使用台語稱呼這個語系始於中華民國學者李方桂於1940年出版《龍州土語》：「在龍州城裏粵語（又叫作普通話，很近似廣州話），官話都很通行，但是基本的語言是所謂『龍州土話』。這種話也含有不少的漢語成分，但是基本辭彙，句法是屬於另一個語言系统。我們把這個語言系統叫作台語 Tai languages 。屬於這個系統的有暹羅語 Siamese，撣語 Shan，白泰語 Tay Blanc，儂語，獐語等等。」[2][3]:序。至1980年代，邢公畹等學者開始譯介白保羅與李方桂等人著作，將台語支用法引進中國語言學界。
^Pittayaporn, Pittayawat. 2009. The Phonology of Proto-Tai. PhD dissertation. Department of Linguistics, Cornell University.
參考文獻编辑
Ostapirat W (2000). "Proto-Kra." In Linguistics of the Tibeto-Burman Area 23(1).
延伸閱讀编辑
Brown, J. Marvin. From Ancient Thai to Modern Dialects. Bangkok: Social Science Association Press of Thailand, 1965.
Chamberlain, James R. A New Look at the Classification of the Tai Languages. [s.l: s.n, 1972.
Conference on Tai Phonetics and Phonology, Jimmy G. Harris, and Richard B. Noss. Tai Phonetics and Phonology. [Bangkok: Central Institute of English Language, Office of State Universities, Faculty of Science, Mahidol University, 1972.
Diffloth, Gérard. An Appraisal of Benedict's Views on Austroasiatic and Austro-Thai Relations. Kyoto: Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, 1976.
Đoàn, Thiện Thuật. Tay-Nung Language in the North Vietnam. [Tokyo?]: Instttute [sic] for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, 1996.
Gedney, William J. On the Thai Evidence for Austro-Thai. [S.l: s.n, 1976.
Gedney, William J., and Robert J. Bickner. Selected Papers on Comparative Tai Studies. Michigan papers on South and Southeast Asia, no. 29. Ann Arbor, Mich., USA: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1989. ISBN 0-89148-037-4
Gedney, William J., Carol J. Compton, and John F. Hartmann. Papers on Tai Languages, Linguistics, and Literatures: In Honor of William J. Gedney on His 77th Birthday. Monograph series on Southeast Asia. [De Kalb]: Northern Illinois University, Center for Southeast Asian Studies, 1992. ISBN 1-877979-16-3
Gedney, William J., and Thomas J. Hudak. (1995). William J. Gedney's central Tai dialects: glossaries, texts, and translations. Michigan papers on South and Southeast Asia, no. 43. Ann Arbor, Mich: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan ISBN 0-89148-075-7
Gedney, William J., and Thomas J. Hudak. William J. Gedney's the Yay Language: Glossary, Texts, and Translations. Michigan papers on South and Southeast Asia, no. 38. Ann Arbor, Mich: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1991. ISBN 0-89148-066-8
Gedney, William J., and Thomas J. Hudak. William J. Gedney's Southwestern Tai Dialects: Glossaries, Texts and Translations. Michigan papers on South and Southeast Asia, no. 42. [Ann Arbor, Mich.]: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1994. ISBN 0-89148-074-9
Hudak, Thomas John. William J. Gedney's The Tai Dialect of Lungming: Glossary, Texts, and Translations. Michigan papers on South and Southeast Asia, no. 39. [Ann Arbor]: Center for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1991. ISBN 0-89148-067-6
Li, Fang-kuei. 1977. Handbook of Comparative Tai. Honolulu, Hawaii: University of Hawai’i Press.
Li, Fang-kuei. The Tai Dialect of Lungchow; Texts, Translations, and Glossary. Shanghai: Commercial Press, 1940.
Østmoe, Arne. A Germanic-Tai Linguistic Puzzle. Sino-Platonic papers, no. 64. Philadelphia, PA, USA: Dept. of Asian and Middle Eastern Studies, University of Pennsylvania, 1995.
Sathāban Sūn Phāsā Qangkrit. Bibliography of Tai Language Studies. [Bangkok]: Indigenous Languages of Thailand Research Project, Central Institute of English Language, Office of State Universities, 1977.
Shorto, H. L. Bibliographies of Mon–Khmer and Tai Linguistics. London oriental bibliographies, v. 2. London: Oxford University Press, 1963.
