吴经熊

吴经熊（英文名：John C. H. Wu 或 John Wu Ching-hsiung，1899年3月28日－1986年2月6日），一名经雄，字德生，浙江省宁波鄞县人。中华民国法学家。

吴经熊
吴经熊
出生	1899年3月28日  大清浙江省宁波鄞县
逝世	1986年2月6日(1986歲－02－06)（86歲）  中華民國台湾
职业	法学家， 外交官
政党	中國國民黨
信仰	天主教
配偶	李友悌（李德兰）
儿女	吳祖霖、吴祖禹、吳蘭仙

生平

1899年3月28日，吳經熊生于浙江省宁波府鄞县，排行第三。父親早年學過三年的私塾，後來從學徒做起成了米商，40歲時做了錢莊經理，但膝下無子便在夫人的勸說下取了妾。^[1]三歲時，母親過世，是大娘將他撫養長大。^[1]1905年，六岁时，開始在家讀私塾。1908年，到翰香小學學習，並開始學英文。10歲時，父親過世，一直是哥哥嫂嫂照料他生活。1914年，入讀宁波效实中学，他的興趣轉到自然科學上，特別在物理方面表現優異。1916年4月12日，結了婚就由妻子照料他起居。^[2]1916年，升入上海浸會大学預科專攻自然科學，同時選修西洋史和英國文學，与徐志摩为同窗好友，他還和耶穌會的神父學過法文。冬，吴经熊受洗礼入衛理公會。1917年春，轉入天津北洋大学法律科预科。學期結束前，公告北洋法律系要和北大法學院合併，吳經熊不願到北京，正巧美國循道會資助的中國比較法學院在上海成立，秋天便轉去上海讀書。^[3][4][5][2]

1920年6月，畢業後赴美留学。8月，進入密歇根大学法学院學習，一年內以十科滿分的成績躍升一級，於1921年获法学博士学位。3月，他在密歇根法律评论（英语：Michigan Law Review）上发表了一篇论文，討論中國法學理論和法學史。^[6]畢業後，獲卡內基國際和平獎學金到巴黎大学遊學，研究國際法。1922年，到柏林大学跟隨史丹木拉（英语：Rudolf Stammler）學習法哲學。^[7]1923年3月，又在密歇根法律评论（英语：Michigan Law Review）上發表文章討論時任美國最高法院法官霍姆斯的觀點。秋，返美在哈佛大学跟隨龐德社會法學。^[8]霍姆斯非常欣賞吳經熊，曾在給龐德的私函中提到他的才能，而且希望他可以“接受更完整的普通法訓練”。^[9]吳經熊和他維持了十四年的書信往返，對他非常傾慕。^[1][10]

1924年夏，回國到东吴大学法科教書兼任东吴大学法学院院长，並在張君勵所辦的自治學院兼課。1927年元旦，他被任命為上海租界區臨時法庭的推事，審理國際糾紛該法庭是中國收回治外法權的一環。1928年，任公共租界特區法院院長兼刑事庭長，還兼任南京国民政府立法委员和司法部參事。1929年，出任上海特別市法院院长，這時吳在上海名聲大振，報紙以“吳青天”讚揚他的司法專業；冬，受邀前往西北大学芝加哥校區任講座教授，退出衛理公會教籍。1930年春，到哈佛大学任特別研究員。1930年6月，因為夫人身體不適，放棄講師的聘請回國，7月，在上海做執業律師。^[1][11]

1933年元旦，經立法院長孫科聘請進入立法院，以學者身份擔任“宪法草案起草委员会”副主席，6月，參與製定《中华民国宪法》第一草案，並以個人名義發表。1934年，因為參與修改憲草，停止律師業務。1935年5月，吴经熊和林語堂、全增嘏、溫源寧等人在孫中山文教進步研究所的支持下，創辦英文《天下月刊》。1936年5月5日，三讀通過《中华民国宪法》。^[12]1937年，八一三淞滬會戰爆發，日軍侵入上海，他因發表抗議侵華言論而被日軍盯上，12月，上海淪陷，避難於律師袁家潢處。18日，改宗天主教。^[1][13]1938年1月，他逃亡香港，1942年1月，被日軍軟禁，5月，偕家轉赴桂林。在香港的四年多繼續出版《天下月刊》，並任立法委員。他翻譯的幾首《聖詠》受到宋美齡欣賞，11月起，便專職翻譯《聖詠集》和《新約》。1944年夏，搬至貴陽；冬，遷居至重慶，住在中山文教館。1945年4月，參加中華民國代表團，到舊金山參加聯合國制憲會議，並主譯《聯合國憲章》。1946年夏，搬回上海。1946年2月，出任制憲國民大會代表。12月，受命为派驻梵蒂冈教廷，出任中華民國駐教廷公使。1947年2月，就任，公餘之暇，修訂譯稿。^[1][14]

