幻觉现实主义
幻觉现实主义（英語：Hallucinatory realism），又译迷幻现实主义[1]，是一个定义文学作品风格或作家写作风格的术语，从1970年代以来它被批评家广泛使用。幻觉现实主义和魔幻现实主义有联系，不过，幻觉现实主义通常特定为“梦”这种状态。
1981年，《牛津20世纪艺术大全》（英語：The Oxford Companion to Twentieth Century Art）把幻觉现实主义定义为“精细正确的细节描绘，但这种现实主义并不描述外部现实，因为它用现实手法描述的主题只属于梦境和幻想。”[2]
1983年，德国法兰克福歌德大学的林德勒教授（英語：Professor Burkhardt Lindner）在其论文（英語：Halluzinatorischer Realismus）中说：“幻觉现实主义追求的是一种类似梦境的真实”。[3]
沿革 编辑
1975年，克莱门斯（英語：Clemens Heselhaus）把幻觉现实主义用来形容安内特·冯·德罗斯特-徽尔斯霍夫的诗歌，[4] 尽管它是整体描述诗歌集的术语，不是捕捉令人惊奇诗句。加州大学戴维斯分校教授伊丽莎白·柯瑞美（英語：Professor Elisabeth Krimmer）称赞幻觉现实主义，“过渡到梦幻世界更影人注目，因为它前面是一个详细描述的自然环境”。[5]
法兰克福歌德大学林德勒教授在其论文讨论道：“幻觉现实主义：彼得·魏斯的《抵抗的美学》、《笔记本》，以及艺术的死区”（新德国批判，1983年）（英語：New German Critique, 1983），[3] 关于彼得·魏斯，林德勒谈到其剧作《流亡的托洛斯基》：“只在有限方面具有纪实性，相较于戏剧形式而言，毋宁说更适合以一种几乎幻觉的景象呈现。幻觉现实主义这样的艺术处理方法试图达到似梦般的真实性。”[3]
幻觉现实主义这个词也出现在2012年诺贝尔文学奖的颁奖词用来形容中国作家莫言的获奖原因，[6] 这个词被用在四种语言的官方新闻稿（英语、法语、德语和西班牙语），[7] 然而，在最初的瑞典语官方版本中使用的瑞典语是“幻觉般的敏锐”（瑞典语：hallucinatorisk skärpa；英语：hallucinatory sharpness），[8] 并且使用瑞典语和英语宣布颁奖词。
幻觉现实主义也被延伸到电影、绘画等艺术领域使用，[9] 如德国作家彼得·魏斯的作品、[10] 法国画家汤米·温格尔的图画、[11] 意大利导演皮埃尔·保罗·帕索里尼的电影《马太福音》、[12] 澳大利亚小说家彼得·凯里的小说《我虚假的生活》、[9] 凯文·贝克的小说《陋巷风云》。[13]
参考文献 编辑
- ^ 莫言. 蛙. 浙江文艺出版社. 2017: 封面. ISBN 978-7-5339-4666-1.
将迷幻现实主义与民间故事、历史以及当代社会现实相融合
- ^ Harold Osborne (编). The Oxford Companion to Twentieth Century Art. : 529.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Burkhardt Lindner. Hallucinatory Realism: Peter Weiss' Aesthetics of Resistance, Notebooks, and the Death Zones of Art. New German Critique (Duke University Press). Autumn 1983, 30 [October 12, 2012].
- ^ Larry D. Wells. Annette von Droste-Hülshoff: Werk und Leben by Clemens Heselhaus. Review by: Larry D. Wells. The German Quarterly. January 1975, 48 (1) [October 12, 2012]. （原始内容于2016-03-24）.
- ^ Elisabeth Krimmer. A Perfect Intimacy with Death: Death, Imagination, and Femininity in the works of Annette von Droste-Hülshoff. Women in German Yearbook. 2001, 17: 132 [October 13, 2012]. （原始内容于2016-03-24）.
- ^ *Chinese author Mo Yan wins Nobel Prize for Literature. BBC News. 11 October 2012 [11 October 2012]. （原始内容于2012-11-07）.
- Chinese writer Mo Yan wins Nobel prize. The Irish Times. 11 October 2012 [11 October 2012]. （原始内容于2012-10-12）.
- Chinese writer Mo Yan wins 2012 Nobel Prize in Literature. Xinhua. 11 October 2012 [11 October 2012]. （原始内容于2012-11-15）.
- Mason, Paul. Mo Yan's storytelling is as surreal as China. The Guardian. 11 October 2012 [11 October 2012]. （原始内容于2012-11-07）.
- ^ The Nobel Prize in Literature 2012 - Press Release. Nobelprize.org. 12 Oct 2012 [2012-10-31]. （原始内容于2012-10-25）.
- ^ Nobelpriset i litteratur år 2012 - Pressmeddelande. Nobelprize.org. Nobel Media. 2012-10-11 [2012-10-12]. （原始内容于2012-10-14） （瑞典语）.
- ^ 9.0 9.1 Press, Joy. My Little Phony. The Village Voice. 2003-11-04 [2012-10-31]. （原始内容于2012-10-21）.
- ^ Burkhardt Lindner, Luke Springman and Amy Kepple. Hallucinatory Realism: Peter Weiss' Aesthetics of Resistance, Notebooks, and the Death Zones of Art. New German Critique (New German Critique). Autumn 1983: 127–156 [2012-10-31]. （原始内容于2015-11-19）.
- ^ Serge Jongué. Le réalisme hallucinatoire de Tomi Ungerer. Vie des Arts. automne 1981,. 26, numéro 104: 42–44.
- ^ Pier Paolo Pasolini's Gospel According to St. Matthew. Suite101. Aug 28, 2011.
- ^ Bresnick, Adam. Burn, baby, burn. Los Angeles Times. October 13, 2002 [2012-10-31]. （原始内容于2013-09-16）.
参见 编辑
外部链接 编辑
- 2012年诺贝尔文学奖与莫言 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 诺贝尔官方网
- 莫言到底是不是“魔幻现实主义融合了民间故事、历史与当代社会”. 江烈农. 译言网. [2012年10月13日]. （原始内容于2012年10月17日） （中文（中国大陆））.