Tingsabadh, Kalaya and Arthur S. Abramson. Essays in Tai Linguistics. Bangkok: Chulalongkorn University Press, 2001. ISBN 974-347-222-3
壯傣語支, 台语支, 重定向至此, 關於臺灣的泉漳閩南語, 請見, 台灣話, 又稱壮台语支, 壮泰语支, 即台语支, 泰語, กล, มภาษาไท, transliteration, hās, āthay, hās, ātay, 寮語, ພາສາໄຕ, langues, 英語, languages, 傣语支, 泰语支, 是壯侗語系侗台語族中的一个語支, 即汉藏语系传统分类中壮侗语族壮傣语支的语言, 包括壮语, 布依语, 傣语, 在中國境內, 泰语, 老挝语, 掸语, 岱依语, 侬语, 坎底语, 阿豪姆语, 均不在. 台语支 重定向至此 關於臺灣的泉漳閩南語 請見 台灣話 壯傣語支 又稱壮台语支 壮泰语支 即台语支 泰語 klumphasaith transliteration p has athay 或 p has atay 寮語 ພາສາໄຕ langues tai 英語 Tai languages 傣语支 泰语支 是壯侗語系侗台語族中的一个語支 即汉藏语系传统分类中壮侗语族壮傣语支的语言 包括壮语 布依语 傣语 在中國境內 泰语 老挝语 掸语 岱依语 侬语 坎底语 阿豪姆语 均不在中國境內 等 说台語的民族统称台語民族 壮傣语支 台语支 地理分佈中華人民共和國华南地区 廣西 貴州 雲南及廣東 東南亞谱系学分类原始壮侗语壯侗語系壮傣语支 台语支 分支北部台语 邕北壯語大部與北方壯語 布依語 中国境外台语支语言 泰国 老挝 越南 中部台语 邕南壯語 崇左 上思話 左江壯語寧明話 中国境外台语支语言 越南 西南部台语 傣語 泰语等中国境外台语支语言 泰国 老挝 越南 印度 缅甸 语言代码ISO 639 2 5tai 目录 1 名稱由來 2 方言分類 3 譜系 4 語言比較 4 1 音變 4 2 詞彙比較 5 腳註 6 參考文獻 7 延伸閱讀 8 外部連結名稱由來 编辑語言學者Michel Ferlus 英语 Michel Ferlus 認為泰 Tai Thai 或 Tay Thay 的原始壯侗語字根為 k e ri 原意為人類 為台語民族的自稱 根據所在區域與拼音系統不同 在羅馬字系統中 泰語被拼為Tai Thai Dai 等不同名稱 來源請求 在英語著作中 Thai 被用於稱呼泰國語 泰語支則多拼為Tai 依循英文傳統 在泰國著作中 在語言學上討論的廣泛泰語 主要稱為Tai 而Thai 主要用於稱呼泰國與泰語 但在語言學界仍存在不同用法 學者白保羅曾在1975年使用Proto Thai 或Austro Thai 用來稱呼上級的廣泛泰語 在泰國或其他地方 有時Tai專指不在泰國境內使用的台語支語言 不能等同Thai 在西方語言學界 主要稱為Tai language 1 5 6 在中文則有泰語支 傣語支與台語支等不同譯名 使用台語稱呼這個語系始於中華民國學者李方桂於1940年出版 龍州土語 在龍州城裏粵語 又叫作普通話 很近似廣州話 官話都很通行 但是基本的語言是所謂 龍州土話 這種話也含有不少的漢語成分 但是基本辭彙 句法是屬於另一個語言系统 我們把這個語言系統叫作台語 Tai languages 屬於這個系統的有暹羅語 Siamese 撣語 Shan 白泰語 Tay Blanc 儂語 獐語等等 2 3 序 至1980年代 邢公畹等學者開始譯介白保羅與李方桂等人著作 將台語支用法引進中國語言學界 壯傣語支用法主要通行於中華人民共和國 開始於學者王均1984年主編的 壮侗语族语言简志 壯傣語支的壯 為壯族與壯語 壯族原稱僮族 在1949年中華人民共和國建國後 官方名稱改為壯族 其語言改稱壯語 壯傣語支的傣則指傣族或傣語 傣族原稱泰族 其語言傣語原寫為泰語 在1949年中華人民共和國建國後 其族名被官方統一為傣族 自李方桂以來 台語以上位概念或語支名 和泰語 傣語 寮語等下位概念或語言名相對立 4 方言分類 编辑自李方桂先生起的研究完善了壯傣語支的傳統分類模式 很多早期的分類在一定程度上受方言學影響 不一定嚴格符合當代比較語言學識別出的共同創新 但能較好地反應方言間的差異程度 以下是臨高 壯傣語群的完整列表 另請參見壯語條目和傣語條目來獲得更細緻的方言學分類 临高语 Ong Be onb 中国 北部台语支 石语 Saek 傣石 skb 老挝 泰国 尧依语 Yoy 傣幼 yoy 泰国 老挝 行彤傣語 thc 老挝 泰国 越南 柬埔寨 傣包语 Tai Pao 傣包 tpo 越南 老挝 傣曼语 Tai Yo 傣曼 tmp 老挝 泰国 越南 柬埔寨 Tai Do Tai Quy Chau tyj 越南 Tai Mene Tai Nyaw nyw 老挝 泰国 柬埔寨 布依语 Bou Yai 布依 pcc 中国 越南 桂北壮语 Bou Yai 布依 zgb 中国 桂边壮语 Bou Yai 布依 zgn 中国 邱北壮语 Bou Yai 布依 zqe 中国 右江壮语 Bou Cueng 布壮 zyj 中国 邕北壮语 