天生歌姬
《天生歌姬》（英語：Back to Basics）是美國歌手克莉絲汀·阿奎萊拉的第五張錄音室專輯。專輯於2006年8月9日由RCA唱片以雙碟專輯形式發行。作為專輯的執行製作人，阿奎萊拉與大量製作人合作，其中包括DJ普雷米尔、里奇·哈里森、羅布·劉易斯、馬克·朗森與琳达·佩里。專輯的錄製工作在2006年1月展開，直至4月結束，並在美國跟英國多間錄音室進行錄音。
| 天生歌姬 Back to Basics | ||||
|---|---|---|---|---|
| 克莉絲汀·阿奎萊拉的录音室专辑 | ||||
| 发行日期 | 2006年8月9日 | |||
| 录制时间 | 2006年1月－2006年4月 | |||
| 录音室 | ||||
| 类型 | ||||
| 时长 | 78:43 | |||
| 唱片公司 | RCA唱片 | |||
| 制作人 | ||||
| 克莉絲汀·阿奎萊拉专辑年表 | ||||
| ||||
| 收錄於《天生歌姬》的單曲 | ||||
| ||||
專輯受到阿奎萊拉的1920至50年代的偶像啟發，當中包括比莉·荷莉戴、奧蒂斯·雷丁、伊特·珍跟艾拉·費茲潔拉。阿奎萊拉形容專輯是舊版爵士乐與靈魂樂與現代風格的融合。專輯是一張流行、藍調與節奏藍調作品，其中第一張光碟不少歌曲皆為帶有節奏藍調、嘻哈跟城市元素的歌曲，並取樣自過往作品，而第二張光碟的則為全原創作品（除了〈甜心寶貝〉取樣自〈Tarzan & Jane Swingin〉）。專輯的歌詞主要受到阿奎萊拉的個人經歷啟發，包括跟喬丹‧布萊特曼於2005年展開的婚姻。
為了塑造全新角色人格，阿奎萊拉衍生出名為「寶貝珍」的新另我，並受到荷里活經典女演員啟發而改變公眾形象。她於2006年中至2007年初出席多場表演以宣傳專輯，包括「2006年MTV電影大獎」跟「2006年MTV音樂錄影帶大獎」。阿奎萊拉其後亦在2006年底至2008年底舉行「天生歌姬全球巡迴演唱會」，在北美、亞洲、歐洲興中東多個國家巡迴演出。《天生歌姬》一共發行了三首國際单曲：〈非你莫屬〉、〈傷害〉跟〈甜心寶貝〉。〈冷靜點，寶貝〉僅在澳洲作為單曲發行[2]，而〈我的母親〉則在數個歐洲國家作為單曲發行[3][4]。
《天生歌姬》於發行前後獲得樂評家整體工面的評價，包括讚揚專輯在音樂性比起阿奎萊拉過往專輯更多樣，但亦有對於專輯長度的批評。專輯發行後獲得葛萊美獎的「最佳流行演唱專輯」提名，而主打單曲〈非你莫屬〉則在2007年「第49届格莱美奖」上贏得「最佳流行女歌手」。專輯發行首週以約346,000張銷量空降美國《告示牌》二百強專輯榜冠軍位置，並在澳洲、加拿大、德國、愛爾蘭、瑞士跟英國等15個國家排行榜奪冠。截至2013年11月，專輯已在美國售出超過170萬張，並在全球售出超過500萬張[5]。
背景與發展 编辑
在2004年2月的「第46屆葛萊美獎」上，阿奎萊拉確認將會製作新的錄音室專輯[6]。她對作品的主要想法是「成長為藝術家與超前的人」[7]，取自她在「裸全球巡迴演唱會」期間所創作的詩[8]。在接受《告示牌》雜誌訪問時，阿奎萊拉表達出對當代音樂的失望，認為科技「已經進步得讓任何人都能當歌手」[8]。阿奎萊拉亦在比莉·荷莉戴、奧蒂斯·雷丁、伊特·珍與艾拉·費茲潔拉等自己的1920年代至50年代偶像中，所發行的舊派爵士乐、藍調跟靈魂樂的作品裡獲得音樂靈感[9]，認為那些作品是「擁有心靈的音樂」[8]。
為了把舊派曲風的元素與現代風格融合[7]，阿奎萊拉去信不同能夠就專輯的方向上幫助自己的製作人，鼓勵他們嘗試、改造並創造出現代的靈魂感覺[10]。她亦計劃把專輯製作為一張更加「物美價廉」的單碟專輯，然而其後把決定《天生歌姬》擴充作雙碟專輯[7]。在第一張光碟中，阿奎萊拉與DJ普雷米尔、里奇·哈里森、夸梅跟馬克·朗森等嘻哈音樂製作人首次合作[11]。光碟裡多首歌曲皆取樣舊曲以塑造出「真實的舊時」聲音[12]。DJ普雷米爾曾質疑阿奎萊拉是否熟悉自己的作品，雖然阿奎萊拉瞭解他與黑幫英雄在1980年代後期至90年代前期的爵士風格作品[13]。因此阿奎萊拉希望專輯能夠從普雷米爾的歌曲〈Jazz Thing〉中獲得靈感，並認為這是他首次「闖入流行世界」的作品[13]。專輯的第二張光碟主要受「1920年代與30年代的氛圍」影響，並由曾在專輯《裸》合作的製作人琳达·佩里負責製作[12]。與第一張光碟不同，第二張光碟所有收錄歌曲皆為未有取樣的原創歌曲[7]，唯一例外的是取樣自〈Tarzan & Jane Swingin' on a Vine〉的〈甜心寶貝〉[11]。
專輯的錄音工作在2006年1月至4月展開，包括在聖杯錄音室跟加利福尼亚州洛杉矶的唱片工場[14]，以及其他位於美國與英國的錄音室進行錄音。與阿奎萊拉曾在《裸》合作的製作人斯科特·斯托奇原本亦獲邀請在專輯中再度合作[15]。然而因阿奎萊拉拒絕支付斯托奇與隨行人員飛往洛杉磯的費用，而導致二人取消合作並交惡[15]。阿奎萊拉其後在專輯中收錄名為〈煩〉（F.U.S.S.）的歌曲，代表「去你的斯科特·斯托奇」（Fuck You Scott Storch）意思[16]，斯托奇認為這「令人可悲」[17]。
音樂與歌詞 编辑
根據阿奎萊拉跟製作團隊，《天生歌姬》受到1920年代至40年代的爵士乐跟靈魂樂影響[8]。然而樂評家把專輯的定義為流行與節奏藍調作品[20][21]，並認為與60年代至80年代的專輯相似[22]。《衛報》的多利安·林斯認為專輯的意念「寬闊得沒有實際意義」[23]，而《鳳凰新時代》塞倫·多米尼克則把專輯的音樂風格跟搖滾樂隊披頭四樂隊1968年的同名專輯作比較[22]。
專輯第一張光碟帶有濃厚嘻哈音樂跟城市音樂元素[8][18]，並融合傳統與當代節奏藍調風格[24]。根據《滾石》雜誌的珍妮·埃利斯，收錄曲多數採樣號樂器，並加入福音合唱團，使聽起來像「一張陳舊的黑膠專輯」[25]。第一張光碟多數歌曲都採樣過往舊曲，除了〈你不在〉、〈仍然下流〉與〈煩〉為例外[11]。〈膜拜〉（史蒂夫·温伍德客串）在歌曲編排中加入了福音合唱團[18]，而帶有流行、節奏藍調跟放克風格的〈非你莫屬〉則被認為跟碧昂絲的〈瘋狂愛戀〉相似[26][23]。〈瞭解〉是一首節奏藍調風格抒情曲[27]，當中受到的靈魂樂影響被認為與葛蕾蒂絲·奈特的抒情曲相似[23]，而〈冷靜點，寶貝〉則是一首融合傳統與當代節奏藍調風格，並帶有嘻哈跟靈魂元素的歌曲[27][28]。其後的〈我的母親〉、〈沒問題〉跟〈你不在〉皆為鋼琴抒情曲[27]。而〈仍然下流〉則被形容為一首帶有嘻哈元素的「骯髒貧民區支柱」歌曲[29]。
第二張光碟以〈馬戲團進場〉作為開始，歌曲被《坦帕灣時報》的編輯形容為「跟丹尼·葉夫曼《酒店》原聲帶相似的怪異嘉年華管弦樂曲」[30]，其後接著受軟式搖滾風格影響的〈歡迎光臨〉[29]。〈甜心寶貝〉則受到爵士樂、藍調[27]，跟搖擺樂的影響[18]，並從安德鲁斯姐妹1941年的歌曲〈Boogie Woogie Bugle Boy〉得到靈感[25]。〈小壞蛋〉亦同樣帶有爵士樂與藍調元素[27]，並在歌曲編排上加入「響亮的號樂器」[26]。在〈我有麻煩〉中，阿奎萊拉以受到藍調啟發的主題歌唱[31]，並讓人想起贝西·史密斯的歌曲[19]。〈老天保佑〉帶有福音元素[31]，而原聲樂曲〈拯救我〉則受到鄉村搖滾風格啟發，不同於專輯其他歌曲[24]。
