岬童夷

《岬童夷》^{[註 1]}（韓語：갑동이，英語：Gapdong）為韓國tvN於2014年4月11日起播出的金土連續劇，由尹相鉉、成東鎰、金玟廷、金智媛及李準主演，《清潭洞愛麗絲》、《聽見你的聲音》趙秀沅導演搭檔《Royal Family》的編劇權音美共同打造，以韓國轟動全球的未了結案件「華城連環殺人案」作為參照原型，並用當時嫌疑犯的綽號“岬童夷”（音譯）作為劇名，虛擬城市日炭（일탄）作為連環殺人事件之發生地，描述時隔20年再次回來的案件元凶岬童夷與不惜一切要緝捕他歸案的刑警河武念（尹相鉉 飾）之間所發生的故事。^[1]

岬童夷 갑동이
编剧	權音美
导演	趙秀沅
主演	尹相鉉、成東鎰、金玟廷、 金智媛、李　準
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	20
制作
制作公司	Pan Entertainment
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2014年4月11日 (2014-04-11)—2014年6月21日 (2014-06-21)
各地节目名称
台湾	岬童夷
港澳	甲洞（now寬頻電視） 岬童夷（Channel M）
新加坡	岬童夷
外部链接
官方网站

概述

「華城連環殺人案」乃是1986年至1991年5年間發生的連續姦殺案，共有10名受害女子，僅1人倖存。時至今日，已成為公訴時效屆滿的未了結案件。該案件曾在2003年被製作成電影《殺人回憶》，引起社會極大的反響。

《岬童夷》製作公司相關人士表示：「以經過20年悠長的歲月，進化了的怪物岬童夷作為題材，依據隱蔽族的盲目殺人等事件寫成，是套穿插描寫於20年前及現在的犯罪之非真正時空穿越的穿越劇，並通過多名『岬童夷們』的不同犯罪心理，向現代社會人們之病理性問題提出質問。」^[2][3]

演員陣容

主要人物

演員	角色	人物介紹
尹相鉉	河無念	日炭警署重案組警長，父親在20年前的連環殺人案中被視爲最大嫌疑人後承受不住壓力選擇自殺，爲了還父親一個清白而成爲刑警。公訴時效結束後，岬童夷再次出現，武念為了捉拿與自己結下年日久遠的惡緣之岬童夷，不惜赴湯蹈火，傾盡全力將他追捕歸案，甚為執著的熱血刑警與岬童夷展開最後一戰。
成東鎰	楊鐵坤	日炭警署刑事科長，是當年負責調查日炭婦女連環被殺事件的警長，並於日後成為新刑事科長。
金玟廷	吳瑪莉亞	治療監護所精神科實習醫生，本名金在希。是親眼見過岬童夷的唯一目擊証人，因為受到岬童夷的恐嚇，所以易名為吳瑪莉亞，過著新的生活以求逃過岬童夷的耳目。當穿上白袍時，就有如聖母瑪利亞一樣，但平日卻喜歡以煙熏妝襯上皮夾克，是個擁有雙重魅力的人。^[4]
金智媛	馬智蔚^[註 2]	網路連載漫畫《野獸之路》作家，筆名為馬蒂達（Mathilda）^[註 3]的19歲少女。她被連環殺人魔岬童夷俘虜，偶然發現無念是她唯一的救援之情況下，在網絡漫畫上留下武念可以認出的訊息。
李準 少年：尹燦榮	柳兌五^[註 4]	天才咖啡師，憑藉優秀的頭腦與不同的對手展開妙趣橫生的對談，透過對話洞察對方內心，記憶力超群也使他能夠清楚的記住任何細微的事情。表面上看來平凡，卻是個隱藏著精神疾病傾向的危險人物。25年後的連環殺人犯。

日炭警署

演員	角色	人物介紹
鄭仁基 青年：顯祐	車道赫	重案組組長。连环杀人案的真凶。
趙智奐	李衡年	刑警
閔成旭	南基利	刑警
尹鈞相		刑警
秋秀賢	吳英愛	刑事科調查員

其他人物

演員	角色	人物介紹
張光	陳祖	觀音寺方丈
鄭原仲	朴鐘久	日炭地方法院地檢長
姜南吉	韓尚勳	瑪莉亞的養父，罪犯側寫師。
張熙秀	金英美	瑪莉亞的母親，家庭主婦。
洪仁永	洪成熙	記者
徐周希	池花子	芝蔚的母親
劉恩好	楊善珠	鐵坤的女兒
吉別恩	河日植	武念的父親
李令恩	李純心
朴東彬	裴尚奇	網路記者
史熙	鄭美羅
朴虎碩		岬童夷的嫌疑犯之一