Bou Cueng 布壮 zyb 中国 中红水河壮语 Bou Cueng 布壮 zch 中国 东红水河壮语 Bou Cueng 布壮 zeh 中国 柳江壮语 Bou Cueng 布壮 zlj 中国 柳黔壮语 Bou Cueng 布壮 zlq 中国 连山壮语 Bou Cueng 布壮 zln 中国 中部台语支 民讲 Bou Min 布民 zgm 中国 邕南壮语 Bou Cueng 布壮 zyn 中国 左江壮语 岱依语 Bou Dae 布傣 Bou Cueng 布壮 zzj tyz 中国 越南 文麻壮语 Bou Dae 布傣 Thu lao 土佬 zhd tyl 越南 中国 德靖壮语 Bou Nung 布侬 Bou Yang 布央 zyg 中国 越南 砚广壮语 侬语 Bou Nung 布侬 nut zhn 越南 中国 卜老语 tsl 越南 中部西南部混合语 高栏语 mlc 越南 西南部台语支 傣萨巴语 Tai Sa Pa 傣萨巴 tys 越南 南部 Pak Thai 巴泰语 南部泰语 Pak Thai sou 泰国 缅甸 中部 Chiang Saen languages 清盛语 北部泰语 兰纳语 Tai Yuan 傣阮 nod 泰国 老挝 中国 缅甸 傣仂语 Tai Lue 傣仂 khb 泰国 中国 老挝 缅甸 越南 傣允语 Tai Yong 傣允 yno 泰国 缅甸 傣痕语 Tai Khun kkh 缅甸 中国 泰国 老挝 中部泰语 Thai Siam 暹罗泰 tha 泰国 东北部 Lao Phutai Languages 老挝 普泰语 老挝语 Lao 佬 lao 老挝 越南 东北泰语 Thai Isan 依善 tts 泰国 普泰语 Phu Tai 布傣 pht 泰国 老挝 中国 越南 傣端语 Tai Don 白傣 twh 越南 老挝 中国 傣搭语 Tai Don 白傣 tyt 越南 傣赬語 Tai Daeng 红傣 tyr 越南 老挝 中国 泰国 傣黕語 Tai Dam 黑傣 blt 越南 老挝 中国 泰国 潘语 Lao Phuan 佬潘 phu 老挝 泰国 柬埔寨 傣宋语 Tai Song 泰宋 soa 泰国 西北部 Shan Languages 掸语 Assam 阿萨姆傣语 阿豪姆语 Ahom aho 印度 土隆语 Turung tyr 印度 坎底语 Khamti 坎底傣 kht 印度 缅甸 艾通语 Tai Aiton 艾通傣 aio 印度 帕克语 Tai Phake 帕克傣 phk 印度 坎佯语 Khamyang 坎佯傣 ksu 印度 傣来语 Tai Lai 傣来 tjl 缅甸 掸语 Tai Long 傣龙 thi 缅甸 中国 泰国 老挝 傣耶语 Tai Yai 傣耶 shn 缅甸 中国 泰国 傣那语 Tai Nuea 傣那 tdd 中国 缅甸 老挝 泰国 待分类 红金傣语 Tai Ya傣雅 英语 Tai Ya language Tai Sai傣赛 Tai Kha傣卡 Tai Cung傣壮等等 分散在红河和金沙江沿岸等地 tiz cuu 中国 泰国 傣康语 Tai Khang 傣康 tnu 老挝 中国 Pa Di 英语 Pa Di language pdi 中国 越南 Kuan 英语 Kuan language uan 老挝 Tai Thanh 英语 Tai Thanh language tmm 越南 Pu Ko puk 老挝 也许不存在 死语 譜系 编辑以下分類是張高峰 泰语 phithyawthn phithyaphrn 轉寫 Bidayaːwȃḍhan a Bidayaːbharaṇ a 派汶拼音 Pit ta yaa wat Pit ta yaa pɔɔn 在其2009年博士論文中基於比較語言學共同創新給出的分類 排除考慮區域特徵影響 不代表各個口語的實際相似度 張高峰將李方桂的壯傣語中支以及邕南壯語和左江壯語區分開來 並通過計算認為其爲多系群 邕北壯語 壯語北部方言或壯傣語北支在除去過度方言武鳴壯語 卽標準壯語 後仍爲單系群 5 壯傣語 張高峰田野調查 A 核心中支與西南支 E G K O Q 西南支 如泰語 老撾語等 R 沙壩岱依語 P 保安县 高平省的岱依語 文麻 岱 壯語 L 德靖 佒 儂 壯語 猛康县西支儂語 文山市與砚山縣的硯廣壯語 上方儂 锦侬 H 天等龙茗與大新的左江壯語 F 龍州與大新雷平的左江壯語 B 寧明左江壯語 C 崇左市和上思縣的邕南壯語 高欄語 D 北支 I 钦州市邕南壯語 J M 武鳴邕北壯語 標準壯語 主流邕南壯語 隆安县與扶绥县的邕南壯語 N 核心北支 主流邕北壯語 右江壯語等壯語北部方言 布依語 石語等 艾杰瑞 英語 Jerold Alan Edmondson 2013年的譜系中則給出了更貼近方言學的比較語言學結果 寧明左江壯語被重新歸入中支中的壯語南部方言主體 壯傣語 北支 布依語 中南半島北支方言島 Yay Po Ai 壯語北部方言代表點 武鳴邕北壯語 標準壯語 马山邱北壮语 來源請求 西南支 阿薩姆傣語 撣語 傣那語 傣奈语 黑傣語 白傣語 巴地语 老撾語 泰語 中支 壯語南部方言主體 Nung Chau 憑祥壯語 雷平 寧明的左江壯語 岱依語支 Tay Bao Lac Tay Khanh Trung 