《天生歌姬》多數樂曲的靈感皆來自於阿奎萊拉的現實生活[7]。〈我的母親〉談及阿奎萊拉與家暴的父親的童年生活，歌詞主題被拿來與麥當娜1989年的歌曲〈噢 父親〉作比較[32]。她與喬丹‧布萊特曼的婚姻生活也是專輯的主題之一，其中〈膜拜〉[19]、〈非你莫屬〉[7]、〈沒問題〉、〈你不在〉[33]、〈老天保祐〉[34]、〈拯救我〉跟〈對的人〉均受到她與布萊特曼的婚姻生活啟發[26]。在〈對的人〉中，阿奎萊拉向自己想像中的女兒唱出自己已經找到「對的人」，希望自己的孩子不會像自己一樣遭受家暴，並唱出「我的小女孩有一天會伸出她的手，知道我找到了對的人」[注 1]。
阿奎萊拉在〈黃金年代〉中表達出對舊派音樂的興奮，並在歌詞中提到伊特·珍、马文·盖伊、約翰·柯川跟艾瑞莎·弗蘭克林等經典歌手[19]。〈煩〉是寫給斯科特·斯托奇的歌曲，表達出對二人在專輯中合作破裂的不滿，歌詞包括「看來我不需要你／仍能把專輯做出來」[34][注 2]。在〈冷靜點，寶貝〉的歌詞中，阿奎萊拉告訴一個「好色的」男性離她遠一點，並唱出：「只要你稍為清醒點便應該察覺到我戴著戒指」[35][注 3]。〈仍然下流〉被形容為阿奎萊拉2002年的〈下流〉續篇歌曲，她在歌曲裡唱出自己的性獨立[19]，並宣稱自己「依然骯髒」[25]。〈做我自己〉談及阿奎萊拉「並不只是云云年輕流行明星中的一剎那光輝」[26]，而〈謝謝你（獻給歌迷）〉則加入歌迷錄給阿奎萊拉口訊，包括「你真的太好了」跟「你讓我想活下去」[36]。
美術與發行 编辑
在《天生歌姬》中，阿奎萊拉塑造名為「寶貝珍」的新另我，以創造出與廣為人知的「Xtina」不同的形象跟人格[38] 。新另我的名稱來自1962年電影《兰闺惊变》裡的角色[39]。她亦改變了自己的公眾形象，包括放棄穿環[40]，並把頭髮染成白金色[41]，靈感來自玛丽莲·梦露、玛莲娜·迪特里茜、卡洛尔·隆巴德跟葛丽泰·嘉宝等荷里活女星[37]。
《天生歌姬》的專輯寫真由德國攝影師埃倫·馮·昂沃絲花三日時間拍攝，其中前兩日在荷里活谷的酒店裡拍攝[42]阿奎萊拉跟馮·昂沃絲於最後一天在荷里活的40分平局裡拍攝，以拍攝出受1920年代舞孃俱樂部影響的寫真[42]。專輯的封面於2006年6月下旬公開，阿奎萊拉在封面中塗上亮眼唇彩、頂著金色捲髮，並身穿白裙躺在床上[37][42]。《巴尔的摩太阳报》的格雷格·科特形容專輯封面為「優雅的懷舊造型，也是（阿奎萊拉）準備好作為90年代後期裡青少年偶像中的女主角，拍攝特寫照片的信號」 [43]。專輯封面亦因與麥當娜1994年的第六張錄音室專輯《枕邊故事》系列寫真相似而引起爭議[44]。
2006年中，《維珍傳媒》公開了《天生歌姬》的發行日期為2006年8月14日[37]。《TMZ》其後亦確認專輯在2006年8月15日於美國發行[45]。專輯所有歌曲其後在8月3日遭外洩[45]。
宣傳活動 编辑
現場表演與演唱會 编辑
2006年6月8日，阿奎萊拉在「2006年MTV電影大獎」裡演唱〈非你莫屬〉，作為專輯的首場宣傳表演[46]。7月20日，她在倫敦的卡姆登宮劇院舉行40分鐘長的演唱會，演唱了5首新專輯歌跟以及2首過往單曲[47]。8月16日，她在纽约州纽约舉行了專輯的發行派對[48]。她其後亦在8月31日於「2006年MTV音樂錄影帶大獎」演唱了〈傷害〉[49]。9月8日，她在「時尚搖滾音樂節」慈善表演上演唱了〈甜心寶貝〉，並與艾爾頓·約翰合唱了〈Bennie and the Jets〉[50][51]。11月11日，阿奎萊拉在「週六夜現場」上演唱了〈非你莫屬〉與〈傷害〉，並跟托尼·班内特合唱〈Steppin' Out with My Baby〉[52]。阿奎萊拉亦在11月於全国广播公司圣诞感恩节特輯演唱〈傷害〉[53]，並在12月於德國電視節目「想挑战吗？」再度演唱同曲[54]。2006年12月31日，她現身「迪克·克拉克的跨年搖滾夜」獻唱〈甜心寶貝〉跟〈愛的鬥士〉[55]。
2007年2月10日，阿奎萊拉在克萊夫·戴維斯的葛萊美獎預熱派對上演唱〈膜拜〉跟〈甜心寶貝〉[56]。她亦在「傑哥戽斗秀」上演唱了〈甜心寶貝〉[57]。在2006年底至2008年底，阿奎萊拉舉行了「天生歌姬全球巡迴演唱會」，在北美、歐洲、亞洲、大洋洲與中東多個國家巡迴演出[58]。演唱會得到电信公司Orange跟索尼移动通信宣傳[59]。演唱會總共演出了81場，並獲得樂評家整體正面的評價，包括讚賞演唱會為她生涯最好的演出[60]。演唱會於全球獲得超過9,000萬美元票房[61]，成為當時女歌手第9高票房收入的演唱會，以及2007年最高票房收入的女歌手世界巡迴演唱會[62]。2008年2月，紀錄演唱會實況的DVD《天生歌姬-澳洲現場演唱會》於全球各國發行[63]。
發行單曲 编辑
專輯的主打單曲〈非你莫屬〉於2006年6月6日派往美國當代流行電台發行[64]。單曲最高登上美國《告示牌》百強單曲榜第6位[65]，成為阿奎萊拉自〈美麗的〉後首支打進榜單前10位的單曲[66]。
〈傷害〉與〈甜心寶貝〉分別於2006年9月17日[67]，跟2007年2月20日作為專輯的第二首跟第三首國際單曲發行[64]。〈傷害〉發行後最高登上《告示牌》百強單曲榜第19位[68]，而〈甜心寶貝〉則最高登上《告示牌》百強單曲榜第25位[66]，並最高登上澳洲單曲榜亞軍位置[69]。
〈冷靜點，寶貝〉於2007年7月28日作為澳洲限定單曲發行[2]，而〈我的母親〉則於2007年9月28日作為歐洲限定單曲發行[70]。〈冷靜點，寶貝〉發行後最高登上澳洲單曲榜第21位[71]，而〈我的母親〉則打進德國單曲榜前20位[72]。
專業評價 编辑
| 綜合得分 | |
|---|---|
| 來源 | 評分 |
| Metacritic | 69/100[73] |
| 評論得分 | |
| 來源 | 評分 |
| AllMusic | [74] |
| 《娱乐周刊》 | B+[20] |
| 《觀察家報》 | [24] |
| 《PopMatters》 | 7/10[21] |
| 羅伯特·克里斯特高 | [75] |
| 《滾石》 | [25] |
| 《偏锋杂志》 | [27] |
| 《衛星音樂網》 | [76] |
| 《Stylus雜誌》 | B[18] |
| 雅虎音樂 | 8/10[29] |
《天生歌姬》獲得樂評家整體正面的評價。樂評網站Metacritic根據17筆評分對此專輯評分69分[73]。《AllMusic》的史蒂芬·托馬斯·艾爾維恩讚揚了專輯的製作，指在近乎自毀前程的《裸》的襯托下，這張專輯顯得「印象格外深刻」[74]。《娱乐周刊》的喬迪·羅森認為阿奎萊拉「能夠在21世紀的嘈音中保持自己的輝煌」，並把阿奎萊拉在作品中的聲樂才能與瑪麗亞·凱莉的作比較[20]。《PopMatters》的邁克·約瑟夫認為阿奎萊拉「仍然不時吼叫得像動物咕咕叫一樣」，但覺得她選擇的製作人讓作品「最終還是值得聆聽」[21]。《衛星音樂網》的阿曼達·莫瑞認為《天生歌姬》對阿奎萊拉來說是新一張「過渡」跟「創新」專輯[21]。《BBC音樂》的露西·戴維斯認為阿奎萊拉擁有「迷人的聲音」，但覺得假如能夠減少像第二張專輯裡的「耶－，嗚耶」的話會更加多變[36]。