收視率

集數	播出日期	AGB 全國收視率^[5]
		平均收視	最高收視
1	2014/04/11	1.514%	3.5%
2	2014/04/12	1.984%	2.6%
3	2014/04/25	1.369%
4	2014/04/26	1.638%
5	2014/05/02	1.771%
6	2014/05/03	1.764%
7	2014/05/09	1.806%
8	2014/05/10	2.320%	3.1%
9	2014/05/16	1.724%
10	2014/05/17	2.004%
11	2014/05/23	1.889%
12	2014/05/24	2.078%
13	2014/05/30	1.675%
14	2014/05/31	1.907%
15	2014/06/06	2.320%
16	2014/06/07	2.231%
17	2014/06/13	1.854%
18	2014/06/14	2.174%
19	2014/06/20	2.066%
20	2014/06/21	2.131%
平均收視率		1.911%

同時段競爭作品

周五

• KBS1：《乘著歌聲的愛情》、《貓來了》
• MBC：《媽媽的庭院》

周六

• KBS2：《真是好時節》
• MBC：《來了！張寶利》
• SBS：《心情好的日子》

獎項

年度	大獎	獎項	入圍者	結果
2014	韓國電視劇節	男子新人賞	李準	提名
2015	tvN go Awards	年度Go大賞（節目部門）		提名
		年度男主角賞	尹相鉉	提名
		年度女主角賞	金玟廷	提名
			金智媛	提名
		年度公務員賞	成東鎰	獲獎
		年度新星賞	李準	提名

註釋

1. 原劇名第三字「이」為後綴詞，故劇名應為《岬童》，但大中華地區大多數連同詞綴翻譯作《岬童夷》，僅香港Now TV的譯名有除去詞綴。相似案例如2015年的電視劇《龍八》。
2. 第18集身分證漢字。
3. 馬蒂達（Mathilda）是1994年電影《終極追殺令》（或譯《這個殺手不太冷》）中12歲女主角的名字，她因避難而求殺手里昂收留一起居住。
4. 第20集漢字。

參考文獻

1. MBLAQ李准確定出演「岬童夷」 將飾天才咖啡師 互联网档案馆的，存档日期2014-02-22.
2. '갑동이', 2014년 장르물 부활 신호탄 쏠까? "믿고 봐야 하는 이유" 2014-01-08 eNews 24. [2014-02-02]. （原始内容于2014-02-03）. 
3. 蛙兒的博客 新聞翻譯：《岬童夷》 (갑동이) 會否成為tvn另一部優質制作電視劇？ 2014-01-08. [2014-02-02]. （原始内容于2020-04-18）. 
4. 蛙儿的博客 新闻翻译：金敏貞确定出演《岬童夷》与尹相鉉合作...飾演隱藏秘密的女医生…2014-01-29. [2014-02-02]. （原始内容于2020-04-18）. 
5. AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지. 互联网档案馆的，存档日期2013-12-26.

外部連結

• 韓國tvN官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

韩国 tvN 金土劇
接档	岬童夷 （2014年4月11日 - 2014年6月21日）	被接档
急診男女 （2014年1月24日 - 2014年4月5日）		不要戀愛要結婚 （2014年7月4日 - 2014年8月23日）

緬甸 SKYNET International Drama 星期三至四 21:35 - 22:45
接档	岬童夷(殺手的記憶) （2014年8月21日 - 2014年 月 日）	被接档
紅寶石戒指 （2014年3月12日 - 2014年8月20日）		—

香港 Now 101台 星期六 21:00 - 23:30 4月18日 21:00 - 23:45
接档	甲洞 （2015年4月18日 - 2015年6月20日）	被接档
魔女的戀愛 （2015年2月21日 - 2015年4月11日）		演歌戀人 （2015年6月27日 - 2015年8月15日）

臺灣／  香港channel M 星期一、二 20:00 - 21:00
接档	岬童夷 （2015年10月26日 - 2015年12月29日）	被接档
看見鬼的刑警處容 （2015年9月21日 - 2015年10月20日）		不要戀愛要結婚 （2016年1月4日 - 2016年月日）

新加坡 星和娱家戏剧台 星期六 22:00 - 00:15
接档	岬童夷 （2016年4月30日 - 2016年7月2日） PG	被接档
魔女的戀愛 （2016年3月5日 - 2016年4月23日）		我的秘密飯店 （2016年7月9日 - 2016年8月27日）