在Qubee字母包含复合字母ch, dh, ny, ph, sh，对这些复合字母的长辅音情况并没有规定，一些书写者用双写复合字母的第一个字母来表示长辅音：qopphaa'uu“做好准备”。在下面的表格中，当国际音标与奧羅莫字母写法不同时用方括号写在后面。音素/p v z/出现在括号中，因为它们仅出现在近年来的词汇中。注意，自从这种拼写法实施以来还有一些细微的变化：x ([tʼ]) 最初写作 th。还在一些作者间出现了混乱：本应使用 c 和 ch 表示[tʃʼ]和[tʃ]，但在一些早期工作中用 c 表示了[tʃ]、用 ch 表示了[tʃʼ]，甚到用 c 表示了两个不同的音，究竟发哪个音取决于出现在词汇中的位置。在本条目中 c 始终表示[tʃʼ]而 ch 则表示[tʃʼ]。
Ali, Mohamed; Zaborski, A. Handbook of the Oromo Language. Wroclaw, Poland: Polska Akademia Nauk. 1990. ISBN 83-04-03316-X.[永久失效連結]
Griefenow-Mewis, Catherine; Tamene Bitima. Lehrbuch des Oromo. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 1994. ISBN 3-927620-05-X.[永久失效連結]
Griefenow-Mewis, Catherine. A Grammatical Sketch of Written Oromo (Language and dialect atlas of Kenya, 4.). Köln, Germany: Rüdiger Köppe Verlag. 2001. ISBN 3-89645-039-5.[永久失效連結]
Heine, Bernd. The Waata Dialect of Oromo: Grammatical Sketch and Vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer. 1981. ISBN 3-496-00174-7.
Hodson, Arnold Weinholt. An elementary and practical grammar of the Galla or Oromo language. London: Society for Promoting Christian Knowledge. 1922.
Owens, Jonathan. A Grammar of Harar Oromo. Hamburg: Buske. 1985. ISBN 3-87118-717-8.
Praetorius, Franz. Zur Grammatik der Gallasprache. Hildesheim; New York: G. Olms. 1973 [1872]. ISBN 3-487-06556-8.
Roba, Taha M. Modern Afaan Oromo grammar : qaanqee galma Afaan Oromo. Bloomington, IN: Authorhouse. 2004. ISBN 1-4184-7480-0.
Stroomer, Harry. A comparative study of three Southern Oromo dialects in Kenya. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 1987. ISBN 3-87118-846-8.[永久失效連結]
詞典
Bramly, A. Jennings. English-Oromo-Amharic Vocabulary. [Typescript in Khartoum University Library]. 1909.
Foot, Edwin C. An Oromo-English, English-Oromo dictionary. Cambridge University Press (repr. Farnborough, Gregg). 1968 [1913]. ISBN 0-576-11622-X.
Gragg, Gene B. et al. (ed., 1982) Oromo Dictionary. Monograph (Michigan State University. Committee on Northeast African Studies) no. 12. East Lansing, Mich. : African Studies Center, Michigan State Univ.
Mayer, Johannes. Kurze Wörter-Sammlung in Englisch, Deutsch, Amharisch, Oromonisch, Guragesch, hrsg. von L. Krapf. Basel: Pilgermissions-Buchsdruckerei St. Chrischona. 1878.
Tamene Bitima. A dictionary of Oromo technical terms. Oromo - English. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 2000. ISBN 3-89645-062-X.[永久失效連結]
Stroomer, Harry. A concise vocabulary of Orma Oromo (Kenya) : Orma-English, English-Orma. Köln: Rudiger Köppe. 2001.
Tilahun Gamta. Oromo-English dictionary. Addis Ababa: University Printing Press. 1989.
奧羅莫語, oromoo, 又稱, 阿方, afaan, oromoo, 舊稱蓋拉語, galla, 為一種庫希特語, cushitic, 屬於亞非語系庫希特語族, 為非洲東北部國家衣索比亞中西部的通行語言, 也使用在伊索比亞的北部, 並及於索馬里, 蘇丹, 肯亞和埃及等地區, 原先與伊索比亞的阿姆哈拉語一樣使用吉茲字母來拼寫, 自1991年開始被, 奧羅莫解放陣線, 定案, 由吉茲字母改為用26個拉丁字母來拼音, afaan, oromoo, oromiffa, galla母语国家和地区, 衣索比亞, 苏丹, 肯. 奧羅莫語 Oromoo 又稱 阿方奧羅莫語 Afaan Oromoo 舊稱蓋拉語 Galla 為一種庫希特語 Cushitic 屬於亞非語系庫希特語族 為非洲東北部國家衣索比亞中西部的通行語言 奧羅莫語也使用在伊索比亞的北部 並及於索馬里 蘇丹 肯亞和埃及等地區 原先與伊索比亞的阿姆哈拉語一樣使用吉茲字母來拼寫 自1991年開始被 奧羅莫解放陣線 OLF 定案 由吉茲字母改為用26個拉丁字母來拼音 奧羅莫語Afaan Oromoo Oromiffa Galla母语国家和地区 衣索比亞 苏丹 肯尼亚 索马里 埃及 索馬利蘭母语使用人数30 000 000人在衣索比亞語系亚非语系 庫希特語族低地東庫希特語言 英语 Lowland East Cushitic languages 奧羅莫語言 英语 Oromoid languages 奧羅莫語語言代碼ISO 639 1 span class plainlinks om span ISO 639 2 a href https iso639 3 sil org code orm class extiw title iso639 3 orm orm a ISO 639 3分別為 a href https iso639 3 sil org code orm class extiw title iso639 3 orm orm a 奥罗莫语 