《Stylus雜誌》的托馬斯·因斯吉普比起充滿「誇張得荒謬的抒情曲」的第二張光碟更喜愛第一張光碟，並認為假如《天生歌姬》沒有留下琳達·佩里的指紋的話，將會是2006年其中一張最好的專輯[18]。《雅虎音樂》的丹·吉諾埃亦有相似意見，稱第一張光碟為「低下而骯髒的出色之作」，但認為阿奎萊拉在第二張光碟中的表現「再次成為災難現場」[29]。《觀察家報》的給予專輯褒貶不一的評價，指專輯的第一張光碟為「只投入少許感情的工藝品」，但認為她在第二張光碟與佩里的合作「非常具電影感」[24]。《滾石》的珍妮·埃利斯認為作品「過於放縱跟自我」，但認為假如濃縮為單碟的話可以變得「精湛」[25]。《纽约时报》的凱萊法·桑尼同樣給予專輯褒貶不一的評價，指它「好歌跟劣作幾乎一樣多」，並認為專輯裡存在很多不合理的地方[77]。《偏锋杂志》的薩爾·辛奎曼尼批評阿奎萊拉的性感形象蓋過了她的聲樂，但認為專輯比起《裸》更具凝聚力[27]。羅伯特·克里斯特高給予專輯差評，並把專輯評為「炸彈」的級別（ ）[75]。
榮譽 编辑
《天生歌姬》在2007年的「第49届格莱美奖」中獲得「最佳流行演唱專輯」提名，並憑著〈非你莫屬〉贏得「最佳流行女歌手」一獎[78]。在翌年的「第50届格莱美奖」中，〈甜心寶貝〉亦獲得「最佳流行女歌手」的提名[79]。《天生歌姬》亦獲iTunes評為2006年的最佳流行專輯[80]。2008年6月17日，《娱乐周刊》把專輯列為過去25年最佳百強專輯中的第80位[81]。
商業成績 编辑
《天生歌姬》發行後登上超過15個國家的專輯排行榜冠軍，包括美國、英國與澳洲[82]。在美國，專輯的首週銷量超過346,000張[83]，成功空降《告示牌》二百強專輯榜冠軍位置，成為阿奎萊拉自1999年的同名專輯後於當地的首張冠軍專輯，並刷新了她的專輯最高首週銷量。專輯於榜單總共逗留了44週，分別登上《告示牌》二百強專輯榜2006年年榜第59位跟2007年年榜第73位[84][85]。專輯發行首週亦空降最佳節奏藍調／嘻哈專輯榜第2位，並在榜單逗留了46週[86]。專輯其後獲美國唱片業協會認證為白金唱片，代表於當地出貨量達到100萬張。截至2014年，專輯在美國的銷量已突破171萬張[87]。在加拿大，專輯發行首週以24,000張的銷量空降加拿大专辑榜冠軍位置[88]。專輯獲當地唱片業協會認證為三白金唱片，代表出貨量達到30萬張。
專輯於歐洲亦獲得商業成功，於歐洲百強專輯榜獲得冠軍[89]。在英國，《天生歌姬》成為阿奎萊拉於英國專輯排行榜的首張冠軍專輯[90]。專輯於榜單前75名逗留了33週[91]，並獲英国唱片业协会認證為白金唱片[92]。專輯其後分別登上英國專輯排行榜的2006年年榜第56位跟2007年年榜第127位[90][93]。在芬蘭，專輯最高登上芬蘭專輯榜第6位，並在榜單逗留了18週。專輯亦空降法國專輯榜第10位，共在榜單逗留了52週。在葡萄牙，專輯最高僅登上當地專輯榜第26位，並在榜單上逗留了2週。
《天生歌姬》在大洋洲同樣獲得商業成功。在澳洲，專輯發行首週空降澳大利亚唱片业协会榜冠軍位置，並總共在榜單逗留了40週。專輯亦空降紐西蘭專輯榜第2位，在榜週數達27週。專輯其後分別登上澳大利亚唱片业协会榜2006年年榜第45位跟2007年年榜第34位[94][95]，並打進紐西蘭專輯榜2007年年榜第43位[96]。專輯其後在澳洲獲認證為雙白金唱片，並獲在紐西蘭獲認證為白金唱片。在日本，專輯發行首週以32,241張的銷量空降Oricon公信榜第7位[97]，其後獲日本唱片協會認證為金唱片，代表出貨量達到10萬張。根據RCA唱片的負責人克萊夫·戴維斯，專輯截至2013年11月已在全球售出超過500萬張[5]。
歌曲列表 编辑
資料來自《天生歌姬》專輯內頁[11]。
| 光碟1 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 製作人 | 时长 |
| 1. | 序曲 Intro (Back to Basics) |
| 1:47 | |
| 2. | 膜拜（史蒂夫·温伍德客串） Makes Me Wanna Pray（featuring Steve Winwood） |
|
| 4:10 |
| 3. | 黃金年代 Back in the Day |
|
| 4:13 |
| 4. | 非你莫屬 Ain't No Other Man |
|
| 3:49 |
| 5. | 瞭解 Understand |
| 夸梅 | 3:46 |
| 6. | 冷靜點，寶貝 Slow Down Baby |
| 3:29 | |
| 7. | 我的母親 Oh Mother |
|
| 3:47 |
| 8. | 煩 F.U.S.S. (Interlude) |
|
| 2:21 |
| 9. | 沒問題 On Our Way |
|
| 3:37 |
| 10. | 你不在 Without You |
|
| 3:57 |
| 11. | 依然下流 Still Dirrty |
|
| 3:46 |
| 12. | 做我自己 Here to Stay |
|
| 3:20 |
| 13. | 謝謝你（獻給歌迷） Thank You (Dedication to Fans...) |
|
| 4:59 |
| 总时长： | 46:55 | |||
| 光碟2 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 製作人 | 时长 |
| 1. | 馬戲團進場 Enter the Circus |
| 佩里 | 1:42 |
| 2. | 歡迎光臨 Welcome |
| 佩里 | 2:43 |
| 3. | 甜心寶貝 Candyman |
| 佩里 | 3:14 |
| 4. | 小壞蛋 Nasty Naughty Boy |
| 佩里 | 4:45 |
| 5. | 我有麻煩 I Got Trouble |
| 佩里 | 3:42 |
| 6. | 傷害 Hurt |
| 佩里 | 4:03 |
| 7. | 老天保佑 Mercy on Me |
| 佩里 | 4:33 |
| 8. | 拯救我 Save Me from Myself |
| 佩里 | 3:13 |
| 9. | 對的人 The Right Man |
| 佩里 | 3:51 |
| 总时长： | 31:47 | |||
| 增強型CD附贈影片 | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 10. | 天生歌姬迷你電影 Back to Basics | 10:07 |
| 总时长： | 41:54 | |
| 超值包裝附贈7吋黑膠唱片 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 词曲 | 製作人 | 时长 |
| 1. | 非你莫屬 Ain't No Other Man |
|
| 3:49 |
| 2. | 黃金年代 Back in the Day |
|
| 4:13 |
| 总时长： | 8:02 | |||
| 沃尔玛獨佔附贈DVD | |
