夏治世

夏治世（1963年1月12日—）為台灣男性配音員。

夏治世
配音演员
罗马拼音	Hsia Chih Shih
国籍	中華民國
出生	(1963-01-12) 1963年1月12日（60歲）
配演语言	國語、台語
教育程度	中國文化大學國劇系
活动
代表作	特洛瓦·巴頓（新機動戰記鋼彈 W） 夢多（愛吃鬼巧達） 天澤聖司（心之谷） 卡米那（天元突破 紅蓮螺巖） 冰霸王（探險活寶） 馬立安·莫斯比(小查與寇弟的頂級生活/小查與寇弟的頂級遊輪生活）
配音演员：模板 | 分类

人物介紹

• 早期曾參與廣播電台工作，之後轉居幕後配音行業，並曾獲邀開設相關配音訓練課程。
• 與配音員丘台名共同參與製播的公共電視台兒少節目《古典魔力客》，入圍行政院新聞局民國96年廣播電視小金鐘獎「最佳藝術呈現獎」。
• 擔任《禁錮天使》國語版鈴木敬子配音的田中千繪之配音指導老師。

配音作品

• 主要角色名稱以粗體顯示。

台灣動畫

播映年份	作品名稱	配演角色	配演語言	首播平台	備註
2007	阿法貝樂園	阿法貝 I P 橙子 天將 Bob橡皮擦 路克	國語	華視	（教育文化頻道）
2009	禁錮天使	銷售員	國語	Animax	台灣與亞洲多國合製
2013	唐朝小栗子	湯包爹 大愚 慕蓉大博	國語	大愛電視台
	唐朝小栗子	大智 慕蓉大博 湯包爹	台語	大愛電視台
2014	觀測站少年		國語	公視
2016	國寶神獸闖天關	大狔 牧馬圖奚官	國語	公視	同時擔任聲音指導

台灣動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	配演語言	備註
2010	靠岸	算命師 西風父親	國語
	鑑真大和尚	思托 忍靈 乞丐丙 水手乙	國語
2013	夢見	冷先生	國語
2019	重甲機神：神降臨	司空弦	國語
2022	諸葛四郎－英雄的英雄	海將軍	國語

台灣遊戲

年份	作品名稱	配演角色	配演語言	備註
2011	仙劍奇俠傳五	方永思	國語	台灣版
2015	星界神話	山穆爾 傑德上校 沃扎克	國語	^[1]
	仙劍客棧手遊	慕容紫英 思堂	國語
2016	聖女之歌ZERO	埃吉世·洛布司	國語	^[2]

台灣戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	配演語言	首播平台	備註
1998	還珠格格	福爾泰	陳志朋	國語	中視
2003	倩女幽魂	金光	沈晓海	國語	华视

中國大陸戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	配演語言	首播平台	備註
2001	情深深雨濛濛	石磊	張鐸	國語	中視
2003	還珠格格 第三部：天上人間	簫劍	黃曉明	國語	中視

節目旁白

• 中華電視公司《超級星期天》
• 中天綜合台《康熙來了》（前期）
• 衛視中文台《女狼俱樂部》（前期）
• 年代綜合台《集樂台灣》
• 公共電視台歷史教育節目《發現者》系列

布袋戲

播映年份	作品名稱	配演角色	配演語言	首播平台	備註
	霹靂俠影之轟定干戈	旁白 素還真 鷇音子 意琦行 佛劍分說 劍子仙跡 閻達 迷達	國語
	霹靂俠影之轟掣天下	旁白 素還真 鷇音子 意琦行 佛劍分說 說太歲 感謝師	國語