一般 a href https iso639 3 sil org code gax class extiw title iso639 3 gax gax a Borana Arsi Guji Oromo a href https iso639 3 sil org code hae class extiw title iso639 3 hae hae a Eastern Oromo a href https iso639 3 sil org code orc class extiw title iso639 3 orc orc a Orma a href https iso639 3 sil org code gaz class extiw title iso639 3 gaz gaz a West Central Oromo 目录 1 发音和拼写 1 1 辅音和元音 2 參考文獻 2 1 語法 2 2 詞典 3 參見 4 外部連結发音和拼写 编辑辅音和元音 编辑 如大多其它埃塞俄比亚的语言一样 无论是闪语族 库希特语族或奥摩语族 奥罗莫语的辅音也有一组挤喉音 即伴随着爆破音和声门关闭的塞音或擦塞音 奧羅莫語有一组东方库希特语族中典型的五长五短的元音 由双写五个元音字母来表示长音 元音的长度用区分词义 例如 hara 湖 haaraa 新 長輔音在奧羅莫語中也很重要 也就是说辅音的长度可用来区分词义 例如 badaa 坏 baddaa 高原 在Qubee字母包含复合字母ch dh ny ph sh 对这些复合字母的长辅音情况并没有规定 一些书写者用双写复合字母的第一个字母来表示长辅音 qopphaa uu 做好准备 在下面的表格中 当国际音标与奧羅莫字母写法不同时用方括号写在后面 音素 p v z 出现在括号中 因为它们仅出现在近年来的词汇中 注意 自从这种拼写法实施以来还有一些细微的变化 x tʼ 最初写作 th 还在一些作者间出现了混乱 本应使用 c 和 ch 表示 tʃʼ 和 tʃ 但在一些早期工作中用 c 表示了 tʃ 用 ch 表示了 tʃʼ 甚到用 c 表示了两个不同的音 究竟发哪个音取决于出现在词汇中的位置 在本条目中 c 始终表示 tʃʼ 而 ch 则表示 tʃʼ 辅音 双唇音 唇齿音 齿龈音 卷舌音 龈颚音 硬颚音 软颚音 声门音塞音 与塞擦音 清音 p t ch tʃ k ʔ 浊音 b d j dʒ g ɡ 挤喉音 ph pʼ x tʼ c tʃʼ q kʼ 内爆音 dh ɗ 擦音 清音 f s sh ʃ h浊音 v z 鼻音 m n ny ɲ 近音 w l y j 颤音 r元音 前 央 后闭 i ɪ ii iː u ʊ uu uː 半 e ɛ ee eː o ɔ oo oː 开 a ɐ aa ɑː 參考文獻 编辑語法 编辑 Ali Mohamed Zaborski A Handbook of the Oromo Language Wroclaw Poland Polska Akademia Nauk 1990 ISBN 83 04 03316 X 永久失效連結 Griefenow Mewis Catherine Tamene Bitima Lehrbuch des Oromo Koln Rudiger Koppe Verlag 1994 ISBN 3 927620 05 X 永久失效連結 Griefenow Mewis Catherine A Grammatical Sketch of Written Oromo Language and dialect atlas of Kenya 4 Koln Germany Rudiger Koppe Verlag 2001 ISBN 3 89645 039 5 永久失效連結 Heine Bernd The Waata Dialect of Oromo Grammatical Sketch and Vocabulary Berlin Dietrich Reimer 1981 ISBN 3 496 00174 7 Hodson Arnold Weinholt An elementary and practical grammar of the Galla or Oromo language London Society for Promoting Christian Knowledge 1922 Owens Jonathan A Grammar of Harar Oromo Hamburg Buske 1985 ISBN 3 87118 717 8 Praetorius Franz Zur Grammatik der Gallasprache Hildesheim New York G Olms 1973 1872 ISBN 3 487 06556 8 Roba Taha M Modern Afaan Oromo grammar qaanqee galma Afaan Oromo Bloomington IN Authorhouse 2004 ISBN 1 4184 7480 0 Stroomer Harry A comparative study of three Southern Oromo dialects in Kenya Hamburg Helmut Buske Verlag 1987 ISBN 3 87118 846 8 永久失效連結 詞典 编辑 Bramly A Jennings English Oromo Amharic Vocabulary Typescript in Khartoum University Library 1909 Foot Edwin C An Oromo English English Oromo dictionary Cambridge University Press repr Farnborough Gregg 1968 1913 ISBN 0 576 11622 X Gragg Gene B et al ed 1982 Oromo Dictionary Monograph Michigan State University Committee on Northeast African Studies no 12 East Lansing Mich African Studies Center Michigan State Univ Mayer Johannes Kurze Worter Sammlung in Englisch Deutsch Amharisch Oromonisch Guragesch hrsg von L Krapf Basel Pilgermissions Buchsdruckerei St Chrischona 1878 Tamene Bitima A dictionary of Oromo technical terms Oromo English Koln Rudiger Koppe Verlag 2000 ISBN 3 89645 062 X 永久失效連結 Stroomer Harry A concise vocabulary of Orma Oromo Kenya Orma English English Orma Koln Rudiger Koppe 2001 Tilahun Gamta Oromo English dictionary Addis Ababa University Printing Press 1989 參見 编辑索馬利亞語 阿姆哈拉語 提格雷语外部連結 编辑维基百科提供如下语言版本 奧羅莫語维基百科Ethnologue on Oromo 页面存档备份 存于互联网档案馆 多語網站奧羅莫語 页面存档备份 存于互联网档案馆 Oromo History and News 取自 https zh wikipedia org w index php title 奧羅莫語 amp oldid 68246391, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