高欄語 儂語 Western Nung Nung Yang Nung An Thu Lao 語言比較 编辑音變 编辑 參見侗台語族 原始侗台語和侗台語族 語音演變 詞彙比較 编辑 詞彙 泰语 老挝语 蘭納语 伊善语 掸语 傣仂语 壮语风 lom lom lom lom lom4 lom lɔm2 城 mɯaŋ mɯaŋ mɯaŋ mɯaŋ mɤŋ4 mœŋ mɯ ŋ2 陆 din din din din lǐn1 din ʔdin1 2 火 fai fai fai fai pʰaj4 or fai4 fai fɐj2 心脏 hŭa tɕai hǔa cai hua tɕai hua tɕai ho1 tsaɯ1 hua tɕai tsɐɯ1 爱 rak hak hag hag hak5 hag ʔdi p6 水 naːm nȃm nam nam nam5 nam nɐm4 腳註 编辑 Diller Anthony Edmondson Jerry Luo Yongxian 2004 The Tai Kadai Languages Routledge 2004 ISBN 1135791163 历史语言研究所与中国现代学术体制的建构 马亮宽 马晓雪 刘春强 社會科學文獻出版社 2021 12 01 ISBN 9787520195669 龍州土語 李方桂 中央研究院歷史語言研究所 1940年9月 商務印書館 上海市 辛世彪 关于白保罗Kadai语的译名问题 PDF 东方语言学 2009 2 5 2019 04 30 原始内容 PDF 存档于2020 04 14 Pittayaporn Pittayawat 2009 The Phonology of Proto Tai PhD dissertation Department of Linguistics Cornell University 參考文獻 编辑Ostapirat W 2000 Proto Kra In Linguistics of the Tibeto Burman Area 23 1 延伸閱讀 编辑Brown J Marvin From Ancient Thai to Modern Dialects Bangkok Social Science Association Press of Thailand 1965 Chamberlain James R A New Look at the Classification of the Tai Languages s l s n 1972 Conference on Tai Phonetics and Phonology Jimmy G Harris and Richard B Noss Tai Phonetics and Phonology Bangkok Central Institute of English Language Office of State Universities Faculty of Science Mahidol University 1972 Diffloth Gerard An Appraisal of Benedict s Views on Austroasiatic and Austro Thai Relations Kyoto Center for Southeast Asian Studies Kyoto University 1976 Đoan Thiện Thuật Tay Nung Language in the North Vietnam Tokyo Instttute sic for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa Tokyo University of Foreign Studies 1996 Gedney William J On the Thai Evidence for Austro Thai S l s n 1976 Gedney William J and Robert J Bickner Selected Papers on Comparative Tai Studies Michigan papers on South and Southeast Asia no 29 Ann Arbor Mich USA Center for South and Southeast Asian Studies University of Michigan 1989 ISBN 0 89148 037 4 Gedney William J Carol J Compton and John F Hartmann Papers on Tai Languages Linguistics and Literatures In Honor of William J Gedney on His 77th Birthday Monograph series on Southeast Asia De Kalb Northern Illinois University Center for Southeast Asian Studies 1992 