|---|---|
| 曲序 | 曲目 |
| 1. | 天生歌姬製作紀錄片 Back to Basics Documentary |
| 2. | 非你莫屬（音樂錄影帶） Ain't No Other Man（music video） |
| 3. | 非你莫屬重混版（音樂錄影帶） Ain't No Other Man Remix（music video） |
| 4. | 傷害（音樂錄影帶） Hurt（music video） |
| 5. | 傷害（MTV音樂錄影帶大獎） Hurt（MTV Video Music Awards） |
| 6. | 幕後花絮：專輯寫真集 Behind-The-Scenes: Album Photo Shoot |
| 特別版附贈DVD | |
|---|---|
| 曲序 | 曲目 |
| 1. | 非你莫屬（倫敦現場版） Ain't No Other Man（Live in London） |
| 2. | 甜心寶貝（倫敦現場版） Candyman（Live in London） |
| 3. | 美麗的（倫敦現場版） Beautiful（Live in London） |
| 演唱會版附贈DVD | |
|---|---|
| 曲序 | 曲目 |
| 1. | 非你莫屬（影片） Ain't No Other Man（video） |
| 2. | 傷害（影片） Hurt（video） |
| 3. | 甜心寶貝（影片） Candyman（video） |
| 4. | 甜心寶貝製作花絮 Making of Candyman |
備註
取樣標記
- 〈序曲〉取樣自B·B·金、爵士十字軍與皇家愛樂樂團的歌曲〈The Thrill Is Gone (Live)〉。
- 〈膜拜〉取樣自交通樂團的歌曲〈Glad〉。
- 〈黃金年代〉取樣自唐·科斯塔樂團的歌曲〈Charley〉，以及吉米卡斯特的歌曲〈Troglodyte〉。
- 〈非你莫屬〉取樣自月亮人的歌曲〈Happy Skippy Moon Strut〉，以及七號靈魂的歌曲〈The Cissy's Thang〉。
- 〈瞭解〉取樣自貝蒂·哈里斯的歌曲〈Nearer to You〉。
- 〈冷靜點，寶貝〉取樣自葛蕾蒂絲·奈特與種子合唱團的歌曲〈Window Raisin' Granny〉，以及托尼·亞尤的歌曲〈So Seductive〉。
- 〈我的母親〉取樣自布魯諾·庫列斯與克里斯托弗·巴拉特勒創作的歌曲〈Vois Sur Ton Chemin〉。
- 〈沒問題〉取樣自克勞德·波林的歌曲〈Sentimentale〉。
- 〈做我自己〉取樣自坎迪·斯捷頓的歌曲〈The Best Thing You Ever Had〉。
- 〈謝謝你（獻給歌迷）〉取樣自阿圭莉拉本人的歌曲〈Can't Hold Us Down〉與〈Genie in a Bottle〉，以及胖混蛋普吉（聲名狼藉先生客串）的歌曲〈Think Big〉。歌曲也加入肖恩·布魯斯、傑西卡·卡瓦諾、謝塔拉·富蘭克林、邁克爾·霍爾明、沃倫·凱勒、安托瓦內特·利特、古斯塔沃·麥地那、莎拉·安妮·摩爾、約書亞·波斯皮西爾、科里·斯蒂爾、杜蘭特·塞西、薩曼莎·西爾弗、塔米·辛普森與莎娜·妮可·威爾斯的粉絲俱樂部錄音。
- 〈甜心寶貝〉取樣自《Run to Cadence with U.S. Marines》的收錄歌曲〈Tarzan & Jane Swingin' on a Vine〉。
製作名單 编辑
- 克莉絲汀·阿奎萊拉 – 聲樂、和聲、執行製作、附加微觀管理（光碟1：曲目1–4，6–13）
- 吉姆·麥克美倫 – 长号
- 克里斯·泰德斯科 – 小號、法國號承辦
- 雷·赫爾曼 – 薩克斯
- 格倫·貝加 – 薩克斯
- 特雷西埃·伯頓 – 聲樂組合（光碟1：曲目3）
- 凱拉·狄奧果笛 – 聲樂組合（光碟1：曲目3）
- DJ普雷米尔 – 聲樂組合（光碟1：曲目3）、聲音製作管理、工程
- 保羅三世 – 電貝斯
- 羅布·劉易斯 – 結他、電貝斯、聲樂製作
- 琳达·佩里 – 鋼琴、結他、電貝斯、美樂特朗、工程、美術指導與設計、聲音製作管理
- 托尼·雷耶斯 – 電貝斯、電子琴
- 馬克·朗森 – 結他、電貝斯、電子琴、聲樂製作管理、工程
- 弗朗西斯·森格 – 低音提琴
- 傑森·托雷拉諾 – 低音提琴
- 比爾·波特雷 – 結他
- 埃里克·舍謝爾墨霍 – 結他
- 喬丹·勞斯 – 混音協助
- 布萊恩·加德納 – 母帶
- 奧斯卡·拉米雷斯 – 工程
- 查爾斯·馬丁·羅恩 – 工程
- 克里斯托弗·考夫曼 – 工程協助
- 艾倫·梅森 – 工程協助
- 克里斯·溫澤 – 工程協助
- 夸梅 – 聲樂製作管理
- 里奇·哈里森 – 聲樂製作管理
- 大坦克 – 聲樂製作管理
- Q – 聲樂製作管理
- 埃倫·馮·昂沃絲 – 攝影
銷售榜單 编辑
週榜單 编辑
| 年榜單 编辑
|
認證 编辑
| 地區 | 认证 | 认证单位/销量 |
|---|---|---|
| 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[140] | 2× 白金 | 140,000^ |
| 奥地利（國際唱片業協會奧地利分會）[141] | 金 | 15,000* |
| 比利时（比利時娛樂協會）[142] | 白金 | 50,000* |
| 加拿大（加拿大音乐协会）[143] | 3× 白金 | 300,000^ |
| 捷克（國際唱片業協會）[144] | 金 | 2,500x |
| 丹麦（國際唱片業協會丹麥分會）[145] | 金 | 20,000^ |
| 法国（法國唱片出版業公會）[147] | 金 | 100,965[146]* |
| 德国（聯邦音樂產業協會）[148] | 白金 | 200,000^ |
| 香港（國際唱片業協會香港分會）[144] | 金 | 7,500* |
| 匈牙利（匈牙利唱片公司協會）[149] | 白金 | 20,000^ |
| 爱尔兰（愛爾蘭唱片音樂協會）[150] | 3× 白金 | 45,000^ |
| 意大利（意大利音乐产业联盟）[144] | 金 | 40,000* |
| 日本（日本唱片協會）[151] | 金 | 100,000^ |
| 荷兰（荷蘭音像製品製作與進口協會）[152] | 金 | 35,000^ |
| 新西兰（新西兰唱片音乐协会）[153] | 白金 | 15,000^ |
| 波兰（波蘭音像製造商協會）[154] | 金 | 10,000* |
| 俄罗斯（全國唱片業製造者聯合會）[155] | 3× 白金 | 60,000* |
| 新加坡（新加坡唱片業協會）[144] | 白金 | 10,000* |
| 韓國（韓國音樂內容協會）[144] | 金 | 5,000x^ |
| 瑞典（瑞典唱片業協會）[156] | 金 | 30,000^ |
| 瑞士（國際唱片業協會瑞士分会）[157] | 白金 | 30,000^ |
| 英国（英国唱片业协会）[159] | 白金 | 522,696[158] |
| 美国（美國唱片業協會）[160] | 白金 | 1,712,000[87] |
