^孫燕姿 Sun Yan-Zi - 天黑黑 Cloudy Day (華納 official 官方完整版MV). [2017-10-03]. （原始内容于2018-05-14）.
四月 08, 2024
天烏烏, 是一首流傳於臺灣, 南洋等閩南文化地域的閩南語傳統歌謠, 由台灣鄉土民謠作曲家, 林福裕, 根據閩南話唸謠所譜寫的歌曲, 本作品以, 欲落雨, thiⁿ, 開場, 但後續的語句在各地有各自的版本, 其中最常見的為, 鯽魚要娶妻, 西北雨直直落, 鯽仔魚要娶某, 煮泥鰍打破鍋, 兩種, 白話字thiⁿ, 臺羅拼音thinn, oo閩南拼音tnī, ōo在現代標準漢語意境與用詞下, 經常以, 天黑黑, 稱呼之, 如新加坡歌手孫燕姿的華語歌曲, 天黑黑, 台語流行音樂女子樂團宏星特攻隊將, 擴充改編為, 又擱天. 天烏烏 是一首流傳於臺灣 南洋等閩南文化地域的閩南語傳統歌謠 由台灣鄉土民謠作曲家 林福裕 根據閩南話唸謠所譜寫的歌曲 本作品以 天烏烏 欲落雨 thiⁿ o o beh lo h hō 開場 但後續的語句在各地有各自的版本 其中最常見的為 鯽魚要娶妻 1 西北雨直直落 鯽仔魚要娶某 與 煮泥鰍打破鍋 兩種 2 天烏烏白話字Thiⁿ O o 臺羅拼音Thinn Oo oo閩南拼音Tni Ōo ōo在現代標準漢語意境與用詞下 經常以 天黑黑 稱呼之 如新加坡歌手孫燕姿的華語歌曲 天黑黑 3 台語流行音樂女子樂團宏星特攻隊將 天烏烏 擴充改編為 又擱天黑黑 歌詞 编辑 source source 天烏烏 閩南語傳統歌謠白話字和臺灣閩南語推薦用字歌詞 Thiⁿ o o beh lo h hō 天烏烏 欲落雨A kong a gia h ti thau beh ku t o 阿公仔攑鋤頭欲掘芋Ku t ah ku t ku t ah ku t 掘啊掘 掘啊掘Ku t tio h chi t boe soan liu ko 掘著一尾旋鰡鼓I iah het to chin chiaⁿ chhu bi 咿喲嘿都真正趣味A kong a beh chu kiam 阿公仔欲煮鹹A ma beh chu chiaⁿ 阿嬤欲煮汫Nn g e sio phah long phoa tiaⁿ 兩個相拍弄破鼎I iah het to long tong chhin tong chhiang 咿喲嘿都鋃鐺拭鐺嗆Oah hah hah 哇哈哈現代標準漢語翻譯 天色暗 要下雨的樣子 祖父扛著鋤頭想要挖芋頭 挖著挖者 挖到了一條泥鰍 真有趣啊 祖父想煮鹹的 祖母卻想煮淡味 他倆就打架 把鍋子都打破了 金屬相撞擬聲 哇哈哈 參考資料 编辑 台灣諺語 cls lib ntu edu tw 林仁昱 天烏烏 歌謠辭類型與定型化發展研究 PDF 興大人文學報 2007 03 原始内容 PDF 存档于2016 10 14 孫燕姿 Sun Yan Zi 天黑黑 Cloudy Day 華納 official 官方完整版MV 2017 10 03 原始内容存档于2018 05 14 取自 https zh wikipedia org w index php title 天烏烏 amp oldid 79279778, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