ISBN 1 877979 16 3 Gedney William J and Thomas J Hudak 1995 William J Gedney s central Tai dialects glossaries texts and translations Michigan papers on South and Southeast Asia no 43 Ann Arbor Mich Center for South and Southeast Asian Studies University of Michigan ISBN 0 89148 075 7 Gedney William J and Thomas J Hudak William J Gedney s the Yay Language Glossary Texts and Translations Michigan papers on South and Southeast Asia no 38 Ann Arbor Mich Center for South and Southeast Asian Studies University of Michigan 1991 ISBN 0 89148 066 8 Gedney William J and Thomas J Hudak William J Gedney s Southwestern Tai Dialects Glossaries Texts and Translations Michigan papers on South and Southeast Asia no 42 Ann Arbor Mich Center for South and Southeast Asian Studies University of Michigan 1994 ISBN 0 89148 074 9 Hudak Thomas John William J Gedney s The Tai Dialect of Lungming Glossary Texts and Translations Michigan papers on South and Southeast Asia no 39 Ann Arbor Center for South and Southeast Asian Studies University of Michigan 1991 ISBN 0 89148 067 6 Li Fang kuei 1977 Handbook of Comparative Tai Honolulu Hawaii University of Hawai i Press Li Fang kuei The Tai Dialect of Lungchow Texts Translations and Glossary Shanghai Commercial Press 1940 Ostmoe Arne A Germanic Tai Linguistic Puzzle Sino Platonic papers no 64 Philadelphia PA USA Dept of Asian and Middle Eastern Studies University of Pennsylvania 1995 Sathaban Sun Phasa Qangkrit Bibliography of Tai Language Studies Bangkok Indigenous Languages of Thailand Research Project Central Institute of English Language Office of State Universities 1977 Shorto H L Bibliographies of Mon Khmer and Tai Linguistics London oriental bibliographies v 2 London Oxford University Press 1963 Tingsabadh Kalaya and Arthur S Abramson Essays in Tai Linguistics Bangkok Chulalongkorn University Press 2001 ISBN 974 347 222 3外部連結 编辑SEAlang Library 页面存档备份 存于互联网档案馆 Comparative Tai Kadai Swadesh vocabulary lists 页面存档备份 存于互联网档案馆 from Wiktionary s Swadesh list appendix 页面存档备份 存于互联网档案馆 ABVD Proto Tai word list ABVD Proto Southwestern Tai word list 取自 https zh wikipedia org w index php title 壯傣語支 amp oldid 79487345, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