| 總計 | ||
| 欧洲（國際唱片業協會）[161] | 白金 | 1,000,000* |
| *僅含認證的實際銷量 | ||
發行歷史 编辑
| 地區 | 日期 | 形式 | 廠牌 | 來源 |
|---|---|---|---|---|
| 日本 | 2006年8月9日 | CD | 索尼博德曼 | [162] |
| 德國 | 2006年8月11日 | [163] | ||
| 意大利 | [164] | |||
| 澳洲 | 2006年8月12日 | [165] | ||
| 法國 | 2006年8月14日 | [166] | ||
| 波蘭 | [167] | |||
| 葡萄牙 | [168] | |||
| 英國 | RCA | [169] | ||
| 加拿大 | 2006年8月15日 | 索尼博德曼 | [170] | |
| 紐西蘭 | [171] | |||
| 美國 | RCA | [172] | ||
| 丹麥 | 2006年8月16日 | 索尼博德曼 | [173] | |
| 芬蘭 | [174] | |||
| 挪威 | [175] | |||
| 瑞典 | [176] | |||
| 台灣 | 2006年8月18日 | [177] | ||
| 美國 | 2006年10月15日 | 黑膠唱片 | RCA | [178] |
| 德國 | 2006年10月27日 | 索尼博德曼 | [179] | |
| 英國 | 2006年11月6日 | RCA | [180] |
注釋 编辑
參考書籍 编辑
- Davis, Clive. The Soundtrack of My Life. Simon & Schuster. 2013: 496–497. ISBN 9781476714806.
資料來源 编辑
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. Back to Basics – Christina Aguilera. AllMusic. 2006-08-15 [2018-03-09]. （原始内容于2021-02-16）.
- ^ 2.0 2.1 . Sony Music Australia. 2007-07-12 [2011-12-12]. （原始内容存档于2007-09-04）.
- ^ Oh Mother [Single]. Amazon.co.uk. [2014-01-28]. （原始内容于2014-02-03）.
- ^ iTunes – Music – Oh Mother by Christina Aguilera. iTunes Store (DE). [2014-01-28]. （原始内容于2013-11-11）.
- ^ 5.0 5.1 Davis 2013，第496頁
- ^ Neuman, Melinda; Mitchell, Cail; Morris, Chris. Billboard Goes To The Grammys: Heard Backstage. Billboard. 2004-02-21, 116 (8): 69 [2013-09-15]. （原始内容于2013-10-09）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Moss, Corey. Christina Makes Her Comeback Twice As Nice By Expanding Basics Into Double LP. MTV News. 2006-06-06 [2013-05-02]. （原始内容于2014-10-12）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 Newman, Melinda. Old School. Billboard. 2006-07-29, 118 (30): 26 [2014-01-28]. （原始内容于2020-07-09）.
- ^ For The Record: Quick News On Christina Aguilera, Jennifer Lopez, Snoop Dogg, Jessica Simpson, Bjork & More. MTV News. 2006-05-11 [2013-05-03]. （原始内容于2014-09-08）.
- ^ Clarke, Stuart. Aguilera takes twin-track approach for new album. Music Week. 2006-08-12.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Back to Basics (Booklet). Christina Aguilera. United States: RCA Records. 2006.
- ^ 12.0 12.1 Gitlin, Lauren. Christina Aguilera Channels Billie Holiday. Rolling Stone. 2006-03-16 [2014-01-29]. （原始内容于2013-09-25）.
- ^ 13.0 13.1 Baker, Soren. Aguilera Looks 'Back' On Upcoming Album. Billboard. 2006-03-17 [2013-05-02]. （原始内容于2013-05-02）.
- ^ Lewis, Rob. Creating Christina. EQ Magazine. May 2006 [2013-05-02]. （原始内容于2008-05-14）.
- ^ 15.0 15.1 Touré. . Rolling Stone. 2006-06-26 [2013-05-02]. （原始内容存档于2006-07-04）.
- ^ Barbie is volwassen!. Leidsch Dagblad. 2006-08-18 [2013-05-02]. （原始内容于2007-05-17）.
- ^ Aguilera and ex-producer in feud. Yahoo! Music. 2006-08-17 [2013-05-02]. （原始内容于2006-09-02）.
- ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 Innskeep, Thomas. Back to Basics – Review. Stylus Magazine. 2006-08-31 [2013-05-03]. （原始内容于2012-10-08）.
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 Mervis, Scott. For the Record: 8/17/06. Pittsburgh Post-Gazette. 2006-08-17 [2014-01-29]. （原始内容于2014-02-02）.
