fbpx
维基百科

埃翁多語

埃溫多語(ewondo),準確應稱作科洛語(kóló),是一種班圖語[1],使用者主要在喀麥隆中部區南部區部分地區。與喀麥隆一些其他語言較為相似,如ìtón (eton)語、nnanga語、bulu語、fang語等。

埃翁多語
kóló 或者 Ewondo
母语国家和地区喀麦隆
区域非洲
母语使用人数
578 000(1982年)
語系
尼日爾-剛果語系
語言代碼
ISO 639-1
ISO 639-2ewo
ISO 639-3ewo

概况 编辑

埃溫多語是科洛-貝蒂族(Kóló-Bëti 或者 Bëti be Kóló)的母語,現在通常被稱作埃翁多語(ewondo)。此通稱實為謬誤,1985年德國植物學家探險家 Georg August Zenker德语Georg August Zenker誤將此語稱作埃翁多語,後被傳教機構以及殖民當局採用。[2]

喀麦隆以法语英语作为官方语言,且中部区南部区在政务、商业、教育等各种正式场合均使用法语,學校亦未教授該語言。如同大多数土著语言,雖仍有一定數量的使用者,但長期來看其生存狀況并不樂觀。如今雅溫得地區也常能聽到使用通俗埃溫多語英语Ewondo Populaire(混合了大量法語詞彙的埃溫多皮欽語)。目前,已有埃溫多語-法語詞典出版問世[3],在雅溫得亦有極少數廣播節目使用該語言廣播,如237 RADIO。

書寫 编辑

現代埃翁多語書寫採用喀麥隆諸語通用字母表,亦使用其他拉丁字母書寫。

字母表
大寫
A B D Dz E Ə Ɛ F G Gb H I K Kp L M Mb Mgb
Mv N Nd Ndz Ng Ny Ŋ O Ɔ P R U T S V W Y Z
小寫
a b d dz e ə ɛ f g gb h i k kp l m mb mgb
mv n nd ndz ng ny ŋ o ɔ p r u t s v w y z

元音字母會用音符標示音調:

  • 高音調使用尖音符 : á é ə́ ɛ́ í ó ɔ́ ú ;
  • 中音調使用短橫線(長音符) : ā ē ə̄ ɛ̄ ī ō ɔ̄ ū ;
  • 低音調(常用調)不使用音符符號 : a e ə ɛ i o ɔ u ;
  • 升調使用抑揚符 : ǎ ě ə̌ ɛ̌ ǐ ǒ ɔ̌ ǔ ;
  • 降調使用揚抑符  : â ê ə̂ ɛ̂ î ô ɔ̂ û.

詞例 编辑

  • 天 = Yób
  • 地 = Sî
  • 男人 = Fàm
  • 女人 = Minînga (複數 : Bininga)
  • 小孩 = Môngö (複數: Böngö)
  • 神 = Zambà
  • 火 = Ndûan
  • 水 = Məndím
  • 房屋 = Ndá
  • 道路 = Ndzón
  • 節日、跳舞 = AbÓk (複數: Mebók)
  • 愛 = Eding
  • 問題 = Medzó (單數: Adzó)
  • 皮膚 = Ekôb
  • 頭 = Nlô
  • 手 = Wò (複數 : Mò)
  • 足 = AkÖl (複數 : MekÖl)

數字 编辑

  1. Fóg
  2. Bãh
  3. Lãh
  4. Ngnĩnn
  5. Tán
  6. Samaṅ
  7. Zamgbwal
  8. mwÔm
  9. Ebul
  10. Awóm

20 : Mewóm mebãh

100 : Ntét

500 : Mintét mitáṅ

1,000 : Tóyina

6,000 : Tóyina Isamań

参考文献 编辑

  1. ^ Ewondo. Ethnologue. [2018-05-25]. (原始内容于2020-12-07) (英语). 
  2. ^ GLIMPSES OF AFRICAN CULTURES, Echos des cultures africaines, Ngessimo M. (Éd) Mutaka, p. 190-191
  3. ^ Bwanga, Nicolas. . Camerfeeling. [2018-05-25]. (原始内容存档于2018-05-26) (法语). 

