^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Hibito–Cholon. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (学位论文) 2. Brasília: University of Brasília. 2016 [2021-05-22]. （原始内容于2021-04-18）.
^Loukotka, Čestmír. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. Lingua Posnaniensis I
^ 4.04.1Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter.
^Mata, Fr. Pedro de la. 1748. Arte de la lengua Cholona. Trujillo. Manuscript held at the British Museum in London. (Republished in Inca (1923), vol. 1. Lima.)
Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: CHOLÓN[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Template:南美洲语言
九月 25, 2023
希比托, 乔隆语系, 已灭绝的语系下有秘鲁2种语言, 希比托语和乔隆语, 截至2000年, 2000, missing, required, parameter, month, update, 均已灭绝, 可能和已灭绝的丘尔语, 查查波亚语有亲缘关系, 但这些语言的记载都很少, cholónan未定地理分佈秘鲁谱系学分类世界主要语系之一分支希比托语, 乔隆语, 丘尔语, 查查波亚语, glottologhibi1242, 语言接触, 编辑jolkesky, 2016, 注释道克丘亚语, 阿劳坎语系, 奇穆语, 坎多. 已灭绝的希比托 乔隆语系语系下有秘鲁2种语言 希比托语和乔隆语 截至2000年 2000 Missing required parameter 1 month update 均已灭绝 可能和已灭绝的丘尔语 查查波亚语有亲缘关系 但这些语言的记载都很少 希比托 乔隆语系Cholonan未定地理分佈秘鲁谱系学分类世界主要语系之一分支希比托语 乔隆语 丘尔语 查查波亚语 Glottologhibi1242 1 语言接触 编辑Jolkesky 2016 注释道克丘亚语 阿劳坎语系 奇穆语 坎多什语 芒彻语和巴尔巴科语系因为语言接触所以词汇上有相似性 2 词汇 编辑希比托语和乔隆语的部分基础词似乎有关 虽然相关记录非常缺乏 以下是用3种不同正字法拼写的乔隆语和希比托语比较证据 gloss 树 水 女儿 儿子乔隆 mech mes cot quot kota nu nu pul pul希比托 mixs mits cachi otsj noo pool希比托和乔隆比较词表来自Loukotka 1949 3 53 82 注释 Sp 西班牙语借词 除外 Loukotka 1949 希比托所用文献Martinez Companon的手抄本 自16世纪from the 1700s Tessmann 1930 4 Loukotka 1949 乔隆所用文献Mata 1748 5 690 750 Tessmann 1930 4 词义 希比托语 乔隆语 比较动物 Sp Sp 树 mixs mees ngup喝 vvik nig天 puxam senta心 thuo suik alunac神 dioscu Sp 痛 kalak ysiam水 kaci kot Tessmann oc kota星 kuicas ke nak女 etlek yla Tessmann udu hila火 ukce vet Tessmann olmo utmo女儿 noo anu儿子 pool apul花 cukcum nunap河 sekllutkaci kot ysokot兄弟 moskaa azot Katakao aszat homme果 llagna keniya快乐 musugvem augilubaktam草 kiak pullo男 nuum num Tessmann num luno月 kuina peel Tessmann winzo pel吃 lopkem amok海 lapomkaci sokotlol母 keek appan死了 huank mikol死 kalgeskam ngoli co鸟 kumkoci zuksill浪 omium ypixsimam父 kotk appa哭 atzakkem yo yam雨 laamcus llisiak鱼 kazop asua枝 mixnul pucup统治 kollam casam姐妹 moskaa akiniu太阳 nim musak Tessmann nim musapo土地 kaloc lluspey树干 sangoc sangoc风 koktom mam肉 amaa cep参考 编辑维基词典有词表 Appendix Hibito Cholon word lists Hammarstrom Harald Forkel Robert Haspelmath Martin Bank Sebastian 编 Hibito Cholon Glottolog 2 7 Jena Max Planck Institute for the Science of Human History 2016 Jolkesky Marcelo Pinho de Valhery Estudo arqueo ecolinguistico das terras tropicais sul americanas 学位论文 2 Brasilia University of Brasilia 2016 2021 05 22 原始内容存档于2021 04 18 Loukotka Cestmir 1949 Sur Quelques Langues Inconnues de l Amerique du Sud Lingua Posnaniensis I 4 0 4 1 Tessmann Gunter 1930 Die Indianer Nordost Perus grundlegende Forschungen fur eine systematische Kulturkunde Hamburg Friederichsen de Gruyter Mata Fr Pedro de la 1748 Arte de la lengua Cholona Trujillo Manuscript held at the British Museum in London Republished in Inca 1923 vol 1 Lima Alain Fabre 2005 Diccionario etnolinguistico y guia bibliografica de los pueblos indigenas sudamericanos CHOLoN 1 页面存档备份 存于互联网档案馆 Template 南美洲语言 取自 https zh wikipedia org w index php title 希比托 乔隆语系 amp oldid 67912554, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