- ^ 20.0 20.1 20.2 Rosen, Jody. Back to Basics Review. Entertainment Weekly. 2006-08-14 [2013-05-03]. （原始内容于2010-05-06）.
- ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 Joseph, Mike. Christina Aguilera: Back to Basics. PopMatters. 2006-08-28 [2013-05-03]. （原始内容于2014-12-15）.
- ^ 22.0 22.1 Dominic, Serene. X-Tina on Main Street. Phoenix New Times. 2006-09-14 [2014-01-30]. （原始内容于2014-02-20）.
- ^ 23.0 23.1 23.2 Lyskey, Dorian. CD: Christina Aguilera, Back to Basics. The Guardian. 2006-08-04 [2014-01-29]. （原始内容于2013-12-14）.
- ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 Flynn, Paul. Christina Aguilera, Back to Basics. The Observer. 2006-08-12 [2013-05-03]. （原始内容于2014-09-25）. 参数
|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助) - ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 Eliscu, Jenny. Back to Basics. Rolling Stone. 2006-08-12 [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-03-11）.
- ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 Murphy, John. Christina Aguilera – Back to Basics. musicOMH. 2006-08-16 [2014-01-29]. （原始内容于2013-09-21）.
- ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 Cinquemani, Sal. Christina Aguilera: Back to Basics. Slant Magazine. 2006-08-08 [2013-05-03]. （原始内容于2013-10-14）.
- ^ Murray, Sonia. Aguilera's new CD is exceptional. JournalNews. 2006-08-18 [2011-12-10]. （原始内容于2006-08-23）.
- ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 Gennoe, Dan. Christina Aguilera – 'Back To Basics'. Yahoo! Music. 2006-08-14 [2013-05-03]. （原始内容于2007-01-07）.
- ^ Daly, Sean. Aguilera takes out the trash. Tampa Bay Times. 2006-08-19 [2011-12-10]. （原始内容于2013-09-21）.
- ^ 31.0 31.1 D., Spence. Christina Aguilera – Back to Basics. IGN. 2006-08-15 [2014-01-19]. （原始内容于2014-10-14）.
- ^ Levine, Nick. Christina Aguilera: 'Oh Mother'. Digital Spy. 2007-12-27 [2014-01-29].
- ^ Vineyard, Jennifer. Christina Aguilera's Old Soul. MTV Networks. [2014-01-31]. （原始内容于2014-08-05）.
- ^ 34.0 34.1 Anderman, Joan. Aguilera is too clever by half. The Boston Globe. 2006-08-13 [2011-12-10]. （原始内容于2013-09-21）.
- ^ Levine, Nick. Christina Aguilera: The ten essential tunes. Digital Spy. 2010-06-10 [2014-01-31]. （原始内容于2013-09-21）.
- ^ 36.0 36.1 Davies, Lucy. Christina Aguilera Back to Basics Review. BBC Music. British Broadcasting Corporation. 2006-08-14 [2013-05-06]. （原始内容于2013-09-26）.
- ^ 37.0 37.1 37.2 37.3 Aguilera explains style change. Virgin Media. [2014-02-02]. （原始内容存档于2006-11-13）.
- ^ Diver, Mike. . Drowned in Sound. 2006-08-17 [2014-01-29]. （原始内容存档于2014-01-10）.
- ^ Vineyard, Jennifer. 'Ain't No Other Man' Video Has Christina Singing The Blues. MTV News. 2006-06-19 [2014-01-29]. （原始内容于2014-07-15）.
- ^ Bracelin, Jason. Bringing Sexy Back. Las Vegas Review-Journal. 2006-08-11 [2014-02-01]. （原始内容于2007-06-15）.
- ^ Cills, Hazel. Christina Aguilera: The Style Evolution of a Diva. Vice. 2013-06-04 [2014-02-01]. （原始内容于2014-02-20）.
- ^ 42.0 42.1 42.2 Moss, Corey. Christina Channels Marilyn Monroe For Intimate Album Cover. MTV News. 2006-06-29 [2013-05-02]. （原始内容于2014-07-15）.
- ^ Kot, Greg. Aguilera gets way too loud, proud on 'Back to Basics'. The Baltimore Sun. 2006-08-15 [2014-02-02]. （原始内容于2014-02-19）.
- ^ Christina Aguilera copia Madonna em seu novo CD. Terra Networks. 2006-06-30 [2015-03-21]. （原始内容于2016-02-04）.
- ^ 45.0 45.1 Staff writer. Christina's 'Back to Basics' Leaks Onto Net. TMZ. 2006-08-03 [2014-01-31]. （原始内容于2014-02-01）.
- ^ 2006 MTV Movie Awards. Viacom Media Networks. 2006-06-08 [2013-05-03]. （原始内容于2008-04-23）.
- ^ Smyth, David. What a night, Christina. Evening Standard. 2006-07-21 [2014-02-03]. （原始内容于2013-10-16）.
- ^ Mary Anne Donovan. Christina Aguilera: A Biography: A Biography. Greenwood. 2010-09-16: 82 [2020-04-01]. ISBN 978-0313383182. （原始内容于2020-07-09）.
- ^ MTV Video Music Awards 2006. MTV. Viacom. 2006-08-31 [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-07-15）.
- ^ Weinstein, Farrah. Beyonce, Jay-Z, Christina Put The Rock in Fashion Rocks Concert. MTV News. 2006-09-08 [2013-06-28]. （原始内容于2014-07-14）.
- ^ Elton Curating Fashion Rocks, Busy With New CD. Billboard. [2013-05-03]. （原始内容于2013-06-03）.
- ^ TV Review: Saturday Night Live – Alec Baldwin/Christina Aguilera. Blogcritics. 2006-11-11 [2014-02-04]. （原始内容于2008-05-26）.
- ^ Stars light up Rockefeller tree. Metro. 2006-11-30 [2014-02-04]. （原始内容于2014-01-10）.
- ^ ZDF-Programmhinweis/Samstag, 9. Dezember 2006, 20.15 Uhr, Wetten, dass..?. Bankkaufmann. 2006-12-12 [2013-05-03]. （原始内容于2012-02-20）.
- ^ Evans, Chris. Christina Aguilera Rocks Times Square, Launches New Single. Blogcritics. 2007-01-03 [2014-02-04]. （原始内容于2007-01-06）.
- ^ Bardin, Brantley. Clive Davis's Pre-Grammy Bash. InStyle. Time Inc. 2007-02-11 [2013-05-03]. （原始内容于2007-12-09）.
- ^ The Tonight Show With Jay Leno – 29th January to 2nd February 2007. Late Show UK. 2007-01-28 [2013-05-03]. （原始内容于2014-01-10）.
- ^ Vineyard, Jennifer. Christina Aguilera Reveals European Tour — Next Up, U.S. Clubs. MTV News. Viacom. 2006-09-11 [2013-05-03]. （原始内容于2014-07-15）.
- ^ Orange Promotes Sony Ericsson Walkman Phones with Christina Aguilera. Phones Review. Marksway Ltd. 2006-03-06 [2013-05-03]. （原始内容于2006-10-13）.
- ^ Christina Aguilera Back to Basics Tour Concert Review. Concerts.ws. [2013-05-03]. （原始内容于2013-04-28）.
- ^ The Police Score Top-Grossing Tour Of '07. Billboard. Prometheus Global Media. [2013-05-03]. （原始内容于2010-03-22）.
