnivore. 张纯如《南京大屠杀》中译本部分章节删改校对. 天涯. [2012-06-03]. （原始内容于2012-07-08） （中文（简体））.