日本動畫

播映年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
1996	天空戰記	夜叉王黑木凱 龍王龍馬 迦樓羅王麗牙 闥婆王高野	台視
	忍者亂太郎	山田傳藏（前期）	華視	與衛視中文台、緯來日本台、中天娛樂台版本不同
1997	慕敏家族	慕敏爸爸 史尼夫	三立都會台	與民視版本《嚕嚕米》不同
	爆走兄弟	鷹羽龍 土屋博士 大神博士 佐上保 近藤源 黑澤太 哈瑪 大三元 休米（96-101話） 佐拉 歐尼（78-79、85話）	三立都會台
	新機動戰記GUNDAM W	特洛瓦·巴頓 特列斯·克休里那達 H教授（19話以前） G教授 霍華（19話） 威利基侯爵 奧德 賽普提姆 亞雷克斯 金特	中視
1999	機動武鬥傳G GUNDAM	多門·火州	中視
2000	新機動戰記GUNDAM W 無盡的華爾茲（OVA版）	特洛瓦·巴頓	衛視中文台
2001	犬夜叉	飛天	台視
2002	機獸新世紀ZOIDS	阿帕契 神父 馬魯克斯 史丁卡（ep.43）	中視
	頭文字D	池谷浩一郎 史浩 秋山涉（第四季） 二宮大輝		第一季~第二季、第四季
2003	少年偵探 ～推理之絆～	淺月香介	三立都會台
2006	怪傑佐羅力（前譯怪俠索羅力）	佐羅力	卡通頻道
2007	地獄少女 二籠	杉田宏久（ep.6） 久住喜八（ep.13） 牧村達彥（ep.13） 菅野郁志（ep.15）	Animax
2008	藍龍	藍龍 傑涅拉爾·洛基 勒苟拉斯 旁白 汎密利安	卡通頻道
	槍與劍	雷·朗格蘭 悟 鉤爪男 赫塞	Animax
	飛天小女警Z	王牌 拉麵怪 義大利麵怪 手畫津 猿田 地底人上野先生(ep.33-B)	卡通頻道
2009	天元突破 紅蓮螺巖	卡米那 羅修（七年後） 龜亞姆 阿天波羅	Animax
2011	魔幻石之戰	珍恩 印卡巴 旁白	卡通頻道
2013	刀劍神域	柯巴茲 辛卡	東森電影台
2014	核爆末世錄	司馬傳次郎 黑兵衛 夏目八郎	Animax
	金田一少年事件簿	冬木倫太郎 江戶川謙次 港屋寛一 大和猛 鳥邊野章	Animax	與台視、民視、衛視中文台版本不同
2016	金田一少年事件簿R	李白龍 王龍 朽沼末吉 園光寺忍 寶樹滋 狩谷周平 黑木守 大塚醫師 鮫島進 梨村亮 陸的父親	Animax
	櫻桃小丸子	西城秀治	MOMO親子台	第二期841集起
2017	烏龍麵之國的金色毛毬	俵宗太	Animax
	少女編號	九頭P 萬葉經紀人 角倉創	Animax
	最遊記RELOAD BLAST	紅孩兒 賽太歲 二郎神 波珊	Animax
2018	歡迎來到實力至上主義的教室	堀北學 池寬治 小宮叶吾 戶塚彌彥 橋本正義	Animax
	龍王的工作！	清瀧鋼介 山刀伐盡八段 名人	Animax
2022	勇者鬥惡龍 達伊的大冒險（2020年版）	霸恩	衛視電影台
	影宅	愛德華／愛德 偉大的爺爺 斑傑明	Animax
	前輩有夠煩	武田晴海	Animax

• 《神劍闖江湖》：齋藤一、武田觀柳、澤下条張、大久保鐵馬、梅爾達斯中尉、靈水※AXN/Animax版本
• 《鬼眼狂刀》：鬼眼之狂
• 《獵人（舊版）》：華石鬥郎
• 《變形金剛：銀河原力》：密卡登
• 《可愛黃金鼠》：爸爸、寵物店老闆、旁白
• 《雙面騎士》：迪恩·德·波蒙
• 《交響情人夢》：峰龍太郎、江藤耕造、峰龍見、玉木圭司
• 《怪物小王子》：狼人
• 《真無敵鐵金剛 衝擊！Z篇》：暗黑寺闇太郎、彼古曼子爵、旁白
• 《宇宙小毛球※卡通頻道重新配音版本》：權助、空夫的爸爸
• 《家有賤狗》※東風衛視版本：近藤三郎※華視版本，近藤三郎，倉元
• 《元祖！抓狂一族》：春捲龍、花園 垣