- ^ Esmailian, Ani. 15 Most Profitable Female Tours Ever. Stereotude. Rev New Media, Inc. 2010-05-21 [2013-05-03]. （原始内容于2012-03-21）.
- ^ TBD Live - Christina Aguilera. 2007-11-20 [2013-05-03]. （原始内容于2007-10-12）.
- ^ 64.0 64.1 FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!. FMQB. [2013-05-03]. （原始内容于2014-10-31）.
- ^ Hope, Clover. Furtado Remains No. 1 With 'Promiscuous'. Billboard. 2006-07-06 [2013-06-23]. （原始内容于2013-06-07）.
- ^ 66.0 66.1 Christina Aguilera – Chart history: Hot 100. Billboard. [2013-06-23]. （原始内容于2019-12-03）.
- ^ R&R :: Going for Adds :: CHR/Top 40. Radio & Records. [2014-02-02]. （原始内容于2015-04-02）.
- ^ Hot 100 Billboard. Billboard. 2006-12-16, 118 (50): 48. ISSN 0006-2510.
- ^ Australian-charts.com – Christina Aguilera – Candyman. ARIA Top 50 Singles. [2013-06-28]. （原始内容于2013-06-05）.
- ^ . 7digital Switzerland. [2014-12-17]. （原始内容存档于2014-12-17）.
- ^ The ARIA Report – Week Commencing 6h August 2007 (PDF). ARIA Charts. Pandora Archive. [2011-12-13]. （原始内容 (PDF)于2017-04-24）.
- ^ Aguilera, Christina – Chartverfolgung – Single. Media Control Charts. PHONONET (Media Control GfK International). [2010-09-26]. （原始内容于2014-12-17）.
- ^ 73.0 73.1 Back to Basics Reviews. Metacritic. [2013-05-03]. （原始内容存档于2013-03-11）.
- ^ 74.0 74.1 Erlewine, Stephen Thomas. Christina Aguilera – Back to Basics. AllMusic. [2013-05-03]. （原始内容于2013-04-20）.
- ^ 75.0 75.1 Robert Christgau: Christina Aguilera. Robert Christgau. [2013-05-05]. （原始内容于2013-11-04）.
- ^ Murray, Amanda. Christina Aguilera – Back to Basics. Sputnikmusic. 2006-08-27 [2013-05-03].
- ^ Sanneh, Kelefa. Honey They've Shrunk the Pop Stars (but Christina Aguilera Fights On). The New York Times. 2006-08-17 [2013-05-06]. （原始内容于2017-10-28）.
- ^ Christina Aguilera wins Grammy for Best Female Pop Vocal Performance. NME. 2007-02-12 [2013-05-03]. （原始内容于2013-12-31）.
- ^ 2008 Grammy Award Winners and Nominees. The New York Times. 2008-02-09 [2013-05-03]. （原始内容于2013-06-18）.
- ^ . Breath of Fresh Ink. 2006-12-26 [2013-05-01]. （原始内容存档于2009-01-10）.
- ^ . Entertainment Weekly. 2008-06-17 [2013-05-03]. （原始内容存档于2008-08-28）.
- ^ Christina Aguilera's New Album 'Back To Basics' is an Instant Hit Worldwide, Hitting #1 in Country After Country; Songstress Set for Month of Major Dates Across Europe Marking Her First European Tour Since 2003. PR Newswire. UBM plc. 2006-09-11 [2013-05-03]. （原始内容存档于2012-09-07）.
- ^ Aguilera Takes No. 1 Amid All-New Top Five. Billboard. Prometheus Global Media. [2013-05-03]. （原始内容于2014-05-03）.
- ^ 84.0 84.1 US Charts – End of Year (2006). Billboard. Prometheus Global Media. [2013-05-03]. （原始内容于2012-10-04）.
- ^ 85.0 85.1 US Charts – End of Year (2007). Billboard. Prometheus Global Media. [2013-05-03]. （原始内容于2011-09-23）.
- ^ 86.0 86.1 "Christina Aguilera排行榜历史（Billboard 200）". Billboard. Retrieved 2013-05-03.
- ^ 87.0 87.1 Trust, Bary. Ask Billboard: Taylor Swift Out-'Shake's Mariah Carey. Billboard. Prometheus Global Media. 2014-09-01 [2014-09-01]. （原始内容存档于2014-09-07）.
- ^ Williams, John. Aguilera returns to No. 1 on charts. Canoe Jam. [2013-05-03]. （原始内容于2013-09-21）.
- ^ 89.0 89.1 The ARIA Report: European Top 20 Charts (PDF). Australian Recording Industry Association: 26. [2013-05-03]. （原始内容存档 (PDF)于2013-07-17）.
|issue=被忽略 (帮助) - ^ 90.0 90.1 90.2 "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2013-05-03.
- ^ Christina Aguilera – Back To Basics – Music Charts. Acharts.us. [2013-05-03]. （原始内容于2013-04-27）.
- ^ Key Releases. Music Week. 2013-05-03 [2012-09-23]. （原始内容存档于2013-01-26）.
- ^ 93.0 93.1 UK Charts - End of Year (2007) (PDF). Official Charts Company. [2013-05-03]. （原始内容存档 (PDF)于2012-06-05）.
- ^ 94.0 94.1 ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2006. Australian Recording Industry Association. [2013-05-03]. （原始内容于2014-01-27）.
- ^ 95.0 95.1 ARIA Charts - End of Year (2007). Australian Recording Industry Association. [2013-05-03]. （原始内容于2010-07-28）.
- ^ 96.0 96.1 New Zealand Charts - End of Yer (2007). Recording Industry Association of New Zealand. [2013-05-03]. （原始内容于2015-07-25）.
- ^ 97.0 97.1 週間 CDアルバムランキング 2006年08月21日付. Oricon. [2020-04-01]. （原始内容于2015-03-04）.
- ^ Back to Basics – Christina Aguilera: Credits. AllMusic. [2013-05-02]. （原始内容于2013-04-20）.
- ^ "Christina Aguilera – Back to Basics". Australiancharts.com. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ "Christina Aguilera - Back to Basics" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ "Christina Aguilera – Back to Basics" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ "Christina Aguilera – Back to Basics" (in French). Ultratop.be. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ Christina Aguilera – Awards. AllMusic. [2020-04-01]. （原始内容于2012-06-24）.
- ^ ČNS IFPI. IFPI Czech Republic. [2020-04-01]. （原始内容于2015-03-04）.
- ^ "Danishcharts.dk – Christina Aguilera – Back to Basics". Hung Medien. Retrieved 2013-05-03.
- ^ "Christina Aguilera – Back to Basics" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ "Christina Aguilera: Back to Basics" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2013-05-03.
- ^ "Christina Aguilera – Back to Basics". Lescharts.com. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (in German). Musicline.de. Media Control. [2013-05-03].
- ^ Top 50 Ελληνικών και Ξένων Aλμπουμ. IFPI Greece. [2019-03-26]. （原始内容于2003-10-09）.
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia. [2013-05-03].
- ^ "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. [2015-05-03].
- ^ "Christina Aguilera – Back to Basics". Italiancharts.com. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ "Charts.nz – Christina Aguilera – Back to Basics". Hung Medien. Retrieved 2013-05-03.
- ^ "Christina Aguilera – Back to Basics". Norwegiancharts.com. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ Oficjalna lista sprzeda. OLiS. [2020-04-01]. （原始内容于2012-09-01）.