1949年2月底，孫科召吳經熊回上海請他出任司法部長，但局勢動盪，孫科請辭也就作罷。返回羅馬後，於5月請辭。7月，被聘為夏威夷大学的客座教授，主講靈修神學、中国哲学。1951年9月，移居新泽西，並在西東大學謀得教職。在薛頓賀爾大學，他教授了十年的法律，从六十年代直至1968年退休，他在西東大學和哥伦比亚大学教授亚洲哲学和诗歌。1957年，應中華民國政府邀請，出任國際仲裁法庭仲裁員。1959年11月，李友悌在美国病逝，在孤單歲月中，他和默頓神父一直保持著書信往來。1961年，返台籌建中国文化研究所，受邀為名譽校長。1965年，回台用英文為孫中山立傳。1966年，被聘為中國文化學院哲學系教授。1967年，續弦後回西東大學任教。1968年，移居台湾，在中國文化學院和輔仁大學任教。1971年，受聘為總統府資政。1986年2月6日，逝世于台湾，享年八十七岁。^[15]

家庭

吴经熊於1916年与李友悌（李德兰）结婚，李是父親好友的次女，也是做錢莊生意的。1959年11月30日，李友悌在新澤西病逝后，1967年，与祝文英女士结婚。其子吴祖禹为中华民国外交官，也曾出任中華民國駐教廷大使。

著作

論文：

• 《中国古代法典与其他中国法律及法律思想资料辑录》（Readings from Ancient Chinese Codes and Other Sources of Chinese law and Legal Ideas）
• 《国际法方法论》（La Methode du droit des gens）
• 《成文国际法》（Le Droit des gens positif）
• 《论自然法》（Droit Naturel）
• 《法律的基本概念》
• 《法律的三度论》
• 《史丹木拉及其批评者》

專著：

• 《法學論叢》（Juristic Essays and Studies, 1928）
• 《聖詠譯義》（1946.10）
• 《新經全集》（1949.11）
• 《超越东西方》（Beyond East and West, 1951）
• 《內心樂園》（Interior Carmel, 1952）
• 《正义之源泉：自然法研究》（Fountain of Justice：A Study in the Natural Law，1955）
• 《自然法：一个比较研究》（Natural Law：A Comparative Study，1955）
• 《作为一种文化研究的法理学》（Jurisprudence as a Cultural Study，1956）
• 《孟子的人生观与自然法》（Menciu’s Philosophy of Human Nature and Natural Law，1957）
• 《中国哲学中的自然法与民主》（Natural Law and Democracy in China Philosophy，1957）
• 《中国法律哲学史略》（Chinese Legal Philosophy：A Brief History Survey，1958）
• 《法理学判例与资料》（Cases and Materials on Jurisprudence，1958）
• 《自然法与基督文明》（The Natural Law and Christian Civilization，1962）
• 《英译〈老子道德经〉》（1961年）
• 《禪學的黃金年代》（The Golden Age of Zen, 1967）
• 《國父的人格與學說》（Sun Yat-Sen: The Man and His ideas, 1971）
• 《自然法哲学之比较研究》（The Philosophy of Natural Law：A Comparative Study，1975）
• 《哲学与文化》（1979年）
• 《唐诗四季》（1981年）

腳註

1. 吳經熊（2018年）
2. 郭果七（2006年），第14-16页
3. 關國煊（1987年）
4. 田默迪（1988年），第1-7页
5. 田默迪（2004年），第1-7页
6. 田默迪（2004年），第8-16页
7. 田默迪（2004年），第30页
8. 田默迪（2004年），第48页
9. Paul Sayre（2008年），第281-283页
10. 田默迪（2004年），第22页
11. 郭果七（2006年），第18页
12. 郭果七（2006年），第19-20页
13. 郭果七（2006年），第21页
14. 郭果七（2006年），第22页
15. 郭果七（2006年），第23-25页

参考文献

• （中文）吳經熊. 超越東西方. 上智. 2017-06-30. ISBN 9789866036415. 
• （中文）田默迪. 东西方之间的法律哲学：吴经熊早期法律哲学思想之比较研究. 中国政法大学出版社. 2004. ISBN 7-5620-2584-3. 
• （中文）郭果七. 吳經熊. 台北: 光啟. 2006. ISBN 957-546-570-9. 
• （中文）辅仁大学校牧室. 吴经熊博士百周年冥诞纪念学术研讨会论文集. 辅仁大学出版社. 2003. ISBN 9789570439656. 
• （中文）Matthias Christian. 吳經熊 －位偉大的中國人和天主教徒(John C.H. Wu – Ein grosser Chinese und Katholik). 哲學與文化. 1991.2, 十八卷 (二、三期): 236–254.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
• （中文）曾建元. 跨越東與西. 清華法學. 2004, 4 (二十世紀漢語文明法學與法學家研究專號): 81–123. 
• （中文）關國煊. 紀念吳經熊. 傳記文學. 1987-2, (297): 59.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
• （英文）John C H Wu. Beyond East and West. University of Notre Dame Press. 2018. ISBN 9780268103651. 
• （英文）Paul Sayre. The Life Of Roscoe Pound. Kessinger Publishing, LLC. 2008-06-13. ISBN 9781436713344. 
• （德文）Matthias Christian. Rechtsphilosophie zwischen Ost und West. Eine vergleichende Analyse der frühen rechtsphilosophischen Gedanken von John C. H. Wu. Springer. 1988. ISBN 0387820264. 

延伸阅读

[编]

  《海上名人傳·吳德生》，出自《海上名人傳》

  在维基共享资源阅览影像

教育職務
新頭銜	东吴大学法学院院长 1927年—1937年	繼任： 盛振爲