歐美動畫

播映年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
	飛天小女警	王牌	卡通頻道
	酷狗上學記	帥哥
	寇納勇士	綠蛇魔
	大鼻與酷蒂	黑暗大帝
	少年超人隊	閃電小子 星光男孩 百變化身怪 藍道博士 博威特 卓克斯 主宰者 莫圖	卡通頻道
	變形金剛進化版	飛輪 囉嗦 鋼鎖 閃電	卡通頻道
	飛哥與小佛	小佛（第二季起） 布佛·凡·斯東（早期） 巴捷·帕特勒 法蘭西斯·莫來管隊長	迪士尼頻道
	魚樂圈	光光老師 鮭魚教練	迪士尼頻道
	愛吃鬼巧達	夢多	卡通頻道
	小王子	狐狸		公共電視台版本
	阿甘妙世界	羅拔 蕉蕉 肖老師 羅伯敦 壽司	卡通頻道
	旋風忍者	彼拉（第一季、第四季） 陳大師	卡通頻道
	蜘蛛人與他的驚奇朋友	火星（英语：Firestar (Marvel Comics)） 甲蟲人	迪士尼頻道
1999	南方四賤客	包不了警官 金寶叔叔 賣假老師 麻雀王子	衛視西片台、channel V
2001	趣怪守護仙	科斯摩	尼克國際兒童頻道
2005	馬達加斯加的企鵝	朱利安國王十三世	尼克國際兒童頻道
2006	Ben 10	嘯天狼	卡通頻道
2011	探險活寶	冰霸王／賽門‧派翠克夫 彩虹姊姊（翻譯機） 檸檬公爵 林肯 火星王 瑟吉亞 少年啪	卡通頻道	本作聲音導演
2012	天兵公園	阿勞（Doug）
2014	辛普森家庭	孔龍金	FOX
	朱利安國王萬歲（英语：All Hail King Julien）	朱利安國王十三世	夢工廠
	星際大戰：反抗軍起義	亞斯科	迪士尼頻道
	忍者好小子	藍迪·卡寧漢	迪士尼頻道
2015	終極蜘蛛人	J·約拿·詹姆森 浩克 巫師	迪士尼頻道
	傑克與夢幻島海盜	史密
	七寶 (英語：The 7D)	開心果 (Happy) 噴嚏蟲 (Sneezy)	迪士尼頻道
	豆豆先生	豆豆先生	卡通頻道
	卡片王子大暴走	曾討彦校長	卡通頻道
	天才阿公	叉燒包 科學怪咖 灰熊緣投	卡通頻道
	湯姆傑利秀
2018	新唐老鴨俱樂部	布拉福·巴澤	迪士尼頻道
2019	Ricky Zoom	邦克警官 麥斯威爾 絲柯蒂奧的爸爸 路普的爸爸	尼可國際兒童頻道
	真心喵英雄	獨眼獾	卡通頻道

特攝片

• 《特命戰隊Go Busters》：彼得·J·阿角、黑木猛、闇特（Enter）

日劇

• 《沒有玫瑰的花店》：汐見英治
• 《CHANGE》：朝倉啟太

韓劇

• 《火鳥》：張世勳
• 《成均館緋聞》：文在信
• 《搖滾吧！花樣男團》：張道日、劉勝勳※tvN版本

美劇

• 《歌舞青春》系列：波頓教練、佛頓先生、柴克·貝勒
• 《小查與寇弟的頂級生活》：莫斯比
• 《小查與寇弟的頂級遊輪生活》：莫斯比、阿姆雷亞
• 《小潔的保姆日記》：馬立安·莫斯比(第4季第5集客串)
• 《極地惡靈》
• 《恐龍帝國》第二季：林寶

日本動畫電影

• 《心之谷》：天澤聖司
• 《機動戰士鋼彈》：夏亞·阿茲納布爾※Animax版本
• 《神奇寶貝劇場版：七夜的許願星 基拉祈》：巴特勒
• 《劇場版 幻想魔傳 最遊記 Requiem 獻給落選者的安魂曲》：沙悟淨、獨角兒
• 《福音戰士新劇場版：序》：碇源堂
• 《福音戰士新劇場版：破》：碇源堂
• 《福音戰士新劇場版：Q》：碇源堂
• 《福音戰士新劇場版：終》：碇源堂
• 《鬼滅之刃 上弦集結，前進刀匠村》：黑死牟（上弦之壹）