- ^ "Christina Aguilera – Back to Basics". Portuguesecharts.com. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2018-08-29.
- ^ "Christina Aguilera – Back to Basics". Spanishcharts.com. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ "Christina Aguilera – Back to Basics". Swedishcharts.com. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ "Christina Aguilera – Back to Basics". Swisscharts.com. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ "Christina Aguilera Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)". Billboard. Retrieved 2013-05-03.
- ^ Austrian Charts – End of Year (2006). Austriancharts.at. [2013-05-03]. （原始内容于2010-11-27）.
- ^ Jaaroverzichten 2006. Ultratop. [2020-09-26]. （原始内容于2020-09-15）.
- ^ Dutch Charts – End of Year (2006). Dutchcharts.nl. [2013-05-03]. （原始内容于2013-12-17）.
- ^ Top de l'année Top Albums 2006. SNEP. [2020-09-26]. （原始内容于2020-07-15） （法语）.
- ^ Top 100 Album-Jahrescharts. GfK Entertainment. [2018-05-20]. （原始内容于2016-01-06）.
- ^ Hungarian Charts – End of Year (2006). Mahasz. [2013-05-03]. （原始内容于2013-04-19）.
- ^ Årslista Album – År 2006. Sverigetopplistan. [2020-09-26]. （原始内容于2020-10-08） （瑞典语）.
- ^ Swiss Charts – End of Year (2006). Swiss Hitparade. [2013-05-03]. （原始内容于2011-07-07）.
- ^ UK charts – End of Year (2006) (PDF). Official Charts Company. [2013-05-03]. （原始内容 (PDF)于2011-10-11）.
- ^ Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 2006. Billboard. [2020-09-26]. （原始内容于2019-04-12）.
- ^ Austrian Charts - End of Year (2007). Austriancharts.at. [2013-05-03]. （原始内容于2012-03-23）.
- ^ Jaaroverzichten 2007. Ultratop. [2020-09-26]. （原始内容于2018-08-27）.
- ^ Rapports Annuels 2007. Ultratop. [2020-09-26]. （原始内容于2019-03-29）.
- ^ Dutch Charts - End of Year (2007). Dutchcharts.nl. [2013-05-03]. （原始内容于2016-03-07）.
- ^ . SNEP. [2013-05-03]. （原始内容存档于2012-03-05）.
- ^ Swiss Charts - End of Year (2007). Swiss Hitparade. [2013-05-03]. （原始内容存档于2012-06-05）.
- ^ Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 2007. Billboard. [2020-09-26]. （原始内容于2020-05-06）.
- ^ ARIA Charts – Accreditations – 2007 Albums. Australian Recording Industry Association. [2013-05-03].
- ^ Austrian album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. IFPI Austria. [2013-05-03] （德语）.
- ^ Ultratop − Goud en Platina – albums 2007. Ultratop. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ Canadian album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. Music Canada. [2013-05-03].
- ^ 144.0 144.1 144.2 144.3 144.4 Christina Aguilera disco d'oro in Italia. Rockol SRL. 2007-01-11 [2020-04-01]. （原始内容于2015-03-04）.
- ^ Guld Og Platin I August. IFPI Denmark. [2013-05-03]. （原始内容于2015-01-17）.
- ^ . Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2012-08-25]. （原始内容存档于2012-07-16）.
- ^ French album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2013-05-03] （法语）.
- ^ Bundesverband Musikindustrie: Gold/-Platin Datenback: Christina Aguilera. Bundesverband Musikindustrie. [2020-04-01]. （原始内容于2015-03-04）.
- ^ Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2007. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2013-05-03] （匈牙利语）.
- ^ The Irish Charts - 2007 Certification Awards - Multi Platinum. Irish Recorded Music Association. [2013-05-03].
- ^ Japanese album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. 一般社団法人日本レコード協会. [2013-05-03] （日语）.
- ^ Dutch album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. NVPI. [2013-05-03] （荷兰语）. Enter Back to Basics in the "Artiest of titel" box.
- ^ New Zealand album certifications – Back to Basics – Christina Aguilera. Recorded Music NZ.
- ^ Polish album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. Polish Society of the Phonographic Industry. [2013-05-03] （波兰语）.
- ^ . NFPF. [2013-05-03] （俄语）.
- ^ [Unknown Region Guld- och Platinacertifikat − År 2008] 请检查
|archive-url=值 (帮助). IFPI Sweden. [2013-05-03]. （ (PDF)存档于Unknown Region）. - ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Christina Aguilera; 'Back to Basics'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2013-05-03].
- ^ Key Releases. Music Week. Intent Media. 2010-06-12 [2015-01-01]. （原始内容存档于2013-01-26）.
- ^ British album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. British Phonographic Industry. [2013-05-03]. 在格式（Format）欄位選擇「album」。 在認證（Certification）欄位選擇「Platinum」。 在「Search BPI Awards」欄位中輸入「Back to Basics」並按下Enter鍵。
- ^ American album certifications – Christina Aguilera – Back to Basics. Recording Industry Association of America. [2013-05-03]. 若有必要，請按「Advanced」，再按「Format」，然後選擇「Album」， 最後按「SEARCH」。
- ^ . IFPI. [2013-05-03].
- ^ Back to Basics. CDJapan. [2018-03-15]. （原始内容于2018-03-10）.
- ^ Back to Basics. Amazon Music (DE). [2018-03-15]. （原始内容于2020-07-09）.
- ^ Back to Basics. Amazon Music (IT). [2018-03-15]. （原始内容于2018-03-10）.
- ^ Back to Basics. JB Hi-Fi. [2018-03-15]. （原始内容于2017-06-24）.
- ^ Back to Basics. Amazon Music (FR). [2018-03-15]. （原始内容于2020-07-09）.
- ^ Back to Basics. Empik. [2018-03-15]. （原始内容于2017-07-03）.
- ^ Back to Basics. CDGO.COM. [2020-04-01]. （原始内容于2020-07-09）.
- ^ Back to Basics. HMV (UK). [2018-03-15]. （原始内容于2018-03-10）.
- ^ Back to Basics. HMV (CA). [2018-03-15]. （原始内容于2016-02-16）.
- ^ Back to Basics. WOW HD. [2018-03-15]. （原始内容于2018-03-10）.
- ^ Christina Aguilera – Back to Basics – Amazon.com Music. Amazon Music (US). 2006-08-15 [2018-03-09]. （原始内容于2017-12-16）.
- ^ Back to Basics. CDON.COM (DK). [2018-03-15]. （原始内容于2016-02-16）.
- ^ Back to Basics. CDON.COM (FI). [2018-03-15]. （原始内容于2009-02-14）.
- ^ Back to Basics. CDON.COM (NO). [2018-03-15]. （原始内容于2017-03-15）.
- ^ Back to Basics. CDON.COM (SE). [2018-03-15]. （原始内容于2017-07-07）.
- ^ Back to Basics. Sony Music Entertainment Taiwan Ltd. [2018-03-15]. （原始内容于2013-09-25）.
- ^ Back to Basics. Amazon Music (US). [2018-03-15]. （原始内容于2016-08-25）.
- ^ Back to Basics. Amazon Music (DE). [2018-03-15]. （原始内容于2018-03-10）.
- ^ Back to Basics. Amazon Music (UK). [2018-03-15]. （原始内容于2018-03-10）.
外部連結 编辑
- 《天生歌姬》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）於Metacritic
- 《天生歌姬》（页面存档备份，存于互联网档案馆）於Discogs（發行列表）