埃翁多語, 此條目需要編修, 以確保文法, 用詞, 语气, 格式, 標點等使用恰当, 2019年10月7日, 請按照校對指引, 幫助编辑這個條目, 幫助, 討論, 埃溫多語, ewondo, 準確應稱作科洛語, kóló, 是一種班圖語, 使用者主要在喀麥隆中部區和南部區部分地區, 與喀麥隆一些其他語言較為相似, 如ìtón, eton, nnanga語, bulu語, fang語等, kóló, 或者, ewondo母语国家和地区喀麦隆区域非洲母语使用人数578, 1982年, 語系尼日爾, 剛果語系, 大西洋,. 此條目需要編修 以確保文法 用詞 语气 格式 標點等使用恰当 2019年10月7日 請按照校對指引 幫助编辑這個條目 幫助 討論 埃溫多語 ewondo 準確應稱作科洛語 kolo 是一種班圖語 1 使用者主要在喀麥隆中部區和南部區部分地區 與喀麥隆一些其他語言較為相似 如iton eton 語 nnanga語 bulu語 fang語等 埃翁多語kolo 或者 Ewondo母语国家和地区喀麦隆区域非洲母语使用人数578 000 1982年 語系尼日爾 剛果語系 大西洋 剛果語族貝努埃 剛果語支類班圖語支南類班圖語支班圖語支貝蒂語埃翁多語語言代碼ISO 639 1無ISO 639 2 a href https iso639 3 sil org code ewo class extiw title iso639 3 ewo ewo a ISO 639 3 a href https iso639 3 sil org code ewo class extiw title iso639 3 ewo ewo a 目录 1 概况 2 書寫 3 詞例 3 1 數字 4 参考文献概况 编辑埃溫多語是科洛 貝蒂族 Kolo Beti 或者 Beti be Kolo 的母語 現在通常被稱作埃翁多語 ewondo 此通稱實為謬誤 1985年德國植物學家 探險家 Georg August Zenker 德语 Georg August Zenker 誤將此語稱作埃翁多語 後被傳教機構以及殖民當局採用 2 喀麦隆以法语 英语作为官方语言 且中部区 南部区在政务 商业 教育等各种正式场合均使用法语 學校亦未教授該語言 如同大多数土著语言 雖仍有一定數量的使用者 但長期來看其生存狀況并不樂觀 如今雅溫得地區也常能聽到使用通俗埃溫多語 英语 Ewondo Populaire 混合了大量法語詞彙的埃溫多皮欽語 目前 已有埃溫多語 法語詞典出版問世 3 在雅溫得亦有極少數廣播節目使用該語言廣播 如237 RADIO 書寫 编辑現代埃翁多語書寫採用喀麥隆諸語通用字母表 亦使用其他拉丁字母書寫 字母表 大寫A B D Dz E E Ɛ F G Gb H I K Kp L M Mb MgbMv N Nd Ndz Ng Ny Ŋ O Ɔ P R U T S V W Y Z小寫a b d dz e e ɛ f g gb h i k kp l m mb mgbmv n nd ndz ng ny ŋ o ɔ p r u t s v w y z元音字母會用音符標示音調 高音調使用尖音符 a e e ɛ i o ɔ u 中音調使用短橫線 長音符 a e e ɛ i ō ɔ u 低音調 常用調 不使用音符符號 a e e ɛ i o ɔ u 升調使用抑揚符 ǎ e e ɛ ǐ ǒ ɔ ǔ 降調使用揚抑符 a e e ɛ i o ɔ u 詞例 编辑天 Yob 地 Si 男人 Fam 女人 Mininga 複數 Bininga 小孩 Mongo 複數 Bongo 神 Zamba 火 Nduan 水 Mendim 房屋 Nda 道路 Ndzon 節日 跳舞 Abok 複數 Mebok 愛 Eding 問題 Medzo 單數 Adzo 皮膚 Ekob 頭 Nlo 手 Wo 複數 Mo 足 AkOl 複數 MekOl 數字 编辑 Fog Bah Lah Ngnĩnn Tan Samaṅ Zamgbwal mwOm Ebul Awom20 Mewom mebah100 Ntet500 Mintet mitaṅ1 000 Toyina6 000 Toyina Isaman参考文献 编辑 Ewondo Ethnologue 2018 05 25 原始内容存档于2020 12 07 英语 GLIMPSES OF AFRICAN CULTURES Echos des cultures africaines Ngessimo M Ed Mutaka p 190 191 Bwanga Nicolas Patrimoine La langue Ewondo a son dictionnaire Camerfeeling 2018 05 25 原始内容存档于2018 05 26 法语 维基孵育场的維基百科語言試驗版 埃翁多語試驗版 取自 https zh wikipedia org w index php title 埃翁多語 amp oldid 75913047, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。