歐美動畫電影

• 《星際寶貝》：獨眼霹靂
• 《小姐與流氓2：狗兒逃家記》：查克
• 《失落的帝國：神秘的水晶》：賈卡西
• 《星銀島》：斑
• 《熊的傳說》：阿盧
• 《米奇·唐老鴨·高飛三劍客》：吟遊詩人
• 《海底總動員》：小沈、螃蟹
• 《馬達加斯加》：朱利安國王十三世
• 《馬達加斯加2》：朱利安國王十三世
• 《馬達加斯3》：朱利安國王十三世
• 《馬達加斯加爆走企鵝》：朱利安國王十三世
• 《瓦力》：瓦力
• 《史酷比》：薛吉
• 《野蠻任務》：蟒蛇賴瑞
• 《辛巴達七海傳奇》：普羅士
• 《天外奇蹟》：馬弟
• 《夏綠蒂的網2》：田普頓
• 《埃及王子》：監工
• 《腦筋急轉彎》：發財
• 《海底總動員2：多莉去哪兒？》：舵輪、豚豚
• 《公主與青蛙》：詹姆斯（蒂安娜之父）
• 《糯米歐與茱麗葉》： 班尼
• 《森林戰士》：邦巴
• 《怪獸大學》：史乖寶
• 《冰雪奇緣》：奧肯
• 《冰雪奇緣2》：北烏卓領袖
• 《小紅帽》：金剛芭比
• 《蜂電影》
• 《里約大冒險》系列：杜立歐博士
• 《打獵季節系列》：臘腸
• 《丑小鸭和小老鼠》： 成年丑
• 《奇妙仙子》
• 《功夫熊貓2》：沈王爺
• 《無敵破壞王》：泰柏
• 《無敵破壞王2：網路大暴走》：廣告阿利
• 《馴龍高手2》：艾瑞克
• 《大英雄天團》：芥末無薑
• 《動物方城市》：快俠
• 《功夫熊貓3》：鵝阿爹
• 《寵物當家》：麥斯
• 《寵物當家2》：麥斯
• 《可可夜總會》：街頭樂師、古斯塔夫、伊達戈
• 《冰原歷險記：笑星撞地球》：巴克
• 《超人特攻隊2》：戴文森
• 《鋼鐵人：噬甲病毒崛起》：戰爭機器/詹姆斯·羅迪、歐比迪亞·史丹 ※日本和美國合製
• 《糯爾摩斯》：糯爾摩斯
• 《大冒險家》：萊諾爵士
• 《獅子王》(2019)：鬣狗
• 《阿達一族》：神父
• 《玩具總動員4》：釘子褲先生、象梅爾
• 《變身特務》：蘭斯·史特林
• 《辛普森家庭電影版》：特雷·庫爾／綠色歲月合唱團、FOX頻道旁白
• 《靈魂急轉彎》月風
• 《未來小子 (動畫)》: 賀林頓先生
• 《雷霆戰狗》

美國電影

• 《聖誕急救隊》：道格
• 《摩登大聖》(英語：The mask):史丹利·伊卜吉
• 《夏綠蒂的網》：老鼠田普頓
• 《神鬼奇航：鬼盜船魔咒》：約夏米·吉布斯
• 《酷爸的瘋狂假期》(Dadnapped)：Maurice
• 《阿拉丁》真人版：賈方
• 《小飛象》：麥斯·麥迪奇
• 《102真狗》：伊文
• 《紅雀》
• 《朵拉與失落的黃金城》
• 《音速小子》：韋德、海軍參謀
• 《加菲貓(2004)》：文德爾、史班奇

其他動畫電影

• 《忍者龜：炫風再起》(台語版)：多納太羅 ※美國與香港合製。
• 《許願神龍》：神龍 ※中國和美國合製
• 《超級瑪利歐兄弟電影版》：庫巴

海外遊戲

• 《戰慄時空2》：古格利神父
• 《鬼屋魔影：死亡界線》：愛德華·康比
• 《星海爭霸II：自由之翼》：吉姆·雷諾、亞坦尼斯、歐蘭上校
• 《爐石戰記》：卡爾洛斯·地獄吼、科爾蘇加德、斯卡瓦酋長、馴犬者、永恆哨兵
• 《劍靈（Blade & Soul）》：唐洪、張元正、鄭軍河、盧洪石
• 《星海爭霸II：蟲族之心》：吉姆·雷諾、歐蘭上校
• 《暴雪英霸》：吉姆·雷諾
• 《星海爭霸II：虛空之遺》：吉姆·雷諾
• 《鬥陣特攻》：柯爾·卡西迪（傑西·麥卡利）

參考資料

1. . [2015-05-23]. （原始内容存档于2015-11-01）. 
2. 《聖女之歌 ZERO》邀請《Re: Zero》《鬥陣特攻》《烏龍派出所》等台日聲優為角色獻聲. [2016-11-16]. （原始内容于2016-11-16）. 

外部連結

• 鵬弟昇輝 每月一星 夏治世 （页面存档备份，存于互联网档案馆）